Od razu mówię - wbrew temu co napiszę poniżej gorąco zachęcam do zakupu bo gra jest ŚWIETNYM tableau builderem!
...ale...
mam opcję porównania mojej zagranicznej i polskiej edycji i jakość wydania rodzimej wersji mocno odstaje od oryginału.
1) O tym była mowa i tego się spodziewałem - polska edycja nie ma świetnego rozkładanego pudełka z funkcjonalną wypraską. Myślałem, że to jedyne cięcie kosztów, ale...
2) Karty są słabszej jakości - oryginalne są płótnowane i mają bardziej nasycone rewersy. Polska edycja ma gładkie karty, lekko mniej nasycone rewersy, generalnie są dużo mniej przyjemne w obcowaniu (są "suche" pod palcami, nie wiem jak to wyjaśnić
). To już poważniejsza wada, chociaż jak ktoś nie ma porównania to oczywiście nie odczuje, że coś jest tu "nie tak". No i jak koszulkujecie karty to przestaje to mieć większe znaczenie
.
3) Wszystkie żetony są z wyraźnie cieńszej tektury i są ciut mniej nasycone.
4) Pudło jest niepotrzebnie większe i grubsze - ale to pewnie jakiś standard Foxa.
Na plus polskiej edycji:
1) Logo gry na rewersie planszy (czego nikt nigdy nie zobaczy
).
2) Cztery karty pomocy, których nie ma w oryginale
3) Kostki ubóstwa są większe (choć nie wiem, na ile to plus
).
4) Przez to, że karty nie są płótnowane, to tekst na nich jest ostrzejszy, bo nadrukowany na płaskiej powierzchni (i to jest niewątpliwy plus polskich kart)
Słowem - oszczędności widać wszędzie, trochę to wygląda jak "wersja na Europę Wschodnią"
. Był moment, że angielski London chodził po 129 zł i szczerze mówiąc chyba wolałbym, żeby polska wersja była droższa i zachowała chociaż jakość kart i tektury (pudło bym przebolał).
Oczywiście to nie jest tak, że polska edycja jest fatalnie wydana. Gdybym nie miał oryginału na półce, to byłbym absolutnie zadowolony z zakupu - Londyn jest pięknie ilustrowany i tak naprawdę nic mu nie dolega... a przynajmniej dopóki nie zestawimy tego z oryginałem, bo wtedy wychodzi jednak, że można to było zrobić lepiej
.
W spojlerze wrzucam na szybko trochę fotek (chociaż nie wiem, na ile wiernie oddadzą różnice):