Clank! / Brzdęk! Nie drażnij smoka (Paul Dennen)

Tutaj można dyskutować konkretnych grach planszowych i karcianych. Każda gra ma swój jeden wątek. W szczególnych przypadkach może być seria gier.
NIE NALEŻY TUTAJ PYTAĆ O ZASADY I KOSZULKI!
Regulamin forum
Na tym podforum można dyskutować konkretnych grach planszowych i karcianych. Każda gra ma swój jeden wątek. W szczególnych przypadkach może być seria gier. Zapoznajcie się z wytycznymi tworzenia tematów.
Tutaj należy pytać o kwestie związane z malowaniem figurek.
TUTAJ NALEŻY PYTAĆ O KOSZULKI!
TUTAJ NALEŻY PYTAĆ O ZASADY GIER!
Awatar użytkownika
Blue
Użytkownik wspierający
Posty: 1721
Rejestracja: 09 gru 2006, 22:42
Lokalizacja: Kraków/Inwałd k. Wadowic
Has thanked: 16 times
Been thanked: 65 times
Kontakt:

Re: Brzdęk! / Clank! - błędy w tłumaczeniu

Post autor: Blue » 02 paź 2019, 22:21

grzeslaw90 pisze:
31 mar 2019, 10:36
Znalazłem następujące błędy na kartach:

- Cudowne okulary / Magic Spectacles:
ObrazekObrazek

W polskiej wersji jest mowa o podejrzeniu wierzchniej karty talii lochów i dobraniu karty w domyśle z talii własnej.
Jest to błąd w tłumaczeniu - według wersji angielskiej patrzymy na wierzchnią kartę WŁASNEJ talii, odkładamy ją na wierzch lub spód talii i dociągamy kartę też z własnej talii.
Dla ludzi zaznajomionych z MtG - Scry 1 then draw a card :)
A tak poza tym to tytuł jest źle przetłumaczony :)

- Łowca Skarbów / Treasure Hunter:
ObrazekObrazek

Nie raz posiadając w grze kartę Łowca Skarbów dyskutowaliśmy co to znaczy 'losową kartą z talii lochów', dodatkowo w połączeniu z błędnym tłumaczeniem Cudownych Okularów robiło się ciekawie :)
Na szczęście z pomocą jak zwykle przychodzą oryginalne opisy - na karcie Treasure Hunter nie ma żadnej wzmianki o losowej/random karcie więc bez główkowania bierzemy po prostu tę z wierzchu :)
W dodruku poprawili?

Awatar użytkownika
Shimrod
Użytkownik wspierający
Posty: 185
Rejestracja: 10 cze 2015, 19:04
Lokalizacja: Gliwice
Has thanked: 4 times
Been thanked: 6 times

Re: Brzdęk! / Clank! - błędy w tłumaczeniu

Post autor: Shimrod » 02 paź 2019, 23:27

Blue pisze:
02 paź 2019, 22:21
W dodruku poprawili?
Cudowne okulary, tak. Teraz jest: "Podejrzyj wierzchnią kartę swojej talii...". Tytuł się nie zmienił, ale jak dla mnie zawsze był OK.

Łowca skarbów pozostał taki jaki był.
Żeby tak mi się chciało jak mi się nie chce...

Moja skromna kolekcja
Goodies

Awatar użytkownika
Leser
Użytkownik wspierający
Posty: 1060
Rejestracja: 22 lut 2009, 23:38
Lokalizacja: pod - Warszawa
Has thanked: 59 times
Been thanked: 81 times

Re: Clank! / Brzdęk! Nie drażnij smoka (Paul Dennen)

Post autor: Leser » 03 paź 2019, 00:02

Cudowne okulary zostały poprawione.

Łowcy nic nie dolegało, więc nie został zmieniony.
Dum bibo pywo stat mihi kolano krzywo

Tringa
Użytkownik wspierający
Posty: 231
Rejestracja: 03 cze 2018, 13:23
Has thanked: 37 times
Been thanked: 13 times

Re: Clank! / Brzdęk! Nie drażnij smoka (Paul Dennen)

Post autor: Tringa » 03 paź 2019, 00:05

Jest opcja na wymienienie błędnej karty na poprawioną (okulary)? :)
"Uczeni wyliczyli, że jest tylko jedna szansa na bilion, by zaistniało coś tak całkowicie absurdalnego. Jednak magowie obliczyli, że szanse jedna na bilion sprawdzają się w dziewięciu przypadkach na dziesięć."
Terry Pratchett – Mort

Awatar użytkownika
Leser
Użytkownik wspierający
Posty: 1060
Rejestracja: 22 lut 2009, 23:38
Lokalizacja: pod - Warszawa
Has thanked: 59 times
Been thanked: 81 times

Re: Clank! / Brzdęk! Nie drażnij smoka (Paul Dennen)

Post autor: Leser » 03 paź 2019, 00:07

Oczywiście, wyślij mi adres na privie.
Dum bibo pywo stat mihi kolano krzywo

Awatar użytkownika
KurikDeVolay
Użytkownik wspierający
Posty: 402
Rejestracja: 25 paź 2018, 11:45
Lokalizacja: Milicz/Krotoszyn
Has thanked: 102 times
Been thanked: 60 times

Re: Clank! / Brzdęk! Nie drażnij smoka (Paul Dennen)

Post autor: KurikDeVolay » 03 paź 2019, 08:04

Hmm... A nie macie może pliku do samodzielnego wydruku? Szczerze mówiąc mam Brzdęka w grubych koszulkach, na śmierć zapomniałem że ta karta źle działa, a po co generować dodatkowe problemy. Nalepka by mi wszystkie problemy rozwiązała.

yoyocmg
Użytkownik wspierający
Posty: 154
Rejestracja: 18 wrz 2016, 11:49
Been thanked: 4 times

Re: Clank! / Brzdęk! Nie drażnij smoka (Paul Dennen)

Post autor: yoyocmg » 03 paź 2019, 08:55

KurikDeVolay pisze:
03 paź 2019, 08:04
Hmm... A nie macie może pliku do samodzielnego wydruku? Szczerze mówiąc mam Brzdęka w grubych koszulkach, na śmierć zapomniałem że ta karta źle działa, a po co generować dodatkowe problemy. Nalepka by mi wszystkie problemy rozwiązała.
+1

To by było super rozwiązanie. Do jednej karty szkoda tracić czas na wysyłanie.

Awatar użytkownika
Leser
Użytkownik wspierający
Posty: 1060
Rejestracja: 22 lut 2009, 23:38
Lokalizacja: pod - Warszawa
Has thanked: 59 times
Been thanked: 81 times

Re: Clank! / Brzdęk! Nie drażnij smoka (Paul Dennen)

Post autor: Leser » 03 paź 2019, 16:11

yoyocmg pisze:
03 paź 2019, 08:55
KurikDeVolay pisze:
03 paź 2019, 08:04
Hmm... A nie macie może pliku do samodzielnego wydruku? Szczerze mówiąc mam Brzdęka w grubych koszulkach, na śmierć zapomniałem że ta karta źle działa, a po co generować dodatkowe problemy. Nalepka by mi wszystkie problemy rozwiązała.
+1

To by było super rozwiązanie. Do jednej karty szkoda tracić czas na wysyłanie.
O widzicie, niby takie oczywiste, a na to nie wpadliśmy. Załatwię na przyszły tydzień.
Dum bibo pywo stat mihi kolano krzywo

Awatar użytkownika
Blue
Użytkownik wspierający
Posty: 1721
Rejestracja: 09 gru 2006, 22:42
Lokalizacja: Kraków/Inwałd k. Wadowic
Has thanked: 16 times
Been thanked: 65 times
Kontakt:

Re: Clank! / Brzdęk! Nie drażnij smoka (Paul Dennen)

Post autor: Blue » 09 paź 2019, 22:57

Jedno mnie zastanawia. Jestem po 3 rozgrywkach, każda była mega inna od drugiej, w pierwszej zdechliśmy wszyscy, bo smok tak po nas ział, a w ostatniej w ogóle nie było presji przez prawie całą grę, bo na start na rynek wyszły karty ze zdejmowaniem brzęku i jakoś karty były tak potasowane że za często to się nasz smoczek nie przemęczał. Bałem się w trakcie rozgrywki że przez to nie będzie tych emocji, ale jednak było równie super jak przy poprzednich partiach :).

Zastanawia mnie jednak jedno, grałem za każdym razem w innej ekipie(na 3 i 4 osoby) i szczerze... to ja nie widzę opcji żeby grać w te pudełkowe 30-60 minut i mam wrażenie, że nikt przesadnie nie zamula, a każda rozgrywka kończyła się między 90 a 120 minut. Wszystkiego się zaplanować przed swoim ruchem nie da, bo kolejne karty dobierane w trakcie ruchu mogą sporo namieszać, tak samo znajdowane przedmioty czy pokonywane potwory/kupowane okazje. Liczyłem na grę, którą kończylibyśmy faktycznie w te 60 minut(może po kilkunastu+ partiach i nastawieniu na szybkie granie by się dało zbliżyć do tej godziny), bo taki tytuł ma szanse lądować bardzo często na stole, jednak tutaj niestety tak nie będzie, choć ja się świetnie z tym tytułem bawię i chciałbym więcej :).

Awatar użytkownika
Trolliszcze
Użytkownik wspierający
Posty: 4213
Rejestracja: 25 wrz 2011, 18:25
Has thanked: 27 times
Been thanked: 301 times

Re: Clank! / Brzdęk! Nie drażnij smoka (Paul Dennen)

Post autor: Trolliszcze » 09 paź 2019, 23:06

Na trzy osoby jeszcze nam się chyba nie zdarzyło dobić do 60 minut, zwykle kończymy sporo wcześniej :D

Awatar użytkownika
Leser
Użytkownik wspierający
Posty: 1060
Rejestracja: 22 lut 2009, 23:38
Lokalizacja: pod - Warszawa
Has thanked: 59 times
Been thanked: 81 times

Re: Clank! / Brzdęk! Nie drażnij smoka (Paul Dennen)

Post autor: Leser » 09 paź 2019, 23:08

Blue pisze:
09 paź 2019, 22:57
Wszystkiego się zaplanować przed swoim ruchem nie da, bo kolejne karty dobierane w trakcie ruchu mogą sporo namieszać, tak samo znajdowane przedmioty czy pokonywane potwory/kupowane okazje. Liczyłem na grę, którą kończylibyśmy faktycznie w te 60 minut(może po kilkunastu+ partiach i nastawieniu na szybkie granie by się dało zbliżyć do tej godziny), bo taki tytuł ma szanse lądować bardzo często na stole, jednak tutaj niestety tak nie będzie, choć ja się świetnie z tym tytułem bawię i chciałbym więcej :).
To chyba po prostu specyfika grupy. Nie notuję czasu swoich rozgrywek, ale jestem niemal pewny, że w mojej grupie nigdy nie przekroczyliśmy 60 minut, no może kiedyś dobiliśmy do 70, raczej nie więcej. Natomiast zgodzę się, że dolna granica, czyli 30 minut, to raczej wartość teoretyczna- może się zdarzyć tak krótka rozgrywka 2-osobowa, ale w większym gronie, to mało prawdopodobne.
Dum bibo pywo stat mihi kolano krzywo

Awatar użytkownika
Blue
Użytkownik wspierający
Posty: 1721
Rejestracja: 09 gru 2006, 22:42
Lokalizacja: Kraków/Inwałd k. Wadowic
Has thanked: 16 times
Been thanked: 65 times
Kontakt:

Re: Clank! / Brzdęk! Nie drażnij smoka (Paul Dennen)

Post autor: Blue » 09 paź 2019, 23:09

:shock: :shock: :shock: :shock:

Co robię źle?!! :D 3 różne grupy, a jedna z nich raczej zawsze chodzi zgodnie z danymi z pudełka, a teraz pomimo poganiania zeszło ponad 90 minut w 3 osoby(tłumaczenia reguł nie liczę).

Awatar użytkownika
Gromb
Użytkownik wspierający
Posty: 1734
Rejestracja: 08 paź 2015, 19:09
Lokalizacja: Katowice
Has thanked: 171 times
Been thanked: 31 times

Re: Clank! / Brzdęk! Nie drażnij smoka (Paul Dennen)

Post autor: Gromb » 09 paź 2019, 23:14

Potwierdzam, w trzy osoby,spokojnie w 60 minut można skoczyć partię.
The Corps Is Mother, the Corps Is Father

Arachion
Użytkownik wspierający
Posty: 198
Rejestracja: 18 wrz 2016, 15:33
Has thanked: 51 times
Been thanked: 17 times

Re: Clank! / Brzdęk! Nie drażnij smoka (Paul Dennen)

Post autor: Arachion » 10 paź 2019, 07:54

Leser pisze:
09 paź 2019, 23:08
...
Dzisiaj premiera dodatków czy się coś zmieniło?
Jeżeli tak to wysłane są już do sklepów czy dopiero wysyłacie?

Awatar użytkownika
Leser
Użytkownik wspierający
Posty: 1060
Rejestracja: 22 lut 2009, 23:38
Lokalizacja: pod - Warszawa
Has thanked: 59 times
Been thanked: 81 times

Re: Clank! / Brzdęk! Nie drażnij smoka (Paul Dennen)

Post autor: Leser » 10 paź 2019, 11:02

Arachion pisze:
10 paź 2019, 07:54
Leser pisze:
09 paź 2019, 23:08
...
Dzisiaj premiera dodatków czy się coś zmieniło?
Jeżeli tak to wysłane są już do sklepów czy dopiero wysyłacie?
Wszystko od nas zostało już rozesłane.
Dum bibo pywo stat mihi kolano krzywo

Dziami
Posty: 68
Rejestracja: 18 maja 2012, 15:43
Lokalizacja: Stalowa Wola
Has thanked: 4 times
Been thanked: 1 time

Re: Clank! / Brzdęk! Nie drażnij smoka (Paul Dennen)

Post autor: Dziami » 10 paź 2019, 18:58

Ponieważ myślę nad dodatkami do Brzdęka nasunęło sie pytanie. Czy mapa dodatku Ekspedycje i Pajęczyny mieści się do pudełka z dodatkiem np. Zatopione Skarby? Do podstawki raczej nie ma szans z tego co pamiętam.

Tringa
Użytkownik wspierający
Posty: 231
Rejestracja: 03 cze 2018, 13:23
Has thanked: 37 times
Been thanked: 13 times

Re: Clank! / Brzdęk! Nie drażnij smoka (Paul Dennen)

Post autor: Tringa » 10 paź 2019, 19:43

Do pudełka po dodatku wchodzą 3 mapy. :)
"Uczeni wyliczyli, że jest tylko jedna szansa na bilion, by zaistniało coś tak całkowicie absurdalnego. Jednak magowie obliczyli, że szanse jedna na bilion sprawdzają się w dziewięciu przypadkach na dziesięć."
Terry Pratchett – Mort

Awatar użytkownika
zawias
Użytkownik wspierający
Posty: 174
Rejestracja: 08 gru 2013, 00:45
Been thanked: 1 time
Kontakt:

Re: Clank! / Brzdęk! Nie drażnij smoka (Paul Dennen)

Post autor: zawias » 10 paź 2019, 19:44

Jak wywalisz insert (do którego i tak nie wchodzi więcej kart w koszulkach premium niż z podstawki), to mieści się wszystko do jednego, głównego pudełka ;) Pudełko jest wtedy wypakowane prawie na maksa :)

Awatar użytkownika
Blue
Użytkownik wspierający
Posty: 1721
Rejestracja: 09 gru 2006, 22:42
Lokalizacja: Kraków/Inwałd k. Wadowic
Has thanked: 16 times
Been thanked: 65 times
Kontakt:

Re: Clank! / Brzdęk! Nie drażnij smoka (Paul Dennen)

Post autor: Blue » 10 paź 2019, 19:49

zawias pisze:
10 paź 2019, 19:44
Jak wywalisz insert (do którego i tak nie wchodzi więcej kart w koszulkach premium niż z podstawki), to mieści się wszystko do jednego, głównego pudełka ;) Pudełko jest wtedy wypakowane prawie na maksa :)
Tylko akurat gold and silk nie ma dodatkowych kart, a jak się ma koszulki np 90 mikronów(wsadziłem mojego w paldiny) to można spokojnie jeszcze upchnąć jeden dodatek.
Ostatnio zmieniony 10 paź 2019, 20:04 przez Blue, łącznie zmieniany 2 razy.

Awatar użytkownika
zawias
Użytkownik wspierający
Posty: 174
Rejestracja: 08 gru 2013, 00:45
Been thanked: 1 time
Kontakt:

Re: Clank! / Brzdęk! Nie drażnij smoka (Paul Dennen)

Post autor: zawias » 10 paź 2019, 19:55

Blue pisze:
10 paź 2019, 19:49
Tylko akurat gold and silk nie ma dodatkowych map, a jak się ma koszulki np 90 mikronów to można spokojnie jeszcze upchnąć jeden dodatek.
Dzisiaj odebrałem dodatki i w każdym jest plansza.

Awatar użytkownika
Blue
Użytkownik wspierający
Posty: 1721
Rejestracja: 09 gru 2006, 22:42
Lokalizacja: Kraków/Inwałd k. Wadowic
Has thanked: 16 times
Been thanked: 65 times
Kontakt:

Re: Clank! / Brzdęk! Nie drażnij smoka (Paul Dennen)

Post autor: Blue » 10 paź 2019, 19:58

Sorry spięcie w mózgu, ofc chodziło mi o karty.

Awatar użytkownika
zawias
Użytkownik wspierający
Posty: 174
Rejestracja: 08 gru 2013, 00:45
Been thanked: 1 time
Kontakt:

Re: Clank! / Brzdęk! Nie drażnij smoka (Paul Dennen)

Post autor: zawias » 10 paź 2019, 20:44

Cztery plansze, trzy talie w koszulkach rebel premium i żetony bez wypraski prezentują się w pudełku z podstawki tak:

Obrazek
Ostatnio zmieniony 11 paź 2019, 08:39 przez zawias, łącznie zmieniany 3 razy.

Tringa
Użytkownik wspierający
Posty: 231
Rejestracja: 03 cze 2018, 13:23
Has thanked: 37 times
Been thanked: 13 times

Re: Clank! / Brzdęk! Nie drażnij smoka (Paul Dennen)

Post autor: Tringa » 10 paź 2019, 22:11

Brak zdjęcia :(
"Uczeni wyliczyli, że jest tylko jedna szansa na bilion, by zaistniało coś tak całkowicie absurdalnego. Jednak magowie obliczyli, że szanse jedna na bilion sprawdzają się w dziewięciu przypadkach na dziesięć."
Terry Pratchett – Mort

kozz84
Użytkownik wspierający
Posty: 343
Rejestracja: 27 lip 2013, 15:06
Been thanked: 9 times

Re: Clank! / Brzdęk! Nie drażnij smoka (Paul Dennen)

Post autor: kozz84 » 10 paź 2019, 22:13

Nie najlepiej :)

Dla pewności; Czy niezależnie od sklepu gdzie kupię grę dostanę promki? Cześć sklepu reklamuje się, że ma dodatkowe karty, część nic nie pisze.

Awatar użytkownika
Leser
Użytkownik wspierający
Posty: 1060
Rejestracja: 22 lut 2009, 23:38
Lokalizacja: pod - Warszawa
Has thanked: 59 times
Been thanked: 81 times

Re: Clank! / Brzdęk! Nie drażnij smoka (Paul Dennen)

Post autor: Leser » 11 paź 2019, 00:21

kozz84 pisze:
10 paź 2019, 22:13
Nie najlepiej :)

Dla pewności; Czy niezależnie od sklepu gdzie kupię grę dostanę promki? Cześć sklepu reklamuje się, że ma dodatkowe karty, część nic nie pisze.
Promki były dodawane do wszystkich egzemplarzy zakupionych w przedsprzedaży. Lucrum sprzedało w przedsprzedazy cały nakład. Ergo każdy sklep powinien Ci z dodatkiem dostarczyć odpowiednią promkę, jeśli jej nie będzie, uderzaj do sklepu, a jak się będą zarzekać, że nie mają, to pisz do mnie.
Dum bibo pywo stat mihi kolano krzywo

ODPOWIEDZ