Legendary Encounters: Wiedźmin (LE: Alien retheme)

[HoLi]

Może jeszcze zamiast Wiedźmin to Wiedźmak, cytuję:

Wiedźmak przez niektórych zwan bywa wiedźminem. A wzywać onego wielce jest niebezpiecznie. Wżdy trzeba, bo kiedyć przeciw potworu a plugastwu niczym nie uradzi, wiedźmak uradzi. Baczyć jeno warto, coby wiedźmaka nie dotykać, bo od tego oparszywieć można. A dziewki przed nim kryć, bo wiedźmak chutliwy jest ponad wszelką miarę. Chociaż wiedźmak wielce chciwy a na złoto łasy, nie dać jemu więcej jako: za utopca - srebrny grosz albo półtorak, za kotołaka - srebrne grosze dwa, za wąpierza - srebrne grosze cztery.

Pozdrawiam

[CoLdY7]

Darowałbym sobie "Wiedźmina" w tytule bo nie potrzeba tu marki i każdy będzie wiedział o co chodzi.
Zrezygnowałbym też z podtytułów, jakby ktoś kiedyś zrobił dodatek i dorzucił zleceń, wtedy podtytuł się przyda.

Więc zagłosowałem na "Legenda Białego Wilka" ale zaproponuję jeszcze jedną opcję:
"Legendarne Zlecenia Białego Wilka" chociaż im dłużej na to patrze, to pierwsze pasuje lepiej

[Lets_Grajmy]

Przypominam, jutro po południu koniec głosowania.

Ale nie po to wpadłem. Natrafiłem na mały problem.
Otóż próbuję zaadaptować zmianę talii Obrażeń na talię Ataków. Mam pierwszą z brzegu kartę ze zdolnością: "Możesz wyleczyć obrażenie dowolnego gracza." Po zmianach wychodzi na to, że będzie to brzmiało "Możesz wyleczyć Atak dowolnego gracza". Leczy się rany, ataki się zadaje. Coś nie za bardzo tu pasuje. "Możesz wyleczyć kartę Ataku dowolnego gracza"? Ble.
Żeby było zrozumiale, trzeba trochę zmienić zdanie, np: "Możesz usunąć kartę Ataku od (albo "z") dowolnego gracza", ale to też zgrzyta między zębami no i nie jest już tak immersyjne i brzmi bardziej technicznie.
Chyba problem jest w tym, że angielskie słowo Strike, można rozumieć zarówno jako atak jak i obrażenie, polski język jak zwykle jest bardziej szczegółowy i zawęża nam to znaczenie.

Co o tym myślicie?

[HoLi]

Przypominam, jutro po południu koniec głosowania.

Ale nie po to wpadłem. Natrafiłem na mały problem.
Otóż próbuję zaadaptować zmianę talii Obrażeń na talię Ataków. Mam pierwszą z brzegu kartę ze zdolnością: "Możesz wyleczyć obrażenie dowolnego gracza." Po zmianach wychodzi na to, że będzie to brzmiało "Możesz wyleczyć Atak dowolnego gracza". Leczy się rany, ataki się zadaje. Coś nie za bardzo tu pasuje. "Możesz wyleczyć kartę Ataku dowolnego gracza"? Ble.
Żeby było zrozumiale, trzeba trochę zmienić zdanie, np: "Możesz usunąć kartę Ataku od (albo "z") dowolnego gracza", ale to też zgrzyta między zębami no i nie jest już tak immersyjne i brzmi bardziej technicznie.
Chyba problem jest w tym, że angielskie słowo Strike, można rozumieć zarówno jako atak jak i obrażenie, polski język jak zwykle jest bardziej szczegółowy i zawęża nam to znaczenie.

Co o tym myślicie?

Może: "możesz usunąć/wyleczyć skutek/skutki Ataku dowolnego gracza" ? Skutkiem ataku są obrażenia (i nie tylko) .

Pozdrawiam

[CoLdY7]

Trzeba by zaznaczyć w instrukcji, że "Talia ataku" zawiera "karty obrażeń" i "karty ran". I tak w powyższym przykładzie: "Możesz wyleczyć ranę dowolnego gracza." 1 karta = 1 rana. A karty obrażeń to te bez ran z innymi efektami.

Chodzi mi tylko o to że karty ataków z "Talii Ataków" mogą się dzielić na "rany" i inne karty, tylko trzeba to zaznaczyć w instrukcji.

[HoLi]

Trzeba by zaznaczyć w instrukcji, że "Talia ataku" zawiera "karty obrażeń" i "karty ran". I tak w powyższym przykładzie: "Możesz wyleczyć ranę dowolnego gracza." 1 karta = 1 rana. A karty obrażeń to te bez ran z innymi efektami.

Chodzi mi tylko o to że karty ataków z "Talii Ataków" mogą się dzielić na "rany" i inne karty, tylko trzeba to zaznaczyć w instrukcji.

Jeśli dobrze rozumiem to czy ten tekst z karty: "Możesz wyleczyć obrażenie dowolnego gracza." tyczy się dosłownie rany albo odpalanego efektu z karty, czy też ogólnie pozwala po prostu anulować efekt tego Obrażenia (niezależnie czy spowodowało ranę czy wywołało efekt), czyli po nowemu Ataku ?

Jeśli chodzi o ogólnie efekt Ataku, to może: "Możesz wyleczyć efekt Ataku dowolnego gracza."

Pozdrawiam

[Nidhogg]

Jeśli chodzi o ogólnie efekt Ataku, to może: "Możesz wyleczyć efekt Ataku dowolnego gracza."

Pozdrawiam

Z tego tekstu wynika że wyleczymy obrażenia jakie ktoś otrzymał wyniku ataku gracza.
Jak już to "Możesz wyleczyć efekt Ataku na dowolnego gracza" ale to też tak średnio brzmi, nawet kiepsko
W sumie talia ataków jest, jak pociagniesz i rozpatrzyła to już jest obrażenie, czyli leczysz obrażenia

[HoLi]

Jeśli chodzi o ogólnie efekt Ataku, to może: "Możesz wyleczyć efekt Ataku dowolnego gracza."

Pozdrawiam

Z tego tekstu wynika że wyleczymy obrażenia jakie ktoś otrzymał wyniku ataku gracza.
Jak już to "Możesz wyleczyć efekt Ataku na dowolnego gracza" ale to też tak średnio brzmi, nawet kiepsko
W sumie talia ataków jest, jak pociagniesz i rozpatrzyła to już jest obrażenie, czyli leczysz obrażenia

Czyli zostawić obrażenia w tekście i tyle. Istnieje logiczny ciąg przyczynowo-skutkowy Atak = Obrażenie i chyba każdy będzie wiedział o co chodzi (można zawsze krótkie wyjaśnienie w instrukcji dopisać tak jak proponował CoLdY7 i powinno wystarczyć).

Pozdrawiam

[Lets_Grajmy]

Dzięki za pomoc wszystkim.

Zrobię tak jak sugeruje HoLi. Priorytetem w tym wypadku będzie zachowanie słowa kluczowego, jakim jest "wylecz". Jego miana spowoduje lawinę zbędnych zmian. A to z kolei powoduje, że musimy mieć coś do wyleczenia, czyli Ranę, Obrażenie itd.

Dlatego będziemy mieć: talię Ataków (wolę "Ataków", żeby nie myliły się z punktami Ataku), ale karta z talii Ataków, która będzie leżała u gracza będzie nazywana Obrażeniem.

Postaram się to dołączyć do instrukcji, żeby nie było niedomówień.

Druga sprawa to wyniki ankiety. Najbardziej spodobała się wam "Wiedźmin: Legenda Białego Wilka", drugie miejsce "Legenda Białego Wilka", na trzecim powiedziałbym, że są 3 tytuły.

Czyli mamy zwycięzcę! Zaznaczam sobie tylko możliwość wybrania drugiego miejsca w razie gdyby były problemy ze zmieszczeniem całego tytuły w logo. Najwyżej słowo "Wiedźmin" będzie musiało być mniejsze niż reszta tekstu

[Lets_Grajmy]

Poprawiona instrukcja poniżej. Pomniejsze zmiany i literówki poprawione. Najważniejsze zmiany zostały zaznaczone w komentarzach, możecie dodawać własne komentarze.

Jeżeli komentarz mówi: Dodane, to takiego tekstu nie było w oryginale
LINK:
https://docs.google.com/document/d/18lA ... ue&sd=true

Sprawdźcie i dajcie znać.
Pozdrawiam.

EDIT: Problem techniczny, link zupdateowany. Musiałem przerzucić dane na osobny dysk.

[Lets_Grajmy]

Zastanawiałem się, nad projektem instrukcji, myślałem że zrobię zwykłą w formacie A4, ale doszedłem do wniosku, że trzeba jednak zachować konwencję Legendary, więc będzie kwadratowa i podobna do Aliena, w końcu to jego matka

Porównanie okładek Aliena z Wiedźminem (obrazy są jakieś zamglone, w rzeczywistości są bardziej ostre):

Spoiler:

I poprawiona playmata w tej konwencji. Kolor przewodni zmieniony, żeby dostosować go do całości gry:

[HoLi]

Nie wiem, mi tylko tak jakoś brakuje żeby gdzieś wpleść wiedźmiński medalion (czy to na pierwszej stronie instrukcji czy playmacie), ale to szczegół . Generalnie fajnie to wygląda .

Pozdrawiam

[Golfang]

Zastanawiałem się, nad projektem instrukcji, myślałem że zrobię zwykłą w formacie A4, ale doszedłem do wniosku, że trzeba jednak zachować konwencję Legendary, więc będzie kwadratowa i podobna do Aliena, w końcu to jego matka

Porównanie okładek Aliena z Wiedźminem (obrazy są jakieś zamglone, w rzeczywistości są bardziej ostre):

Spoiler:

I poprawiona playmata w tej konwencji. Kolor przewodni zmieniony, żeby dostosować go do całości gry:

Kiedy drukujesz i wydajesz ?

[Lets_Grajmy]

Nie wiem, mi tylko tak jakoś brakuje żeby gdzieś wpleść wiedźmiński medalion (czy to na pierwszej stronie instrukcji czy playmacie), ale to szczegół . Generalnie fajnie to wygląda .

Pozdrawiam

Medalion musiał poczekać, aż zabiorę się za logo, chociaż myślę że nie jest nieodzowny, ale coś tam próbuję zrobić.
Jak wiadomo, każda nowa interpretacja Wiedźmina ma również swoją interpretację medalionu, więc nie chcę używać już istniejącego. Skoro jest to opowieść o legendzie Geralta, to wyobrażam go sobie jako taki stary, zdezelowany medalion, pogryziony przez czas, albo połamany etc.

Kiedy drukujesz i wydajesz ?

Planowo wakacje 2019 i właśnie dlatego, że ciężko jest cokolwiek zaplanować ostatnimi czasy to nie mówię o konkretnych datach.

[Lets_Grajmy]

No to szybka akcja, bez ankiet. Trzeba wybrać rewersy, bo mi są potrzebne do instrukcji, robota stoi. Na serio rozważam chyba 4 i 5. 8 jest praktyczniejsza bo w pnp wiele rzeczy może pójść nie tak i z białym tłem nie będzie tak widać białych kropek na bokach, gdy karty będą zbyt zgrane (polecam koszulki , albo cięcie będzie kiepskie. No i mniej tuszu zejdzie (dla domowych drukarzy, ale kto by tyle drukował u siebie).

PS. Już nie przerabiam, wszystko albo nic
(znowu jakieś "siwe" te uploady)

[japanczyk]

4., 5. i 8. najlepsze!

[HoLi]

EDIT:

Zmieniam . Jestem za numerem 5. Numer 4 jest dobry ale bardziej klimatyczny jest ten styrany czasem medalion.

Pozdrawiam

[Abaddon1991]

Mi się najbardziej podoba 4. i medalion z 2. (ale ta krew mi się nie podoba)

[Lets_Grajmy]

Mamy 3 głosy za nr4 i 3 za nr5 (w tym jeden mój). Czekam na jeszcze jeden głos, który zmieni bieg historii i jadę dalej

Edit: A nie, HoLi w sumie nie powiedział, że oddaje głos na 4kę. Więc mamy zwycięzcę.

[japanczyk]

Ja bym w ogóle medalion z nr. 2 wrzucił w tempalte 4 lub 5 i bedzie ideolo

[sitfun]

4 i 5

[playerator]

Głosuję na 4

[uyco]

4 najlepszy

[Golfang]

Dla mnie 3 albo 5 są najlepsze

[spinaker]

4 jest ok, ale dla mnie zwycięzcą jest 8