Wielce Imponujące Budowle / World Wonders (Ze Mendes)

[ekwilibrystyczny]

A jesli tytul brzmialby "Cuda Świata"

- bez sensu, tak samo
- zero polotu, mogli byc kreatywni
- jada na marce-gigancie
- podczepiaja sie pod fejm
- nie moge znalezc w googlu
- przeciez to nie Cuda Swiata, tylko jakies budowle

Można tak napisać o oryginalnym tytule, a zarzuty tutaj są do tłumaczenia, moja żona na 100% wymyśli na to inny tytuł i bardzo dobrze bo ten mi wybitnie nie leży. A pomyśleć że nie brałem czeskiej wersji bo nie pasował mi ten czeski tytuł, teraz trochę żałuję
Cuda świata byłoby dosłownym tłumaczeniem którego oczekiwałem no ale trudno, trochę rozumiem czemu go nie użyli

[rand]

Zgadzam się, że tytuł jest za długi i człowiek tylko kojarzy, że budowle i jakieś tam przymiotniki określające (wielce to chyba przysłówek ale mniejsza o to). Tytuł jako całość jest niełatwy do zapamiętania przez co tylko traci gra. Wiem że miało się nie mylić z 7 cudami ale na przykład Trzewikowi Osadnicy jakoś przeszli i nikt z Catanem ich nie myli.
Co prawda to tylko tytuł, grę i tak kupię, niemniej też uważam, że nie trafiony. Nie chcieli cudów wystarczyło Wielkie Budowle. Każdy i tak by mówił zagramy w budowle?

[psia.kostka]

Dla ustalenia uwagi:
Ja tylko adwokatuje diabla tezy stawiane nie musza byc w zgodzie z moim gustem.

Tytul dlugi i skomplikowany. Ale czy gra "Cuda" albo "Budowle" to z automatu lepszy tytul i lepsza sprzedaz? Nie sadze. Wlasnie przytoczenie tu gry Tiny Epic ... udowadniaja, ze chwytliwy tytul wyroznia.

Jako esteta osmiele sie wypunktowac, ze to sa WielCE..., a nie WielKIE, wiec jest troszke poetycko, a nie "kosci piony wrony"

Nazywac kazdy moze jak lubi, smialo
Co do czeskiego oryginalu, czy jest lepszy, albo czy musi byc doslowne tlumaczenie?
Mi ani "Heat", ani "Turbo" sie nie podobaja nazwy. Musze z tym zyc. Ale juz strugi deszczu sa fajne

Podsumowujac:
Dyskutujemy, sa opinie. O to chodzi w marketingu i po to jest brand.

PS
Z "Deception: Murder in Hong Kong" zrobiono w PL "Dochodzenie". Niby prosto, niby schludnie, niby dziala. A jednak czasem prostota boli

PS2
Od tego mialem zaczac - tytul "Red Dead Redemption 2". Reklamy tej gry widywalem nawet w kinie w primetime. Tytul przekombinowany, a zarobil pewnie miliony.

[wajwa]

A jesli tytul brzmialby "Cuda Świata"

- bez sensu, tak samo
- zero polotu, mogli byc kreatywni
- jada na marce-gigancie
- podczepiaja sie pod fejm
- nie moge znalezc w googlu
- przeciez to nie Cuda Swiata, tylko jakies budowle

Można tak napisać o oryginalnym tytule, a zarzuty tutaj są do tłumaczenia, moja żona na 100% wymyśli na to inny tytuł i bardzo dobrze bo ten mi wybitnie nie leży. A pomyśleć że nie brałem czeskiej wersji bo nie pasował mi ten czeski tytuł, teraz trochę żałuję
Cuda świata byłoby dosłownym tłumaczeniem którego oczekiwałem no ale trudno, trochę rozumiem czemu go nie użyli

Tu jest jeszcze plus, że dodatek od razu wydają...
Choć po moich kilkunastu partiach jakoś nie czuć nudy i żeby tam coś brakowało.
Za każdym razem własna kuwetka obrobiona inaczej
No ale... rozumiem ideę dodatków, co nie znaczy że popieram

[EsperanzaDMV]

Też dołączam do grona osób rozczarowanych tytułem. Zobaczywszy zapowiedzi LDG i ten tytuł nawet przez myśl mi nie przeszło, że to może być World Wonders... Będą musiały Kaczki włożyć naprawdę sporo wysiłku w marketing tej zmiany tytułu, bo World Wonders zyskało już rozpoznawalność. A tytuł WIB nijak się z World Wonders nie kojarzy... Dziwne to.

[vnzk]

Będą musiały Kaczki włożyć naprawdę sporo wysiłku w marketing tej zmiany tytułu, bo World Wonders zyskało już rozpoznawalność. A tytuł WIB nijak się z World Wonders nie kojarzy... Dziwne to.

Obstawiam, że osoby, które wiedzą, czym jest World Wonders (choć nie sądzę, żeby stanowiły one większość klientów, w których Kaczki celują tym tytułem) to te same osoby, które i tak rozpoznają tę grę po okładce. A nie znam sklepu planszówkowego, który gry przestawia jedynie w formie tekstowej, bez zdjęcia okładki.

[mikeyoski]

Też dołączam do grona osób rozczarowanych tytułem. Zobaczywszy zapowiedzi LDG i ten tytuł nawet przez myśl mi nie przeszło, że to może być World Wonders... Będą musiały Kaczki włożyć naprawdę sporo wysiłku w marketing tej zmiany tytułu, bo World Wonders zyskało już rozpoznawalność. A tytuł WIB nijak się z World Wonders nie kojarzy... Dziwne to.

A ja zakładam, że gra w Polsce miała praktycznie zerową rozpoznawalność Jak większość drogich zagranicznych tytułów bez żadnego hype'u (co widać nawet tu na forum, gdzie wątek był praktycznie martwy do czasu publikacji planów kaczek). Mi tytuł wisi kalafiorem. Nigdy nie przykładałem do tego większego znaczenia

[Miszon]

Oczywiste że do momentu ogłoszenia polskiego wydania słyszała o niej garstka osób.

[ekwilibrystyczny]

Pewnie i tak, ale nowy tytuł jest ciężko do zapamiętania i jakiś taki nienaturalny, na pewno nie jest to chwytliwa nazwa i nie ułatwi sprzedaży

[mikeyoski]

A znasz kogoś, kto w przypadku Arnaka czy Avela używa ich pełnych nazw? MLEM też pozostanie MLEM-em.

[ekwilibrystyczny]

Nie, ale jak zapytasz czy gramy w arnaka to wiadomo bez wątpienia o co chodzi i arnaka czy avel szybko chwycily, a tutaj jak już ktoś wcześniej wspomniał będzie - gramy w te takie budowle czy tam cuda?

[mikeyoski]

Coś się wymyśli (ja pewnie będę mówił Budowle od kaczek) Nie wyobrażam sobie, żeby tytuł mógł być przeszkodą w czymkolwiek

[Abiger]

Coś się wymyśli

Ja będę grał w WIB

[kuba32]

Super tytuł, w końcu bez tej polskiej zaściankowości, brawo kaczki

[EsperanzaDMV]

Oczywiste że do momentu ogłoszenia polskiego wydania słyszała o niej garstka osób.

Chyba przeceniasz zasięgi Gry Miesiąca (na kanale Gambita) - ja już w tym (po)grudniowym odcinku, jak aż cztery razy pojawiło się World Wonders, wrzuciłem tę grę do obserwowanych, i biorąc pod uwagę ile tysięcy ma ten film wyświetleń, to zakładam że nie jestem sam. Stąd nie pisałbym o "garstce osób", tym bardziej że jest ta gra uznawana za jeden z "hitów Essen" (tak, wiem że nie zawsze to marketingowe hasełko się pokrywa z rzeczywistością, ale tutaj gra naprawdę zbiera sporo pozytywnych opinii).

[Miszon]

A to prawda - gdyby nie Gra Miesiąca, to bym o niej nie słyszał.

[basickak]

To ja zagram w Forge of empires na planszy, a te imponujące budowle to będą perły - tak mi się właśnie kojarzy.

[Mrukar]

M. Herman nie mylił się co do ceny rzeczywiście gra jest tania na to jak wygląda, przedsprzedarze są w okolicach 120 zł.

Martwi mnie jedna rzecz: w grze dla 4-5 graczy dodaje się więcej płytek do ryneczku, problem w tym, że mają inne kształty niż płytki wykorzystywane w grach dla 2-3 osób. Nie podoba mi się to, że pewnych elementow gry prawdopodobnie nigdy nie wykorzystam. Pytanie do tych tych co grali, ma to jakiekolwiek znaczenie dla odbioru gry?

[wajwa]

Martwi mnie jedna rzecz: w grze dla 4-5 graczy dodaje się więcej płytek do ryneczku, problem w tym, że mają inne kształty niż płytki wykorzystywane w grach dla 2-3 osób. Nie podoba mi się to, że pewnych elementow gry prawdopodobnie nigdy nie wykorzystam. Pytanie do tych tych co grali, ma to jakiekolwiek znaczenie dla odbioru gry?

Nie ma. Po prostu więcej graczy, to i więcej płytek.
Chociaż kto wie, może za chwilę jakiś "filozof" zrobi analizę, że płytka w kształcie U coś tam zmienia
No może tak

[psia.kostka]

może za chwilę jakiś "filozof" zrobi analizę

No ale ja nie gralem

Myslalem, ze problem w tym widzicie, ze te kafle beda nowki, a reszta sciachane graniem i potem beda sie odrozniac, a nie powinny.

[grafi1984]

Skąd taka niska cena gry w przedsprzedaży vs. zagraniczna?
Z tego co widzę w polskiej wersji też są drewniane monumenty...

[konradstpn]

Skąd taka niska cena gry w przedsprzedaży vs. zagraniczna?
Z tego co widzę w polskiej wersji też są drewniane monumenty...

W wersji anglojęzycznej budujemy cuda, a w rodzimej tylko imponujące budowle Miałem odpuścić, ale w tej cenie chyba się złamię

[Malibu]

Skąd taka niska cena gry w przedsprzedaży vs. zagraniczna?
Z tego co widzę w polskiej wersji też są drewniane monumenty...

Zagranicą wszystkie sklepy mają SCD cene a w Polsce poza wydawcą każdy sklepik ją sobie ucina.

[Xyhoo]

Nie podoba mi się to, że pewnych elementow gry prawdopodobnie nigdy nie wykorzystam.

Tak mam z każdą grą, bo do każdej teraz dokłada się tryb solo. Nic nie poradzisz.

Tą ceną mnie ostatecznie złamali. Biorę na pewno.

[Apos]

Słuchajcie, gra wskoczyła na radar.
Czy ktoś grał na 4-5 graczy? Jak wygląda downtime oraz interakcja między graczami? Nie szukam tu bezpośredniej krwawej jatki jak w Splotterach czy Paxach, ale za euro-pasjansami się nie rozglądam