Tainted Grail: Upadek Avalonu / The Fall of Avalon (Krzysztof Piskorski, Marcin Świerkot)

[tommyray]

Z zasad gry można sobie wyobrazić ze faza zgrywania kart jest faza planowania a krok sprawdzenia wygranej momentem w którym dzieją się ataki. Skoro wpierw dostajesz becki to logiczne że nie zaatkujesz. Ogółem to szukasz dziur w całym. Tainted Grail to gra przygodowa oparta o mechaniki euro. Ważne by grało się miodnie.

Zgadza się, szukam dziur. Ostatni moment produkcyjny, i warto aby możliwe niejasności zostały usunięte. Zasady są proste, przejrzyste, i nie ma tu takiego poziomu złożoności jak w MageKnight. A że walka jest kluczową mechaniką w TG i aby miodność była tu bez dziegciu to chciałbym mieć jasność. Wskazuje tu żeby w Rulebooku AR jasno się wyraziło - czy przegrana z automatu, czy może wyjątek sytuacyjny gdzie ostatnim wysiłkiem i rzutem na matę sędzia odgwizduje nasze zwycięstwo. To jest problem w dość kluczowym momencie - wygrywasz starcie lub je przegrywasz a to może kosztować całą kampanię...

[Skywarden]

Szczerze powiedziawszy nie rozumiem Ciebie. Jest jasne, że w opisanej sytuacji PRZEGRYWASZ. Nigdzie nie jest napisane, że dociąganie kart jest opcjonalne. A skoro możesz przegrać przez zrolowanie decku to przegrywasz.

Czy to jest klimatyczne? Dla mnie jak najbardziej. wyobraź sobie, że konieczność odciągnięcia karty jako potrzebę zaczerpnięcia jednego oddechu, którego w krytycznym momencie Tobie braknie.

[Miszon]

Też rozpatruję to jako czas który mamy na zadanie ciosu/rzucenie zaklęcia, ale nie zdążyliśmy tego zrobić, więc dostaliśmy kontrę od wroga.

[tommyray]

Czy to jest klimatyczne? Dla mnie jak najbardziej. wyobraź sobie, że konieczność odciągnięcia karty jako potrzebę zaczerpnięcia jednego oddechu, którego w krytycznym momencie Tobie braknie.

Takie wytłumaczenie kupuje, ale chciałbym aby było od AR

[Lukić]

Czy to jest klimatyczne? Dla mnie jak najbardziej. wyobraź sobie, że konieczność odciągnięcia karty jako potrzebę zaczerpnięcia jednego oddechu, którego w krytycznym momencie Tobie braknie.

Takie wytłumaczenie kupuje, ale chciałbym aby było od AR

Stali wycieńczeni naprzeciw siebie, głośno dysząc, z oczami przekrwionymi z gniewu. Przestępowali z nogi na nogę po trawie bogato zroszonej posoką. Mierzyli się wzrokiem szukając okazji, by resztką sił powalić przeciwnika, krążyli niczym dwa wygłodniałe wilki. Beor czekał na dobry moment, choć coraz bardziej opadał z sił. Wtedy zobaczył to, jego jeden niepewny krok, zachwianie, wiedział, że on będzie musiał postąpić krok lub dwa w lewo, by odzyskać równowagę, wiedział, że nie obroni się przed uderzeniem z prawej strony. Bez zawahania zamierzył się by wyprowadzić kończący cios. I wtedy poczuł to, czego najbardziej się obawiał. Chciał zaprzeć się mocniej nogą, lecz czuł jako noga mięknie w kolanie. Chciał zacisnąć palce mocniej na młocie, lecz ten zaczął wysuwać się z jego dłoni. Jego zamierzony półobrót okazał się bezwolnym piruetem w powietrzu. Czuł jak wszystko czernieje przed oczami, czuł jak pada na plecy. Dalej nie czuł nic. Nie czuł nic z tego, co dalej działo się z jego ciałem.

[karawanken]

AR będzie samo wydawać wersję Polską.

[vikingowa]

I to jest news dnia!!! Teraz nie mam już żadnych wątpliwości, że polska wersja będzie profesjonalnie przygotowana.

[Gatherey]

I to jest news dnia!!! Teraz nie mam już żadnych wątpliwości, że polska wersja będzie profesjonalnie przygotowana.

AR i profesjolnalnie w jednym zdaniu to chyba nie występuje

[Mr_Fisq]

I to jest news dnia!!! Teraz nie mam już żadnych wątpliwości, że polska wersja będzie profesjonalnie przygotowana.

Aż żałuję, że zdecydowałem się ostatecznie na angielską wersję... AR byłbym skłonny zaufać w kwestii tłumaczenia.

[awawa]

Też się zastanawiałem nad wersją EN po Rebelu & Nemesis (pełnej katastrofy uniknięto dopiero rzutem na taśmę), ale teraz kamień spadł mi z serca gdyż jednak wybrałem polską wersję. Pozostaje nam tylko czekać :-D

[Moonday]

Napisali w aktualizacji, że w polskim tłumaczeniu ma pomagać sam autor opowieści, czyli Krzysztof Piskorski. Brzmi to zachęcająco i nawet cena gry jakoś przestała mnie zniechęcać

[wirusman]

Widzę, że fala hejtu przeszla2 z Portala na AR . Ciekawe kto będzie następny.

[japanczyk]

Widzę, że fala hejtu przeszla2 z Portala na AR . Ciekawe kto będzie następny.

Dlaczego hejtu? Po prostu AR miało spore obawy i problemy produkcyjne, czy błędy (plansza do LoH, czy różne karty błogosławieństw)
stąd obawy

[vikingowa]

AR i profesjolnalnie w jednym zdaniu to chyba nie występuje

Dla mnie występuje jak widzisz i bardzo się cieszę, że wybrałam wersję polską. Ty, rozumiem, gry nie wsparłeś bo nie lubisz AR?

[tommyray]

Polskie wydanie TG opracowane przez AR to najlepsza wiadomość tego roku

[Banan2]

Wy naprawdę sądzicie, że przy grze z taką ilością tekstu, która powstawała po angielsku, nie będzie żadnych baboli? Moja babcia zawsze powtarzała: "O święta naiwności ..."
Pozdrawiam

[EVOCATVS]

Może będą, może nie będą, ale człowiek jest spokojniejszy, że żadna "stróżówka" go raczej nie zaskoczy.

[tedoka]

Według mnie oczywiste jest to że lepiej, jak za polską wersję będzie odpowiadać oryginalny wydawca, który ma przy sobie osoby odpowiedzialne za powstanie świata gry. Mnie bardziej interesuje na jakim etapie są już prace nad naszą rodzimą wersją?

[Seba2000]

Według mnie oczywiste jest to że lepiej, jak za polską wersję będzie odpowiadać oryginalny wydawca, który ma przy sobie osoby odpowiedzialne za powstanie świata gry. Mnie bardziej interesuje na jakim etapie są już prace nad naszą rodzimą wersją?

Etap: zdecydowaliśmy się robić polską wersję gry

[tommyray]

Może będą, może nie będą, ale człowiek jest spokojniejszy, że żadna "stróżówka" go raczej nie zaskoczy.

Albo "obcinacz sakiewek"... rzezimieszek płakał jak to widział
(przeglądając karty w Mistfall)

[Morsereg]

Wy naprawdę sądzicie, że przy grze z taką ilością tekstu, która powstawała po angielsku, nie będzie żadnych baboli? Moja babcia zawsze powtarzała: "O święta naiwności ..."
Pozdrawiam

naprawde sadzisz, ze polski pisarz siedzial i pisal "opowiadanie" po angielsku?
to jest dopiero naiwnosc

co najwyzej zasady mogly byc pisane od razu w jezyku obcym.

[wirusman]

Wy naprawdę sądzicie, że przy grze z taką ilością tekstu, która powstawała po angielsku, nie będzie żadnych baboli? Moja babcia zawsze powtarzała: "O święta naiwności ..."
Pozdrawiam

naprawde sadzisz, ze polski pisarz siedzial i pisal "opowiadanie" po angielsku?
to jest dopiero naiwnosc

co najwyzej zasady mogly byc pisane od razu w jezyku obcym.

Tak pewnie najpierw napisał po polsku, potem przetłumaczył na angielski i na końcu przetłumaczył na polski. Tak napewno było.

[brazylianwisnia]

Jest to jak najbardziej prawdopodobne. Wystarczy że biegle posługuje się angielskim. Przecież to nie jest tak że napisze książkę po angielsku i pójdzie odrazu do druku. Po takim autorze siada dział korekty native speakerow i przebudowuja zdania, upiększają i eleminuja błędy.

[polwac]

AR potwierdzało, że wszystko było pisane w języku angielskim z pewnymi tylko notatkami autora po polsku.

[hadrian]

To mam teraz dylemat. Jako że mamy tu klimat legend arturiańskich to zamówiliśmy wersję angielską i teraz nie wiem czy nie lepiej jednak zmienić na polską skoro dobry pisarz będzie tłumaczył.