Rebel - plany wydawnicze na 2015 rok
Re: Rebel - plany wydawnicze na 2015 rok
Mam to samo pytanie co wcześniej. Kiedy polskie dodatki do Królestwa w budowie ?
- karawanken
- Posty: 2360
- Rejestracja: 28 wrz 2014, 19:53
- Lokalizacja: Poznań
- Has thanked: 75 times
- Been thanked: 96 times
- raphaell7
- Posty: 773
- Rejestracja: 17 kwie 2014, 01:23
- Lokalizacja: Kraków
- Has thanked: 143 times
- Been thanked: 81 times
- Kontakt:
Re: Rebel - plany wydawnicze na 2015 rok
Czy zapowiadany dodatek Wsiąść do Pociągu: Europa 1912 będzie wersją wielojęzyczną, czy tylko i wyłącznie polską? Pytam z czystej ciekawości, ponieważ prezentowane zdjęcie pudełka sugeruje wersję wielojęzyczną.
(S)przedam, (K)upię, Wishlista (BGG)
Rabaty: 3Trolle 7%, Mepel 5%, Rebel 5%, Planszostrefa 5%, Portal Games 4%, GryGrora 3%
Rabaty: 3Trolle 7%, Mepel 5%, Rebel 5%, Planszostrefa 5%, Portal Games 4%, GryGrora 3%
- REBEL.pl
- Posty: 1468
- Rejestracja: 29 paź 2008, 11:52
- Lokalizacja: Gdańsk
- Has thanked: 199 times
- Been thanked: 740 times
- Kontakt:
Re: Rebel - plany wydawnicze na 2015 rok
------------------------
ODPOWIEDZI:
------------------------
Zapraszamy do odwiedzenia galerii produktu.
ODPOWIEDZI:
------------------------
Okładka, którą mamy jest jeszcze z poprzedniej wersji, cały czas czekamy na Days of Wonder, aby wysłało do nas plik składowy aktualnej, aby podmienić ją na stronie. Dysponujemy zdjęciem, ale nie jest ono w tej perspektywie, na której nam zależy. Zmieni się niewiele - pośród dopisków na froncie pudełka pojawi się polskie "Wsiąść do Pociągu", a z tyłu polska flaga. W środku będzie polska kolorowa instrukcja.raphaell7 pisze:Czy zapowiadany dodatek Wsiąść do Pociągu: Europa 1912 będzie wersją wielojęzyczną, czy tylko i wyłącznie polską? Pytam z czystej ciekawości, ponieważ prezentowane zdjęcie pudełka sugeruje wersję wielojęzyczną.
Zapraszamy do odwiedzenia galerii produktu.
Jest w trakcie korekty. Planowana data premiery to przełom III/IV kwartału 2015.karawanken pisze:Co ze Small World Podziemia w wersji PL
Skywarden pisze:Kiedy można się spodziewać pierwszego polskiego dodatku do Królestwa w Budowie?
Pierwszy z nich pojawi się pod koniec tego roku, drugi w roku przyszłym, ale dokładna data nie została jeszcze ustalona.fahrad pisze:Mam to samo pytanie co wcześniej. Kiedy polskie dodatki do Królestwa w budowie ?
wydawnictwo Rebel
Nadchodzące premiery | Aktualności wydawnicze | Kontakt | Dystrybucja: hurt.rebel.pl
Nadchodzące premiery | Aktualności wydawnicze | Kontakt | Dystrybucja: hurt.rebel.pl
- Ginet
- Administrator
- Posty: 222
- Rejestracja: 02 cze 2012, 00:20
- Has thanked: 2 times
- Been thanked: 7 times
Re: Rebel - plany wydawnicze na 2015 rok
To i ja się może dopytam (choć możliwe, że ten wątek już był):
Jest szansa na premiery Pięciu Plemion i Alhambry w tym roku? (swego czasu były w planach wydawniczych)
Jest szansa na premiery Pięciu Plemion i Alhambry w tym roku? (swego czasu były w planach wydawniczych)
Polecam:
GAMESFANATIC - Największy serwis o grach planszowych i karcianych
NEWS GAMESFANATIC - Najnowsze wieści z planszówkowego świata
GAMESFANATIC - Największy serwis o grach planszowych i karcianych
NEWS GAMESFANATIC - Najnowsze wieści z planszówkowego świata
-
- Posty: 23
- Rejestracja: 15 lut 2015, 10:31
Re: Rebel - plany wydawnicze na 2015 rok
A ja chciałem podziękować Rebelowi, za wybranie do Space Alerta kobiecego głosu - dużo bardziej kojarzy się ze Star Trekiem a to (przynajmniej dla mnie) znacznie podnosi klimat rozgrywki. No i znacznie przyjemniej się go słucha niż innych wersji językowych
-
- Posty: 3932
- Rejestracja: 15 kwie 2012, 22:42
- Has thanked: 2 times
- Been thanked: 88 times
- Kontakt:
Re: Rebel - plany wydawnicze na 2015 rok
Panie Rebelu, jakie tytuły od QG zostaną jeszcze wydane w tym roku?
-
- Posty: 2463
- Rejestracja: 02 sie 2013, 16:24
- Lokalizacja: Rzeszów
- Has thanked: 100 times
- Been thanked: 286 times
Re: Rebel - plany wydawnicze na 2015 rok
Japończycy też mają lektorkę. Kojarzy się z dobrym anime sci-fi : )jakubcjusz pisze:A ja chciałem podziękować Rebelowi, za wybranie do Space Alerta kobiecego głosu - dużo bardziej kojarzy się ze Star Trekiem a to (przynajmniej dla mnie) znacznie podnosi klimat rozgrywki. No i znacznie przyjemniej się go słucha niż innych wersji językowych :)
- REBEL.pl
- Posty: 1468
- Rejestracja: 29 paź 2008, 11:52
- Lokalizacja: Gdańsk
- Has thanked: 199 times
- Been thanked: 740 times
- Kontakt:
Re: Rebel - plany wydawnicze na 2015 rok
------------------------
AKTUALIZACJA:
------------------------
Lato, środek wakacji, gorąc za oknem. Ale my nie zwalniamy tempa!
Na stronie naszego wydawnictwa pojawiły się zapowiedzi kolejnych trzech gier:
------------------------
Boost!.
Pisaliśmy o niej na początku miesiąca. Z wypiekami na twarzach czekamy na ten tytuł, bo będzie to znakomite uzupełnienie i urozmaicenie portfolio naszych gier imprezowych. Okrągłe karty posłużą nam do odgadywania grup odkrywanych obrazków. Gracze po kolei, rytmicznie odkrywać będą swoje karty, a gdy ktoś zauważy dwa pojazdy, dwa potwory, czy dwa owoce i zdąży je zabrać przez innymi to zdobędzie punkty. Proste zasady, mnóstwo kart i przystępna cena czynią z niej kolejny świetny produkt dla każdego odbiorcy.
Szacowana data premiery - III/IV kwartał 2015r.
Polska instrukcja.
------------------------
Timeline: Nauka i odkrycia. Szacowana data premiery - III/IV kwartał 2015r.
Druga - po Wynalazkach - odsłona tej świetnej serii. Tym razem będziemy mierzyć się z tytułowymi odkryciami geograficznymi. Zasady pozostają niezmienione, a co ciekawsze, można dzięki temu obie części ze sobą wymieszać. Świetnie sprawdza się w gronie rodziny i jako przerywnik pomiędzy dłuższymi grami.
Polska instrukcja.
------------------------
Cardline: Dinozaury. Szacowana data premiery - III/IV kwartał 2015r.
Podobnie jak Timeline, ta gra również doczeka się kontynuacji z polskiej wersji językowej. Tym razem przenosimy się w czasy prehistoryczne, aby odgadywać cechy dinozaurów, ale także i innych zwierząt żyjących w rozmaitych okresach i erach, na długo przed pojawieniem się człowieka. Ta wersja świetnie sprawdza się jako prezent dla młodszych graczy, ale i starsi mogą się dzięki niej czegoś dowiedzieć.
Polska instrukcja.
--------------------------
ODPOWIEDZI:
--------------------------
Do tego dodatki do Ucieczki: Świątyni Zagłady i Królestwa w Budowie. Cały czas główkujemy które ...
AKTUALIZACJA:
------------------------
Lato, środek wakacji, gorąc za oknem. Ale my nie zwalniamy tempa!
Na stronie naszego wydawnictwa pojawiły się zapowiedzi kolejnych trzech gier:
------------------------
Boost!.
Pisaliśmy o niej na początku miesiąca. Z wypiekami na twarzach czekamy na ten tytuł, bo będzie to znakomite uzupełnienie i urozmaicenie portfolio naszych gier imprezowych. Okrągłe karty posłużą nam do odgadywania grup odkrywanych obrazków. Gracze po kolei, rytmicznie odkrywać będą swoje karty, a gdy ktoś zauważy dwa pojazdy, dwa potwory, czy dwa owoce i zdąży je zabrać przez innymi to zdobędzie punkty. Proste zasady, mnóstwo kart i przystępna cena czynią z niej kolejny świetny produkt dla każdego odbiorcy.
Szacowana data premiery - III/IV kwartał 2015r.
Polska instrukcja.
------------------------
Timeline: Nauka i odkrycia. Szacowana data premiery - III/IV kwartał 2015r.
Druga - po Wynalazkach - odsłona tej świetnej serii. Tym razem będziemy mierzyć się z tytułowymi odkryciami geograficznymi. Zasady pozostają niezmienione, a co ciekawsze, można dzięki temu obie części ze sobą wymieszać. Świetnie sprawdza się w gronie rodziny i jako przerywnik pomiędzy dłuższymi grami.
Polska instrukcja.
------------------------
Cardline: Dinozaury. Szacowana data premiery - III/IV kwartał 2015r.
Podobnie jak Timeline, ta gra również doczeka się kontynuacji z polskiej wersji językowej. Tym razem przenosimy się w czasy prehistoryczne, aby odgadywać cechy dinozaurów, ale także i innych zwierząt żyjących w rozmaitych okresach i erach, na długo przed pojawieniem się człowieka. Ta wersja świetnie sprawdza się jako prezent dla młodszych graczy, ale i starsi mogą się dzięki niej czegoś dowiedzieć.
Polska instrukcja.
--------------------------
ODPOWIEDZI:
--------------------------
Będą to Push a Monster, Dragon Valley, Alhambra, Teby.mulek18 pisze:Panie Rebelu, jakie tytuły od QG zostaną jeszcze wydane w tym roku?
Do tego dodatki do Ucieczki: Świątyni Zagłady i Królestwa w Budowie. Cały czas główkujemy które ...
Ostatnio zmieniony 29 lip 2015, 14:53 przez REBEL.pl, łącznie zmieniany 2 razy.
wydawnictwo Rebel
Nadchodzące premiery | Aktualności wydawnicze | Kontakt | Dystrybucja: hurt.rebel.pl
Nadchodzące premiery | Aktualności wydawnicze | Kontakt | Dystrybucja: hurt.rebel.pl
Re: Rebel - plany wydawnicze na 2015 rok
W wątku Space Alert nie udało mi się uzyskać odpowiedzi, więc dopytam tutaj Czy pojawi się polski przewodnik (handbook) w formie pdf? Na stronie CGE nie ma jeszcze naszej flagi w dziale downloads, a na stronie Rebela znalazłem jedynie instrukcję.
Re: Rebel - plany wydawnicze na 2015 rok
Do Ucieczki jako pierwszy wybrałbym dodatek Quest (choć oba są bardzo dobre).REBEL.pl pisze:Do tego dodatki do Ucieczki: Świątyni Zagłady i Królestwa w Budowie. Cały czas główkujemy które ...
Re: Rebel - plany wydawnicze na 2015 rok
Będzie można Wasze dodatki łączyć ze starymi, obcojęzycznymi wydaniami?REBEL.pl pisze:Do tego dodatki do Królestwa w Budowie. Cały czas główkujemy które ...
- kwiatosz
- Posty: 7874
- Rejestracja: 30 sty 2006, 23:27
- Lokalizacja: Romford/Londyn
- Has thanked: 132 times
- Been thanked: 416 times
- Kontakt:
Re: Rebel - plany wydawnicze na 2015 rok
Czy dokładna data pojawienia się wznowienia Cyklad jest może już znana?
Czy istnieje miejsce bardziej pełne chaosu niż Forum? Jednak nawet tam możesz żyć w spokoju, jeśli będzie taka potrzeba" - Seneka, Listy moralne do Lucyliusza , 28.5b
ZnadPlanszy kwiatosza|ZnadPlanszy gradaniowe
Rebel Times - miesięcznik miłośników gier
ZnadPlanszy kwiatosza|ZnadPlanszy gradaniowe
Rebel Times - miesięcznik miłośników gier
- ChlastBatem
- Posty: 1648
- Rejestracja: 14 kwie 2014, 15:35
- Lokalizacja: Gdynia/Gdańsk
- Has thanked: 12 times
- Been thanked: 28 times
Re: Rebel - plany wydawnicze na 2015 rok
Czy jakiś posiadacz gry Timeline wydanej przez Rebel w puszcze może potwierdzić jakie wymiary ma puszka?
12 cm x 12 cm czy 12,8 cm x 12,8 cm?
Albo może Pan Rebel mi pomoże ?
12 cm x 12 cm czy 12,8 cm x 12,8 cm?
Albo może Pan Rebel mi pomoże ?
- Neoptolemos
- Posty: 1965
- Rejestracja: 09 sty 2014, 18:30
- Has thanked: 191 times
- Been thanked: 839 times
Re: Rebel - plany wydawnicze na 2015 rok
No niestety, to co wyczyniają to są jakieś straszne jaja. Rozumiem, że czynniki zewnętrzne i lista usprawiedliwień/wymówek, ale puszczenie gry do przedsprzedaży i wielokrotne przesuwanie terminu premiery to marketingowo rzecz bardzo słaba. Nie wchodząc w jakieś niepotrzebnie gorzkie słowa, po prostu nie ufam już firmie i tyle :/citmod pisze:Coś czuję, że w lato już sobie nie pogram w Spyfall...
Moje sekretne imię voodoo to Papa Shango. Błogosławię każdy wątek, w którym się pojawię... ale jeden błogosławię najbardziej.
- pan_satyros
- Posty: 6127
- Rejestracja: 18 maja 2010, 15:29
- Lokalizacja: Siemianowice
- Has thanked: 642 times
- Been thanked: 507 times
- Kontakt:
Re: Rebel - plany wydawnicze na 2015 rok
Serio? Nie przesadzasz trochę?everan pisze:citmod pisze:Nie wchodząc w jakieś niepotrzebnie gorzkie słowa, po prostu nie ufam już firmie i tyle :/
Każdemu wydawcy zdarzały się obsuwy. Zbyt wiele tu zmiennych, by można wszystko wymierzyć co do miesiąca.
Censor emeritus podcastu ZnadPlanszy: Pełną parą
Nasze półki, szafy, regały i spory kawałek podłogi
Nasze półki, szafy, regały i spory kawałek podłogi
- AkitaInu
- Posty: 4039
- Rejestracja: 12 lut 2012, 12:43
- Lokalizacja: Chorzów
- Has thanked: 6 times
- Been thanked: 23 times
Re: Rebel - plany wydawnicze na 2015 rok
everan pisze:No niestety, to co wyczyniają to są jakieś straszne jaja. Rozumiem, że czynniki zewnętrzne i lista usprawiedliwień/wymówek, ale puszczenie gry do przedsprzedaży i wielokrotne przesuwanie terminu premiery to marketingowo rzecz bardzo słaba. Nie wchodząc w jakieś niepotrzebnie gorzkie słowa, po prostu nie ufam już firmie i tyle :/citmod pisze:Coś czuję, że w lato już sobie nie pogram w Spyfall...
O lol ...
Proponuje na znak protestu spalić wszystkie gry Rebela które posiadasz. A jeżeli nie posiadasz to najlepiej kup jedną, podpal i wrzuć na youtube
A tak na poważnie, tak jak Pan_Satyros pisał - nigdy nie widziałeś w świecie planszówkowym że gra się opóźniała kilka miesięcy ? (btw - nigdy nie bierz kickstarterów )
Re: Rebel - plany wydawnicze na 2015 rok
No niepotrzebnie i nieprzyjemnie ironizujesz. Nie podoba mi się po prostu, że sprzedaż jest otwarta od czerwca, a premiera jest przesuwana raz za razem (i to zawsze na tę "najbardziej pesymistyczną" wersję względem poprzedniej) do tego stopnia, że aktualnie nie ma już szans, żebym grę dostał w ręce przed powrotem z urlopu. A że zdarza się zawalić termin? Rozumiem, że się zdarza, ale klaskać z tego powodu przecież nie będę. Mam prawo być niezadowolony i tyle. A co do kickstartera - inne standardy mam wobec paru kolesi zbierających social funding, inne wobec poważnego wydawnictwaAkitaInu pisze: O lol ...
Proponuje na znak protestu spalić wszystkie gry Rebela które posiadasz. A jeżeli nie posiadasz to najlepiej kup jedną, podpal i wrzuć na youtube
A tak na poważnie, tak jak Pan_Satyros pisał - nigdy nie widziałeś w świecie planszówkowym że gra się opóźniała kilka miesięcy ? (btw - nigdy nie bierz kickstarterów )
Moje sekretne imię voodoo to Papa Shango. Błogosławię każdy wątek, w którym się pojawię... ale jeden błogosławię najbardziej.
- REBEL.pl
- Posty: 1468
- Rejestracja: 29 paź 2008, 11:52
- Lokalizacja: Gdańsk
- Has thanked: 199 times
- Been thanked: 740 times
- Kontakt:
Re: Rebel - plany wydawnicze na 2015 rok
Coś musiało się źle zaimportować, już jest dostępny: http://www.rebel.pl/repository/files/in ... nik_PL.pdf
Tak, drukowane są dla wydawnictwa Rebel przez Queen Games, w tej samej fabryce. Jakość druku gier Queen Games jest bardzo dobra, dlatego nie spodziewamy się żadnych przebarwień elementów, które uniemożliwiłyby takie połączenie.mig pisze:Będzie można Wasze dodatki łączyć ze starymi, obcojęzycznymi wydaniami?REBEL.pl pisze:Do tego dodatki do Królestwa w Budowie. Cały czas główkujemy które ...
Otrzymaliśmy informację, że skończył się druk dodatku Tytani, ale nie mamy informacji o druku gry podstawowej. Wysłaliśmy zapytania do Matagota, ale dopiero teraz wrócili z urlopu. Oczekujemy informacji zwrotnej na ten temat na dniach, podzielimy się z nią oczywiście.kwiatosz pisze:Czy dokładna data pojawienia się wznowienia Cyklad jest może już znana?
Jeszcze powinno się udać. Odbiór gier z Rosji zaplanowany jest na dziś na godzinę 11:00 (28-07-2015 r.) Transport powinien zająć kilka dni, odprawa celna powinna przebiec szybko i bezproblemowo. Spodziewamy się jej w pierwszym tygodniu sierpnia. Historia z przesunięciem premiery Mamy szpiega! ma ciekawy przebieg, dlatego krótko postaramy się ją poniżej opisać.citmod pisze:Coś czuję, że w lato już sobie nie pogram w Spyfall...
Hobbyworld swoje gry produkuje w różnych miejscach, "Mamy szpiega!" jest nieliczną z gier produkowanych bezpośrednio w Rosji. Transport z Rosji sam w sobie nie jest aż tak problematyczny, wystarczy znaleźć firmę transportową specjalizującą się w tym kierunku, która posiada zaprzyjaźnioną agencję celną, aby obieg dokumentów nie powodował dodatkowych opóźnień. Po podpisaniu zwyczajowych upoważnień do działania w formie stałego przedstawicielstwa bezpośredniego, dostarczeniu faktur, certyfikatów zgodności z dyrektywami UE dotyczącymi zabawek, tłumaczeniu tychże, wycenie transportu, podpisaniu zlecenia i wymienieniu się wszystkimi dokumentami pocztą następuje proces faktycznego odbioru transportu z zadeklarowanego miejsca. Sprawę nieco utrudnił fakt, iż nie był to transport całopojazdowy, tylko kilka palet, ale w końcu udało się odnaleźć kilka firm, które podjęłyby się transportu i zlecić jego wycenę.
Tutaj zaczęły się schody, których się nie spodziewaliśmy.
Wiemy jaka jest sytuacja polityczna na Krymie, a gdy dołożymy do tego fakt, że firma z Polski o wdzięcznie brzmiącej nazwie "Rebel" pragnie przetransportować z Rosji "grę planszową" o jeszcze wdzięczniej brzmiącej nazwie "Mamy szpiega!", to niestety okazuje się, że prosty transport zamienia się w ciąg tłumaczeń i udowadnianie, że to faktycznie gry planszowe wykonane z kartonu, a nie kontrabanda.
Summa summarum - jesteśmy w końcowej fazie odbioru towaru, liczymy, że po stercie dokumentów, które dostarczyliśmy nie będzie już żadnych wątpliwości podczas odprawy celnej. Wszystkich tych, którzy czekają przepraszamy, niestety takiego obrotu spraw zupełnie się nie spodziewaliśmy.
Przesyłką lotniczą otrzymaliśmy już próbkę poprodukcyjną, prezentuje się świetnie, graliśmy i bawiliśmy się wybornie. Zdjęcia już gotowego produktu zamieściliśmy na stronie wydawnictwa, zapraszamy do oglądania.
Ostatnio zmieniony 28 lip 2015, 10:01 przez REBEL.pl, łącznie zmieniany 3 razy.
wydawnictwo Rebel
Nadchodzące premiery | Aktualności wydawnicze | Kontakt | Dystrybucja: hurt.rebel.pl
Nadchodzące premiery | Aktualności wydawnicze | Kontakt | Dystrybucja: hurt.rebel.pl
Re: Rebel - plany wydawnicze na 2015 rok
Nikt Ci nie broni być niezadowolonym i pewnie nie znajdziesz osoby, która czekając na ten tytuł, by się cieszyła (czy nawet to opóźnienie byłoby jej obojętne). Mnie zamówiony Spyfall blokuje na przykład realizację zamówienia. Ale pomiędzy powiedzeniem: "jest ok, nic się nie stało" a pisaniem, że to "straszne jaja" i że się straciło zaufanie do firmy, jest przepaść (IMHO). Tym bardziej, że Rebel jest jednym z rzetelniejszych polskich wydawnictw jeśli chodzi o terminowość wydawania gier. Skoro obsuwa jednej na 10 wydawanych gier (szacunki "na oko";) o 2 miesiące powoduje u Ciebie utratę zaufania do wydawnictwa, to szczerze współczuję funkcjonowania na naszym planszówkowym rynku, bo musi być to niesamowicie frustrujące skoro przecież większe lub mniejsze (powiedzmy miesiąc-dwa) opóźnienia dotyczą na oko pewnie z 70% wydawanych giereveran pisze:No niepotrzebnie i nieprzyjemnie ironizujesz. Nie podoba mi się po prostu, że sprzedaż jest otwarta od czerwca, a premiera jest przesuwana raz za razem (i to zawsze na tę "najbardziej pesymistyczną" wersję względem poprzedniej) do tego stopnia, że aktualnie nie ma już szans, żebym grę dostał w ręce przed powrotem z urlopu. A że zdarza się zawalić termin? Rozumiem, że się zdarza, ale klaskać z tego powodu przecież nie będę. Mam prawo być niezadowolony i tyle. A co do kickstartera - inne standardy mam wobec paru kolesi zbierających social funding, inne wobec poważnego wydawnictwaAkitaInu pisze: O lol ...
Proponuje na znak protestu spalić wszystkie gry Rebela które posiadasz. A jeżeli nie posiadasz to najlepiej kup jedną, podpal i wrzuć na youtube
A tak na poważnie, tak jak Pan_Satyros pisał - nigdy nie widziałeś w świecie planszówkowym że gra się opóźniała kilka miesięcy ? (btw - nigdy nie bierz kickstarterów )
EOT
- Pan_K
- Posty: 2504
- Rejestracja: 24 wrz 2014, 19:16
- Lokalizacja: Wrocław
- Has thanked: 189 times
- Been thanked: 168 times
Re: Rebel - plany wydawnicze na 2015 rok
REBEL.pl pisze: Wiemy jaka jest sytuacja polityczna na Krymie, a gdy dołożymy do tego fakt, że firma z Polski o wdzięcznie brzmiącej nazwie "Rebel" pragnie przetransportować z Rosji "grę planszową" o jeszcze wdzięczniej brzmiącej nazwie "Mamy szpiega!", to niestety okazuje się, że prosty transport zamienia się w ciąg tłumaczeń i udowadnianie, że to faktycznie gry planszowe wykonane z kartonu, a nie kontrabanda.
Ale mieliśmy ubaw całą rodziną Bardzo dziękujemy za miły początek dnia
„Rzekł głupi w swoim sercu: nie ma Boga.”
Ryba bez roweru, to tylko ryba...
Ryba bez roweru, to tylko ryba...