Cywilizacja: Poprzez Wieki 3 ed. (Vlaada Chvatil)

[norkbes]

Czekać na polską edycje czy skusić się na anglojęzyczną w przedsprzedaży? Pytanie czy w pierwszym druku nie będzie jakichś kwiatków które poprawia w kolejnych dodrukach? Jakoś nie mam zaufania do rzeczy robionych na za pięć dwunasta.

[gafik]

That is the question!

[Peter128]

Jakoś nie mam zaufania do rzeczy robionych na za pięć dwunasta.

To lepiej w ogóle nie kupuj. Z tego, co opisywał Rebel i plotkowano na BGG obie wersje zostały sfinalizowane w ostatniej chwili. Myślę jednak, że nie spowoduje to uszczerbku na jakości.

[REBEL.pl]

Jakoś nie mam zaufania do rzeczy robionych na za pięć dwunasta.

To lepiej w ogóle nie kupuj. Z tego, co opisywał Rebel i plotkowano na BGG obie wersje zostały sfinalizowane w ostatniej chwili. Myślę jednak, że nie spowoduje to uszczerbku na jakości.

Generalnie nie do końca istotne jest kiedy zostały przygotowane, bardziej ile czasu zostało im poświęcone. W grze występuje 236 unikalnych kart, niektóre w kilku egzemplarzach. Podczas pierwszego składu zawsze przemycają się błędy. A to wydawca zrobił gdzieś literówkę, a to składający czegoś nie podmienił, a to tekst został źle wlany. Ważne jest jednak, aby plik nad którym trwają prace przeglądało możliwie wiele osób i tyle razy, aż wszystkie z nich będą pewne, że nie ma już żadnych błędów.

W przypadku 3 edycji Cywilizacji Poprzez Wieki zespół składał się z 6 osób (4 z Polski, 2 z Czech), podczas prac zostało stworzonych 5 iteracji pliku z kartami do druku, a od pierwszej do piątej zgłoszono łącznie 130 poprawek. To sama korekta, zmian dokonanych bezpośrednio po tłumaczeniu, a jeszcze przed wysłaniem pliku do składu było dwa razy więcej.

To była niezwykle trudna i czasochłonna praca bo, w przypadku gier opartych na działaniu kart, nawet brak jednego słowa może zupełnie zmienić działanie karty, a ilość słów kluczowych jest bardzo duża.

[CydPL]

Ciekawe kiedy CGE pochwali się jak wyglądają nowe plansze dla graczy.
Na BGG jest dostępny jeszcze tor na karty ładnie odświeżony

https://boardgamegeek.com/image/2653725 ... vilization

edit: Czy Rebel zadbał żeby we wskazanych miejscach nie było "niedoróbek"?
Zdaję sobie sprawę że to może być grafika niefinalna ale dojrzałem wystający cień i kończąca się na ostro warstwa koloryzacyjna/z teksturą (zaznaczyłem strzałkami).

[REBEL.pl]

Ciekawe kiedy CGE pochwali się jak wyglądają nowe plansze dla graczy.

Wczoraj zostały wysłane do druku, więc pewnie lada moment

edit: Czy Rebel zadbał żeby we wskazanych miejscach nie było "niedoróbek"?
Zdaję sobie sprawę że to może być grafika niefinalna ale dojrzałem wystający cień i kończąca się na ostro warstwa koloryzacyjna/z teksturą (zaznaczyłem strzałkami).

Rebel jeszcze nie dostał swojej (polskiej) wersji do sprawdzenia. Pozwoliliśmy sobie jednak przesłać Czechom ten obrazek, za co podziękowali, bo nadal jeszcze pracują nad okładką angielskiej wersji i na pewno wezmę go pod uwagę

[CydPL]

Pozwoliliśmy sobie jednak przesłać Czechom ten obrazek, za co podziękowali, bo nadal jeszcze pracują nad okładką angielskiej wersji i na pewno wezmę go pod uwagę

O Miło... to jak dziękują za to że się czepiam, to jeszcze takie rzeczy znalazłem ;]


Jakby co, służę moim DTP-owym, czepliwym okiem

[REBEL.pl]

Pozwoliliśmy sobie jednak przesłać Czechom ten obrazek, za co podziękowali, bo nadal jeszcze pracują nad okładką angielskiej wersji i na pewno wezmę go pod uwagę

O Miło... to jak dziękują za to że się czepiam, to jeszcze takie rzeczy znalazłem ;]


Jakby co, służę moim DTP-owym, czepliwym okiem

O ile cień na fladze zauważyliśmy, to do krawędzi poprosimy o komentarz Perspektywa ? ...

[sqb1978]

Usuńcie te niebieskie strzałki i będzie git

[vojtas]

Usuńcie te niebieskie strzałki i będzie git

Co trzy głowy...

[CydPL]

O ile cień na fladze zauważyliśmy, to do krawędzi poprosimy o komentarz Perspektywa ? ...

Właściwie to przerywaną linią to zasłoniłem... Jak się ogląda oryginał to w miejscu kresek przerywanych które zrobiłem jest też na ostro zakończona ta tekstura z góry (wystaje poniżej "zagięcia" tych kafli)... nie wiem jak to inaczej opisać ;p

A z niebieskimi strzałkami - padłem

[Veridiana]

Kolejne karty polskiej edycji

[Sandman]

Kolejne karty polskiej edycji

Może ktoś wrzucić obrazek tu? bo mi pracodawca zablokował dostęp.

[mat_eyo]

Może ktoś wrzucić obrazek tu? bo mi pracodawca zablokował dostęp.

Spoiler:

[Skywarden]

Czyli teraz będziemy kolejne technologie układać odpowiednimi ikonkami...

[Ink]

O ile ogólnie nowy wygląd kart bardzo mi się podoba, o tyle na przykładzie tych powyższych mam dwie drobne uwagi.

1. Symbole zasobów w treści karty (np. na impakcie) są mniej przejrzyste, niż w starej wersji. Tam z daleka widziałem żarówkę czy lirę, tu muszę chwilę się przyjrzeć. To chyba kwestia (braku) kolorów.
2. Dolna część obrazka (np. teatru) zaciemnia nieco ikonki na dole karty. Ponownie - są mniej widoczne na pierwszy rzut oka. Mam nadzieję, że na innych kartach nie będzie gorzej.

To oczywiście absolutnie nie są kwestie dyskwalifikujące, ale mam wrażenie, że o ile artystycznie jest o niebo lepiej, to użytkowo będzie odrobinę gorzej.

PS. Na poprzednich przykładowych kartach nie miałem takiego wrażenia - może to tylko kwestia rozmiaru?

[wirusman]

Czy nowa wersja wprowadza zmiany do rozgrywki, czy zmiany zostają czysto kosmetyczne?

[Nataniel]

Czy nowa wersja wprowadza zmiany do rozgrywki, czy zmiany szostają czysto kosmetyczne?

http://info.znadplanszy.pl/2015/09/08/c ... -medialny/

O ile ogólnie nowy wygląd kart bardzo mi się podoba, o tyle na przykładzie tych powyższych mam dwie drobne uwagi.

Pamiętaj, że na ekranie wygląda to zupełnie inaczej niż wydrukowane na karcie - z powodu rozbieżności kolorów, połyskliwości, świecenia ekranu, itp.

[Ink]

Czy nowa wersja wprowadza zmiany do rozgrywki, czy zmiany szostają czysto kosmetyczne?

http://info.znadplanszy.pl/2015/09/08/c ... -medialny/

O ile ogólnie nowy wygląd kart bardzo mi się podoba, o tyle na przykładzie tych powyższych mam dwie drobne uwagi.

Pamiętaj, że na ekranie wygląda to zupełnie inaczej niż wydrukowane na karcie - z powodu rozbieżności kolorów, połyskliwości, świecenia ekranu, itp.

Na to liczę właśnie, bo tak jak pisałem - na pierwszych próbkach które widziałem nie miałem takiego wrażenia.

[costi]

Czyli teraz będziemy kolejne technologie układać odpowiednimi ikonkami...

Zawsze tak było?

[Skywarden]

Nie zawsze? W poprzedniej edycji był tekst w prawym górnym rogu karty określający jej typ - teraz to będzie jak rozumiem ikonka.

[siefczyk]

Myślę, że zmiana użytej czcionki lub jej wielkości wpłynęłaby korzystnie na czytelność tekstu na karcie i udałoby się uniknąć dzielenia wyrazów. Karty z angielskim tekstem wyglądają subtelniej i wyraźniej zarazem - oczywiście moim zdaniem

[norkbes]

Myślę, że zmiana użytej czcionki lub jej wielkości wpłynęłaby korzystnie na czytelność tekstu na karcie i udałoby się uniknąć dzielenia wyrazów. Karty z angielskim tekstem wyglądają subtelniej i wyraźniej zarazem - oczywiście moim zdaniem

Dzielenie wyrazów rzeczywiście niefortunne. Generalnie same karty miło, że mają odświeżoną szatę graficzną, ale mix symboli i tekstu po prostu źle (mało czytelnie) wygląda. Wielka szkoda, że przy okazji nowego wydania, karty nie zyskały bardziej przyjaznego graczom wyglądu. CGE uczy się najwyraźniej powoli i popełnia stare grzechy (nietypowy format kart).

[CydPL]

Myślę, że zmiana użytej czcionki lub jej wielkości wpłynęłaby korzystnie na czytelność tekstu na karcie i udałoby się uniknąć dzielenia wyrazów. Karty z angielskim tekstem wyglądają subtelniej i wyraźniej zarazem - oczywiście moim zdaniem

Dzielenie wyrazów rzeczywiście niefortunne. Generalnie same karty miło, że mają odświeżoną szatę graficzną, ale mix symboli i tekstu po prostu źle (mało czytelnie) wygląda. Wielka szkoda, że przy okazji nowego wydania, karty nie zyskały bardziej przyjaznego graczom wyglądu. CGE uczy się najwyraźniej powoli i popełnia stare grzechy (nietypowy format kart).

Po wydrukowaniu 1:1 nie mogę stwierdzić by coś było dla mnie mało czytelne. Mimo niskiej rozdzielczości, która w przybliżeniu wynosi 150-160dpi (tym samym rozmytych czcionek z artefaktami z JPG) nie mogę powiedzieć by cokolwiek sprawiało wrażenie nieczytelnego. Karty te, nie mają też być w intencji w pełni czytelne z drugiego końca stołu... inaczej musielibyśmy grać kartami wielkimi jak w dixicie ;p Sam fakt, że niemalże każda karta różni się obrazkiem sprawia, że po kilku grach będziemy je już poznawać po obrazku i/lub tytule, który swoją drogą jest wielki i dzięki temu doskonale widoczny
Na same przeniesienia w języku polskim są normy. Wolę by zastosowano kilka przeniesień, które w niczym nie przeszkadzają niż mieliby w pojedynczych kartach pomniejszać czcionki (wtedy byłoby marudzenie że na niektórych są zbyt małe).

Co do rozmiaru kart - wciąż chlipię i czekam na dostępność dedykowanych koszulek. Uważam tą decyzję za nierozsądną i krzywdzącą dla sporej ilości graczy.
W moim odczuciu karty nie tracą na czytelności gdy zmniejsza się je do standardu mini euro.

[yosz]

Trochę moich wrażeń po zagraniu w nową edycję http://marcinkrupinski.znadplanszy.pl/2 ... -wrazenia/ (plus trochę zdjęć kart, ale chyba wszystkie były już gdzieś publikowane - ale przynajmniej są zebrane wszystkie w jednym miejscu )