Ad blocker detected: Our website is made possible by displaying online advertisements to our visitors. Please consider supporting us by disabling your ad blocker on our website.
Tutaj można dyskutować o konkretnych grach planszowych i karcianych. Każda gra ma swój jeden wątek. W szczególnych przypadkach może być seria gier. NIE NALEŻY TUTAJ PYTAĆ O ZASADY, MALOWANIE, ROBIENIE INSERTÓW ORAZ KOSZULKI! OD TEGO SĄ INNE PODFORA
muminus77 pisze: ↑13 lip 2021, 18:08
Dodatek DLC dołożył podobno nowe wydarzenia do scenariuszy z podstawki, więc liczę na to, że drugie podejście do nich wciąż będzie dla mnie świeże.
A jak ma się polskie wydanie do tego DLC? Nie widzę informacji, żeby miało być spolszczone czyli tak naprawdę zakup tego dodatku już od razu dla tych nowych wydarzeń będzie niemożliwe?
[Aktualizacja] Na nagraniu Planszowe Newsy padła odpowiedź Portalu, że są zainteresowani tłumaczeniem DLC, ale to dopiero plany.
Cześć! Zdecydowanie nadrabiamy zaległości i tworzymy wątek o "Zapomnianych Morzach", aby umieszczać tutaj wszystkie najważniejsze info o tym tytule. Po pierwsze, na naszej stronie znajdziecie krótką prezentację video oraz TOP10 filmików z BGG, które jeszcze bardziej przybliżą Wam "Zapomniane Morza". Link: https://portalgames.pl/pl/zapomniane-mo ... cja-video/
Portal Games pisze: ↑14 lis 2022, 11:09
Cześć! Zdecydowanie nadrabiamy zaległości i tworzymy wątek o "Zapomnianych Morzach", aby umieszczać tutaj wszystkie najważniejsze info o tym tytule. Po pierwsze, na naszej stronie znajdziecie krótką prezentację video oraz TOP10 filmików z BGG, które jeszcze bardziej przybliżą Wam "Zapomniane Morza". Link: https://portalgames.pl/pl/zapomniane-mo ... cja-video/
Za zatrudnienie lektora lub aktorów trzeba byłoby zapłacić, a przecież to jest Portal, jeśli można na czymś oszczędzić to oszczędzają.
Myślę, że nie ma co liczyć na głos w aplikacji, a fakt, że Portal unika odpowiedzi i tutaj na forum, i na FB, tylko to potwierdza
EdTheMessenger pisze: ↑15 lis 2022, 09:08
Za zatrudnienie lektora lub aktorów trzeba byłoby zapłacić, a przecież to jest Portal, jeśli można na czymś oszczędzić to oszczędzają.
Myślę, że nie ma co liczyć na głos w aplikacji, a fakt, że Portal unika odpowiedzi i tutaj na forum, i na FB, tylko to potwierdza
Nie mam pojęcia o co Tobie chodzi z tym zarzutem o oszczędność (jakieś konkretne przypadki możesz wymienić?). Jakby byli lektorzy/aktorzy to by pewnie była informacja o tym w opisie produktu. Bardziej martwi mnie to DLC, które zostanie przetłumaczone później, a które rzekomo ma wpływ na zawartość podstawowej fabuły...
pcyzm pisze: ↑15 lis 2022, 09:52
Bardziej martwi mnie to DLC, które zostanie przetłumaczone później, a które rzekomo ma wpływ na zawartość podstawowej fabuły...
Jeśli rzekomo, to nie ma się czym martwić. A już na poważnie - jaki wpływ DLC miał mieć na zawartość podstawowej fabuły?
EdTheMessenger pisze: ↑15 lis 2022, 09:08
Za zatrudnienie lektora lub aktorów trzeba byłoby zapłacić, a przecież to jest Portal, jeśli można na czymś oszczędzić to oszczędzają.
Myślę, że nie ma co liczyć na głos w aplikacji, a fakt, że Portal unika odpowiedzi i tutaj na forum, i na FB, tylko to potwierdza
Poza tym Portal zatrudnił lektora do aplikacji w świeżo wydanych Słowołakach i, mimo że jest tam dosłownie parę zdań na krzyż (następujących po sobie), nagrane są na różnych poziomach głośności. Więc nie wiem jak poradziliby sobie z dłuższą formą
Jestem prawie pewny że na jakichś Planszówkach TV wspomniano że lektora nie będzie, ale może ktoś kto oglądał potwierdzi. (a jak kogoś to naprawdę interesuje - można do nich zadzwonić(najszybciej) lub wysłać maila i potweirdzić).
khuba pisze: ↑15 lis 2022, 10:45
Jestem prawie pewny że na jakichś Planszówkach TV wspomniano że lektora nie będzie, ale może ktoś kto oglądał potwierdzi. (a jak kogoś to naprawdę interesuje - można do nich zadzwonić(najszybciej) lub wysłać maila i potweirdzić).
Z drugiej strony skoro Portal jest aktywny na forum (a nawet przez chwilę założył wątek "Zapomniane Morza co warto wiedzieć", scalony z tym wątkiem), to mógłby udzielić informacji czy jest lektor w apce czy nie ma, bo myślę, że to z pewnością warto wiedzieć o Zapomnianych Morzach.
Shodan pisze: ↑15 lis 2022, 10:50
Z drugiej strony skoro Portal jest aktywny na forum (a nawet przez chwilę założył wątek "Zapomniane Morza co warto wiedzieć", scalony z tym wątkiem), to mógłby udzielić informacji czy jest lektor w apce czy nie ma, bo myślę, że to z pewnością warto wiedzieć o Zapomnianych Morzach.
EDIT
oczywiście polski lektor
No tak - powinni to wprost napisać, ale z tego co widzę ktoś z Portalu głównie tu wchodzi -> wrzuca co ma wrzucić i nara. Przez co niestety chyba najlepiej uderzyć bezpośrednio do nich...
EdTheMessenger pisze: ↑15 lis 2022, 09:08
Za zatrudnienie lektora lub aktorów trzeba byłoby zapłacić, a przecież to jest Portal, jeśli można na czymś oszczędzić to oszczędzają.
Myślę, że nie ma co liczyć na głos w aplikacji, a fakt, że Portal unika odpowiedzi i tutaj na forum, i na FB, tylko to potwierdza
Szczerze mówiąc po prostu chciałem wydusić od nich jasną deklarację. Dla wersji angielskiej wiele osób zachwalało jakie pozytywne znaczenie dla imersyjności miał fakt fajnych podkładów głosowych lektorów.
khuba pisze: ↑15 lis 2022, 11:01
No tak - powinni to wprost napisać, ale z tego co widzę ktoś z Portalu głównie tu wchodzi -> wrzuca co ma wrzucić i nara.
donmakaron pisze: ↑15 lis 2022, 10:11
Jeśli rzekomo, to nie ma się czym martwić. A już na poważnie - jaki wpływ DLC miał mieć na zawartość podstawowej fabuły?
"(DLC) Pack #1 includes the brand new scenario - Kraken’s Eye and over 100 new entries across all adventures! Experience the most singularly unique scenario Plaid Hat has yet to devise, or revisit old favorites and enjoy the surprise content that pops up!"
No to jakbym miał wybór to od razu wolałbym grać z tym dodatkiem, a nie przechodzić jeszcze raz jak już będzie DLC po polsku...
Jeśli dlc zostanie przetłumaczone, to nie mam pretensji że gra na premierę będzie bez - zakładam, że to była deklaracja portalu (aka potwierdzili, że zrobią)
Nigdy nie słyszałem zarzutu w stronę FW, że coś zostało okrojone itp. Mówimy o cyfrowej zawartości. Budżet nie jest z gumy, pracownicy mają inne projekty - nie wszystko można rzucić w kąt by dodać extra zawartość na start. Szczególnie, że dlc miałoby znikomy wpływ na sprzedaż gry - ile osób więcej sięgnęłoby po FW gdyby dlc było na premierę?
Szkoda lektora, ale żeby to zabrzmiało dobrze to mówimy o grubych pieniądzach - profesjonalne studio, aktorzy itp
Wersja ENG to kilkadziesiąt tysięcy odbiorców, lektor skusił pewnie extra 25% (dla zobrazowania, nie znamy liczb). Wersja polska to 2k pudełek? ile osób więcej by skusił lektor? 500 a może 1000 jeśli namówimy nie geeków do gry? Już nie mówiąc o tym, że kolejne dlc czy inne zmiany też należy dograć w przyszłości na tym samym poziomie. Bardzo bym chciał, ale profesjonalnie wykonaną pracę - a nie Marka czy innego pracownika portalu (bo to pewnie mogli by zrobić).
Czyli jednak nie rzekomo. Dla mnie spoko. Zawartość podstawki jest dostateczna, a tak nowy scenariusz i poprawki starego będą odświeżone. Bo w Forgotten Waters będzie się zdarzało scenariusz przegrać, czasem w połowie historii. Szkoda, żeby przechodząc go ponownie, miało się w kółko te same spotkania.
Prezes potwierdził że nie będzie lektora (brak zaskoczenia ale szkoda że oficjalna komunikacja nie była klarowna od początku).
Mam jednak inny niesmak. Wszystkie recenzje które pojawiły się ostatnio w necie opierają się na angielskiej wersji językowej aplikacji (i polskiej wersji części "planszówkowej"). Rozumiem że to element działań marketingowych Portalu. Dlaczego jednak recenzenci zgodzili się recenzować niepełną wersję polską gry, tego nie rozumiem ? Aplikacja (w istocie strony internetowe) jest kluczową częścią tej gry. Recenzowanie niepełnej wersji polskiej (w istocie półproduktu) jest moim zdaniem nie do końca fair wobec potencjalnych nabywców.
Dzień dobry! Cieszy nas bardzo, że wszystkie pytania dotyczące lektora zostały wyjaśnione. Wybaczcie, staramy się śledzić wszystkie wątki na forum, ale to nie zawsze się udaje i... my czasem też odpoczywamy
Natomiast z okazji dzisiejszej premiery mamy "Zapomnianych Mórz" mamy garść materiałów. Przede wszystkim gameplay nagrany przez Marka i Karola, który już hula po YT tutaj: https://www.youtube.com/watch?v=xegZZ7Wzh5c
Portal Games pisze: ↑08 gru 2022, 16:53
Dzień dobry! Cieszy nas bardzo, że wszystkie pytania dotyczące lektora zostały wyjaśnione. Wybaczcie, staramy się śledzić wszystkie wątki na forum, ale to nie zawsze się udaje i... my czasem też odpoczywamy
Natomiast z okazji dzisiejszej premiery mamy "Zapomnianych Mórz" mamy garść materiałów. Przede wszystkim gameplay nagrany przez Marka i Karola, który już hula po YT tutaj: https://www.youtube.com/watch?v=xegZZ7Wzh5c
Wiem, że mogę wyglądać w tym zakresie na dinozaura, więc tylko westchnę. Są jeszcze na tym świecie tacy, którzy wolą czytać niż oglądać. I ja bym chętnie poczytał, bo to i wygodniejsze, i szybsze, niż oglądanie godzinnego filmu.
Portal Games pisze: ↑08 gru 2022, 16:53
Dzień dobry! Cieszy nas bardzo, że wszystkie pytania dotyczące lektora zostały wyjaśnione. Wybaczcie, staramy się śledzić wszystkie wątki na forum, ale to nie zawsze się udaje i... my czasem też odpoczywamy
Natomiast z okazji dzisiejszej premiery mamy "Zapomnianych Mórz" mamy garść materiałów. Przede wszystkim gameplay nagrany przez Marka i Karola, który już hula po YT tutaj: https://www.youtube.com/watch?v=xegZZ7Wzh5c
Wiem, że mogę wyglądać w tym zakresie na dinozaura, więc tylko westchnę. Są jeszcze na tym świecie tacy, którzy wolą czytać niż oglądać. I ja bym chętnie poczytał, bo to i wygodniejsze, i szybsze, niż oglądanie godzinnego filmu.
Portal Games pisze: ↑08 gru 2022, 16:53
Dzień dobry! Cieszy nas bardzo, że wszystkie pytania dotyczące lektora zostały wyjaśnione. Wybaczcie, staramy się śledzić wszystkie wątki na forum, ale to nie zawsze się udaje i... my czasem też odpoczywamy
Natomiast z okazji dzisiejszej premiery mamy "Zapomnianych Mórz" mamy garść materiałów. Przede wszystkim gameplay nagrany przez Marka i Karola, który już hula po YT tutaj: https://www.youtube.com/watch?v=xegZZ7Wzh5c
Wiem, że mogę wyglądać w tym zakresie na dinozaura, więc tylko westchnę. Są jeszcze na tym świecie tacy, którzy wolą czytać niż oglądać. I ja bym chętnie poczytał, bo to i wygodniejsze, i szybsze, niż oglądanie godzinnego filmu.
.