Machina Arcana (Juraj Bilić)

[Shodan]

A Galakta ani zdjęć ani plików ani nic. Ci to mają super kontakt z klientami.

[Hardkor]

Super to wygląda! Hype powrócił! Przeczytałem tylko kawałek, bo więcej czasu nie było.

[tomp]

Paczka z instrukcją, przewodnikiem i innymi pomocami => Link

[Phate]

Hej, są jakieś przecieki / przesłanki kiedy +/- można się spodziewać gry w sklepie w wersji Retail od Galakty ? Ktoś coś słyszał ?

[Shodan]

Statek na dniach wypłynie z Chin: https://www.vesselfinder.com/vessels/MO ... -538007606
Spodziewam się, że najpierw gry zostaną rozesłane do wspierających z KS, następnie reszta nakładu trafi do sklepów. Obstawiałbym optymistycznie koniec stycznia 2022.

[Hardkor]

Hej, są jakieś przecieki / przesłanki kiedy +/- można się spodziewać gry w sklepie w wersji Retail od Galakty ? Ktoś coś słyszał ?

Z tego co pamiętam z rozmowy z galaktą jak gra była na KS to mówili o paru tygodniach po dotarciu do wspierających.

[Phate]

Ok czyli z tego co rozumiem to raczej w grę wchodzi początek 2022 ?

[tommyray]

Ok czyli z tego co rozumiem to raczej w grę wchodzi początek 2022 ?

Retail - tak.
KS wydaje się być na dobrej drodze aby dotrzeć w grudniu do wspierających.

[Yuri]

Ok czyli z tego co rozumiem to raczej w grę wchodzi początek 2022 ?

No z tego co pamiętam to też mi sie wydaje, że grudzień był realny.

[Soul_oka]

Juraj pisał, ze nastawiał by się na styczeń, ale kto wie.

[aduko]

Też obstawiam styczeń. Grudzień to zamówienia z blackfriday i prezenty. Roboty chłopaki w portach i centrach logistycznych będą mieli sporo.

[Shodan]

Ok czyli z tego co rozumiem to raczej w grę wchodzi początek 2022 ?

Retail to może być nawet luty 2022, bo myślę, że Galakta nie będzie mogła tego sprzedawać dopóki wpierw nie zostaną zrealizowane zamówienia kickstarterowe, a w dzisiejszym poście na KS Jurij napisał, że wysyłka w USA rozpocznie się w styczniu.

Regarding the US shipment:
"This is tentatively planned for departure from Yantian on 11/8, ETA to Los Angeles port 11/28.
ETA to Atlanta likely between 21-28 days after discharge from the vessel in Los Angeles. Currently vessels are taking up to 14 days to discharge in Los Angeles so it is very likely the delivery ETA to Bridge will be in early January 2022. "

[Dhel]

Jak ja się cieszę że się swojej drugiej edycji nie pozbyłem nakręcony przy tej kampanii na 3, przynajmniej spokojnie można scenariusze grać.

Ale plus że już blisko dostarczenia, czekam na ten tryb kampanii. No i sama gra to naprawdę ukryta perełka, bardzo polecam.

[Niven]

Statek czeka w kolejce przed portem. Może wpłynąć dopiero w piątek, 5 listopada o 6 rano. (Juraj wcześniej podawał, że mial wpłynąć do portu 31 października). Nie wiem czy się wyrobi z załadunkiem min. Arcany w piątek, ale już ma tydzień opóźnienia. Czyli ETA Hamburg to 12-14 grudzień. Za mało czasu aby wszystko popakować i wysłać przed Świętami do wspierających. Obym się mylił.

[Mr_Fisq]

Kontynuacja wątku z poradnika zakupowego:

Tak, w moim odczuciu opisy w Machinie przebijają jakością literacką chyba wszystkie planszówki, które znam. Wiadomo, w wielu grach grafomania po angielsku jest tłumaczona na grafomanię po polsku. W Machinie wydaje mi się, że trzeba tłumaczenie robić z naprawdę sporym skillem, żeby nie popsuć.

A nie rzutuje to z drugiej strony na przystępność tekstu w wersji angielskiej? Tzn. czy nie potrzeba zauważalnie lepszej znajomości angielskiego do Machiny, niż do "przeciętnego innego Dungeon Crawlera"?

[Cyel]

Kontynuacja wątku z poradnika zakupowego:

Tak, w moim odczuciu opisy w Machinie przebijają jakością literacką chyba wszystkie planszówki, które znam. Wiadomo, w wielu grach grafomania po angielsku jest tłumaczona na grafomanię po polsku. W Machinie wydaje mi się, że trzeba tłumaczenie robić z naprawdę sporym skillem, żeby nie popsuć.

A nie rzutuje to z drugiej strony na przystępność tekstu w wersji angielskiej? Tzn. czy nie potrzeba zauważalnie lepszej znajomości angielskiego do Machiny, niż do "przeciętnego innego Dungeon Crawlera"?

Tak. Albo nastawiasz się na słownik pod ręką i poznanie sporej liczby nowych słówek

[Shodan]

Dla tych, którzy nie wspierali na KS i czekają na wersję retail, takie info od Galakty pojawiło się na FB:

Transport wersji retail jest osobną dostawą, niż wersja KS.
Wersja sklepowa według naszych informacji będzie w styczniu. Wszelkie uwagi zgłosiliśmy do głównego wydawcy i mają zostać uwzględnione.
W tej chwili, jeśli chodzi o transport, to staramy się nie komunikować z dużym wyprzedzeniem, ponieważ ciężko dotrzymać terminy przez kolejki w drukarniach, dostawach itp.

[Mr_Fisq]

Galakta napisała o premierze w styczniu.

Źródło: FB Galakty

[strid3rr]

No dobrze, ale w takim razie jeśli 3trolle sprzedawały polską edycję Machiny z dopiskiem KS, to w rozumieniu jako wydanie retail czy jako wspierający?

[Shodan]

Sprzedawali wersję KS, którą kupili jako sklep w trakcie kampanii.

[Soul_oka]

Ciekawe czy 3trolle szybciej nam wyślą, niż Galakta wyda do sklepów Retail

[Grzeg0rz]

Ciekawe czy 3trolle szybciej nam wyślą, niż Galakta wyda do sklepów Retail

Liczę na szybszą wysyłkę

[Evokenx]

Ale galakta pisała też, że wersja KS ma inny termin wysyłki niż wersja Retail. Mam nadzieję, że nie mieli na myśli późniejszej wysyłki

[Soul_oka]

KS za pewne dotrze szybciej, ale KS kupiony przez sklep to inna para kaloszy. Retail podobno już w styczniu, więc mam obawy, że nim 3trolle dostaną i wyślą, to może już być Retail w sklepach

[keldorn]

KS za pewne dotrze szybciej, ale KS kupiony przez sklep to inna para kaloszy. Retail podobno już w styczniu, więc mam obawy, że nim 3trolle dostaną i wyślą, to może już być Retail w sklepach

Ktos mi może wytłumaczy co autor miał na myśli: "... KS kupiony przez sklep to inna para kaloszy...".