Diuna: Imperium / Dune: Imperium (Paul Dennen)

[tomp]

Mi bardziej pasowałoby od razu kupić 1 "big box" ze wszystkim, nikt od oryginalnego wydawcy nie wpadł na taki prosty pomysł ?

Jest jedna wada takiego rozwiazania - nie kazdy chce od razu edycje deluxe i nie kazdy luybi big boxy

Ja nie widzę wady. Kto chce kupić "deluxe" to kupuje "deluxe", kto nie chce dodatków i nie lubi big boxów to kupuje pudełko bez dodatków.
Gdzie jest ta wada ?

[japanczyk]

Ja nie widzę wady. Kto chce kupić "deluxe" to kupuje "deluxe", kto nie chce dodatków i nie lubi big boxów to kupuje pudełko bez dodatków.
Gdzie jest ta wada ?

Tu, że nie masz produktu dla osoby, która kupiła podstawke i stwierdza ze chce miec wersje z figurkami, a tam bylaby dostepna tylko wersja z kolejna podstawke - widzisz juz wade dla producenta?

[tomp]

Ja nie widzę wady. Kto chce kupić "deluxe" to kupuje "deluxe", kto nie chce dodatków i nie lubi big boxów to kupuje pudełko bez dodatków.
Gdzie jest ta wada ?

Tu, że nie masz produktu dla osoby, która kupiła podstawke i stwierdza ze chce miec wersje z figurkami, a tam bylaby dostepna tylko wersja z kolejna podstawke - widzisz juz wade dla producenta?

to jest już inny argument. ten zasadny
ale skonczmy ten offtopic.

Szkoda, ze nie wpadli na taki pomysł. W bieżącej sytuacji 1 pudełko (w moim przypadku) zasili śmietnisko.

[Wosho]

Zagralismy na 3ech graczy i jest dobrze, bardzo dobrze
Bedzie hit
Szkoda że juz nie mozna nigdzie kupic w pl bo jak sie pojawilo to zniklo :/

[Arkhon]

Ja nie widzę wady. Kto chce kupić "deluxe" to kupuje "deluxe", kto nie chce dodatków i nie lubi big boxów to kupuje pudełko bez dodatków.
Gdzie jest ta wada ?

Tu, że nie masz produktu dla osoby, która kupiła podstawke i stwierdza ze chce miec wersje z figurkami, a tam bylaby dostepna tylko wersja z kolejna podstawke - widzisz juz wade dla producenta?

to jest już inny argument. ten zasadny
ale skonczmy ten offtopic.

Szkoda, ze nie wpadli na taki pomysł. W bieżącej sytuacji 1 pudełko (w moim przypadku) zasili śmietnisko.

Plus jeszcze jedno, czas oczekiwania na wersje deluxe.
Nie wspominając, że może parę duszyczek chcieć kupić upgrade bo dostało podstawkę na prezent/wygrało/cokolwiek
jak i parę duszyczek chcących zasilić swoje plastikowe kolekcje figurkami z diuny, samą grą będących mało zainteresowanymi.

Dla mnie to win-win dla wszystkich takie rozwiązanie

Zagralismy na 3ech graczy i jest dobrze, bardzo dobrze
Bedzie hit
Szkoda że juz nie mozna nigdzie kupic w pl bo jak sie pojawilo to zniklo :/

Trzeba było Panie, brać od DWD, tam nakład preorderów nie do wyczerpania

p.s Statek z transportem EU powinien przybic do Niemiec we wtorek.

[Wosho]

DWD?

[Arkhon]

DWD?

DireWolf Digital, wydawca.

[Wosho]

Racja sprawdzilem na ich stronie i nie moge wybrac wysylki do pl, zreszta pewnie i tak tanio nie bedzie, poczekam na jakie sklepy w eu.

[drzewko]

Racja sprawdzilem na ich stronie i nie moge wybrac wysylki do pl, zreszta pewnie i tak tanio nie bedzie, poczekam na jakie sklepy w eu.

A to w planszostrefie nie można już zamawiać? Chyba jeszcze maja w ofercie

[Wosho]

Na styczen chyba. Chcialem pod choinke.

[Jools]

A czemu nie czekacie na polską wersję?
Tyle niecierpliwości w was?

[Gromb]

Prędzej obaw o jakość tlumaczenia

[Arkhon]

Na styczen chyba. Chcialem pod choinke.

Pod choinke niema szans w EU (conajwyzej uk poza eu)
Nie wiem jak teraz od wydawcy, ale mozna bylo do polski zamówić

A czemu nie czekacie na polską wersję?
Tyle niecierpliwości w was?

Zdecydowanie tak, jako dune junkie

[Wosho]

Angielski jest prosty, nie ma tam skomplikowanych tesktow na kartach, na planszy sa same ikony wiec po co czekac dodatkowe 3 miesiace plus potencjalne bledy w tlumaczeniu?

[sasquach]

Ale dostaniesz wersję z poprawionymi błędami z wersji angielskiej
Ja np. wziąłem poslką wersję, bo dorwałem w dobrej cenie. A, że mam w co grać to mogę poczekać.

[Rykas]

Ale dostaniesz wersję z poprawionymi błędami z wersji angielskiej
Ja np. wziąłem poslką wersję, bo dorwałem w dobrej cenie. A, że mam w co grać to mogę poczekać.

To przedsprzedaż się w ogóle zaczęła?

[crsunik]

Jak zobaczyłem tłumaczenie Jessica -> Jessika to mi oczy zaczęły krwawić. Zostaję przy angielskiej wersji

A czemu nie czekacie na polską wersję?
Tyle niecierpliwości w was?

[Jools]

Jak zobaczyłem tłumaczenie Jessica -> Jessika to mi oczy zaczęły krwawić. Zostaję przy angielskiej wersji

A czemu nie czekacie na polską wersję?
Tyle niecierpliwości w was?

Niby z jakiej racji?
W książce przekładu Marszała jest Jessika.

[drzewko]

Jest też beznadziejny 'Maskaradnik', zamiast Tancerzy Oblicza

Ale żeby nie było, że nie dorzucam kolejnych grosików do dyskusji, to napiszę tylko, że po kolejnych partiach przez tts stwierdzam, że dla mnie to najlepsza gra w jaką grałem od dłuższego czasu.
Radością z gry o lata świetlne wyprzedza takie "bliźniacze" tytuły jak Lost Ruins of Arnak czy Endless Winter (grałem w obie te gry). Może z jednej strony troszkę przemawia przeze mnie fanboy Diuny, ale jak do tej pory wszyscy z którymi grałem są zachwyceni.

[Fojtu]

Ale żeby nie było, że nie dorzucam kolejnych grosików do dyskusji, to napiszę tylko, że po kolejnych partiach przez tts stwierdzam, że dla mnie to najlepsza gra w jaką grałem od dłuższego czasu.
Radością z gry o lata świetlne wyprzedza takie "bliźniacze" tytuły jak Lost Ruins of Arnak czy Endless Winter (grałem w obie te gry). Może z jednej strony troszkę przemawia przeze mnie fanboy Diuny, ale jak do tej pory wszyscy z którymi grałem są zachwyceni.

Ja w pełni popieram to zdanie. W porównaniu z LRoA i EW, Diuna ma po prostu dobry deckbuilding, gdzie każda kupiona karta ma swoje konsekwencje i wielokrotnie pojawia się na ręce. Do tego naprawdę ciekawy i ciasny momentami worker placement. Jedyne co ze znajomymi widzimy momentami kuleje to balans kart intryg. Jest kilka, które wydają się dość słabe i trochę żal jak akurat taka trafi nam na rękę.

[cVlad]

po co czekac dodatkowe 3 miesiace plus potencjalne bledy w tlumaczeniu?

Po to, żeby wspierać polskie wydawnictwa, polskie firmy.

[crsunik]

W takim razie cieszę się także, że nie czytałem Dune w przekładzie Marszała. Dla mnie takie spolszczenie jest beznadziejne

Jak zobaczyłem tłumaczenie Jessica -> Jessika to mi oczy zaczęły krwawić. Zostaję przy angielskiej wersji

A czemu nie czekacie na polską wersję?
Tyle niecierpliwości w was?

Niby z jakiej racji?
W książce przekładu Marszała jest Jessika.

[Jools]

W takim razie cieszę się także, że nie czytałem Dune w przekładzie Marszała. Dla mnie takie spolszczenie jest beznadziejne

Jak zobaczyłem tłumaczenie Jessica -> Jessika to mi oczy zaczęły krwawić. Zostaję przy angielskiej wersji

Niby z jakiej racji?
W książce przekładu Marszała jest Jessika.

Jakie tłumaczenie by Cię zadowoliło w takim razie?

PS. Z polskich tłumaczeń, to Marszala jest chyba najlepsze. Chyba że wolisz piaskale, laserobiny i Wolanie.
Źródło: https://pl.wikipedia.org/wiki/Diuna_(po ... rminologii

[rattkin]

Kolega łaskawie nie bluźni, tłumaczenie Marszala jest fantastyczne. Jessikę musiał lekko spolszczyć, żeby nie robić sobie potem łamańców z odmianą. Wszystkie inne imiona, jeśli dobrze pamietam, zostawił.

[Arkhon]

Tu akurat się zgadza jeżeli chodzi o polską lokalizacje, to jej właściwa wersja i czyta się bardzo dobrze.

Troszkę śmieszy mnie czepienie się tłumaczenia imienia które zresztą nie było u nas wtedy używane, są dużo ważniejsze kluczowe pojęcia.
Nie znajdziemy tam np "wolnych ludzi" czy "robaka piaskowego".

Gra jest mało zależna językowo. Właściwie niejawnych jest nieco kart intryg które warto "umieć zrozumieć", ale to nie jest jakiś ciężki język i niema go dużo.