Xia: Legends of a Drift System (Cody Miller)

[mauserem]

Nadeszło jako takie zbawienie:)

Mianowicie, też chciałbym mieć polska wersję, a tak się składa że jestem tłumaczem. Jedynym szkopułem jest kwestia oprawy graficznej - nie znam się na Adobe Illustrator, Adobe Indesign ani Adobe Photoshop. I nie chce się znać:)

Stąd moja propozycja - przetłumaczę grę, tylko potrzebuję pomocy grafika który potem naniesie polski na pierwowzory dostępne na stronie wydawnictwa, tj Far Off Games.

Jeżeli ktoś z Was jest w stanie mi pomóc, albo macie w zanadrzu zaprzyjaźnionego zapaleńca, dajcie mi znać.

Howgh.

Czy rozmawiałeś z kimś z Far Off Games na temat wykorzystania tych materiałów?
Mogę pomóc, ale polecam najpierw zapytać o pozwolenie. Ostatnio robiłem własne tłumaczenie do Flamme Rouge, ale najpierw zapytałem autora, a potem lautapelit o zgodę.
To są ich materiały, objęte prawami autorskimi (grafiki) na usprawiedliwienie mamy niekomercyjne przeznaczenie.

[cinek190]

Zdaję sobie sprawę z panujących reguł:) Sami udostępniają pliki żeby użytkownicy mogli tworzyć dodatki. Oczywiście część, żeby nikt nie mógł wydrukować sobie całej gry. Dzięki za odzew, napiszę do Ciebie prywatną wiadomość.

[feniks_ciapek]

W razie czego to ja też mogę pomóc.

[rattkin]

Miałem okazję zagrać, chyba niemal po roku od kupna. Rozgrywka była "all-in" ze wszystkimi dostępnymi dodatkami. I - o rany - jakież to było fajne! Przygotowałem wczesniej graczy i siebie na to jaka to jest gra, z jakim sercem do niej podejść i co tam się może wydarzyć. Wszyscy podchwycili, było dużo ryzykowania, wesołych zagrań, odważnych przelotów i polowań. Problemy z kiepskimi rzutami kostką okazały się dużo mniejsze, niż mnie straszono. Ot, owszem, czasem się zdarzy gorszy rzut, ale jest nad tym jakaś tam kontrola - a nawet spontaniczny wybuch statku nie generuje wielkich strat, więc gracze są skłonni do większego ryzyka. Podoba mi się prostota walki. A 20 nikomu nie udało się przez całą grę wyrzucić, więc nie było punktu za szczęście.

Z topki sandboxowych gier (Merchants and Marauders, Western Legends i Xia), Xia chyba obecnie podoba mi się najbardziej. W Merchants and Marauders wybór drogi mocno definiował dalszy charakter gry już do końca, utrata statku bardzo bolała, a mapa zawsze taka sama. Ale przede wszystkim, w M&M gra przenosiła uwagę gracza zbyt mocno w stronę jego planszetki. W Xia trzon gry jest wciąż na planszy, a planszetka to tylko okazyjna prosta mini-gra. W Xia można robić w każdym momencie niemal wszystko i sprytnie manipulować swoim statusem, galaktyka za każdym razem układa się inaczej, a utrata statku to tylko chwilowa przeszkoda.

[Muad'Dib]

Mam sytuację podobną do rattkina, gra od roku zbierała kurz ale chyba zbliża się moment, że zagram w końcu. Czy lepiej zagrać po raz pierwszy w gołą podstawkę czy z dodatkiem (dodatkami)?

[Dellas]

Warto zagrać od razu z dodatkiem. Oprócz tego, że wszystkiego jest więcej to najważniejsza sprawa, to poprawiony rynek surowców, który sprawia, że handlarze nie będą tak łatwo exploit'ować tylko jednego szlaku handlowego.

[rattkin]

Zdecydowanie z dodatkiem.

[Dwntn]

Mam sytuację podobną do rattkina, gra od roku zbierała kurz ale chyba zbliża się moment, że zagram w końcu. Czy lepiej zagrać po raz pierwszy w gołą podstawkę czy z dodatkiem (dodatkami)?

Jeśli masz taką możliwość, to podobnie jak przedmówcy polecam grę z dodatkiem. Bez niego gra wydaje się "łysa", a w najlepszym wypadku pozbawiona kilku smaczków.

- K.

[rattkin]

Warto tu też dodać, że dodatek daje stosunkowo niewielki narzut dodatkowych informacji, część z nich można też "odsunąć" na moment kiedy dopiero dany kafelek się pojawi, a z części można wręcz zrezygnować (bo jest modułowo). Ja, po zapoznaniu się, stwierdziłem, że śmiało możemy grać z dodatkiem. Sugerowałbym tylko ewentualnie zrezygnować z dodatkowych NPCów, bo to może być za dużo na początek.

[hola0000]

Nadeszło jako takie zbawienie:)

Mianowicie, też chciałbym mieć polska wersję, a tak się składa że jestem tłumaczem. Jedynym szkopułem jest kwestia oprawy graficznej - nie znam się na Adobe Illustrator, Adobe Indesign ani Adobe Photoshop. I nie chce się znać:)

Stąd moja propozycja - przetłumaczę grę, tylko potrzebuję pomocy grafika który potem naniesie polski na pierwowzory dostępne na stronie wydawnictwa, tj Far Off Games.

Jeżeli ktoś z Was jest w stanie mi pomóc, albo macie w zanadrzu zaprzyjaźnionego zapaleńca, dajcie mi znać.

Howgh.

Witam.
Chciałem się spytać jak prace nad grą ?

[feniks_ciapek]

Autor gry zabronił publikować polskiego tłumaczenia po tym, jak przesłaliśmy mu część kart do obejrzenia, więc sprawa umarła.

[hola0000]

Autor gry zabronił publikować polskiego tłumaczenia po tym, jak przesłaliśmy mu część kart do obejrzenia, więc sprawa umarła.

Wielka szkoda.

[Muad'Dib]

Faktycznie, szkoda. Pewnie, gdyby tłumaczenie było w formie samego tekstu, to by nie miał nic przeciwko. A jeśli robota wygląda zbyt profesjonalnie to obawia się, że spada szansa na sprzedaż licencji.

[Paskuder]

Mam pytanko, uwielbiam sandboxy i mam tą grę na oku. Miałem kupców i korsarzy z dodatkiem jednak sprzedałem przez zawikłaną walkę pvp i nierówność tur. Czasami leciały szybko ale jak kilku graczy jeden po drugim odpalali akcje portu to ten ostatni w kolejce mógł spokojnie wyskoczyć na kebsa. Czy Xia cierpi na podobne problemy czy tutaj mechanicznie jest to zrobione lepiej?

[rattkin]

Jest trochę lepiej. Walka jest dużo prostsza, a i tury tak się nie ciągną.

[Paskuder]

Bardzo ciekawa odpowiedź far off games na pytanie czy planują znowu Xia na KS:
"Thank you for reaching out. We are planning to have more Xia Kickstarters in the future, but do not have a date yet. We are currently working on a different title that we will be taking to KS in the near future, Arydia: The Paths We Dare Tread."
Ciekawe czy w planach jest tylko reprint czy myślą o nowym dodatku...

[E2MD]

Udało mi się dorwać nową XIA.
Wcześniej wszyscy piszą o tym by od razu grać z dodatkiem ale jakoś nie mogę odnaleźć nazwy - czy to chodzi Sellsword czy Embers of Forsaken Start (bo pewnie nie o Missions and Powers) ?
Nadal jestem przed pierwszą grą i może lepiej od razu spróbować razem z dodatkiem

[Chaaber]

Sellsword to tylko jeden statek NPCa dodatkowego. IMO nie jest w ogóle konieczny. Natomiast Embers bardzo pomaga Xii, naprawia trochę zbędnej losowości, dodaje świetny moduł zależności produkcji od sprzedaży. Zdecydowanie lepiej od razu ze wszystkim grać.

[E2MD]

Sellsword to tylko jeden statek NPCa dodatkowego. IMO nie jest w ogóle konieczny. Natomiast Embers bardzo pomaga Xii, naprawia trochę zbędnej losowości, dodaje świetny moduł zależności produkcji od sprzedaży. Zdecydowanie lepiej od razu ze wszystkim grać.

Dzięki. Tak czułem ale wolałem się upewnić.
No to teraz pozostaje pytanie gdzie to kupić ....

[rattkin]

Missions/Powers tez możesz śmiało dodać.

[herem]

Czy ktoś nie zechciałby sprzedać swojej kopii gry? Nigdzie nie idzie tego kupić

[Paskuder]

Mam komplet bez sellsword i zapomnij że się pozbędę

[feniks_ciapek]

Czy ktoś nie zechciałby sprzedać swojej kopii gry? Nigdzie nie idzie tego kupić

Ze strony producenta:

"We are currently out of stock of several items worldwide. We are reprinting Xia: Legends of a Drift System with expansions in the near future."

Ale nie wiem, jak długo to już u nich wisi.

[herem]

Ze strony producenta:

"We are currently out of stock of several items worldwide. We are reprinting Xia: Legends of a Drift System with expansions in the near future."

Ale nie wiem, jak długo to już u nich wisi.

Przed chwilą znalazłem wpis z września:
Good news is that we're re-printing everything (Xia + Expansions)!! Manufacturing is currently estimated to finish next month. After that we're shipping to our fulfillment partners, and you should be seeing stock show up later in the fall (shipping lanes are a bit congested right now due to Covid, so we'll let you know when estimates are getting closer).

[feniks_ciapek]

Przed chwilą znalazłem wpis z września:
Good news is that we're re-printing everything (Xia + Expansions)!! Manufacturing is currently estimated to finish next month. After that we're shipping to our fulfillment partners, and you should be seeing stock show up later in the fall (shipping lanes are a bit congested right now due to Covid, so we'll let you know when estimates are getting closer).

Widzę, że Planszostrefa, że ma przedsprzedaż. Polecam.