Roll for the Galaxy (Wei-Hwa Huang, Thomas Lehmann)

[Gromb]

Kto powie koledze o tym, że jest dodatek?

+1 świetne. Uśmiałem się przednie.

[zomboni]

Kto powie koledze o tym, że jest dodatek?

Może Cię zdziwię, ale brałem pod uwagę dodatek. Po delikatnych modyfikacjach zmieści się w tej wyprasce

[wirusman]

Super mam kilka takich handmade wyprasek.

[GFP]

Przed wami instrukcja. Brakuje w niej kilku drobnostek- jak loga partnerów medialnych etc, natomiast treść użytkowa jest kompletna.

Zapraszamy do czytania.

https://3wyybg.by3301.livefilestore.com ... pdf?psid=1

ew. link alternatywny, bo części osób poprzedni się nie uruchmia:

https://3wyybg.by3301.livefilestore.com ... s%20PL.pdf

[myszor]

ew. link alternatywny, bo części osób poprzedni się nie uruchmia:

Ten drugi też nie, bo nie wygląda jak link do udostępniania (Onedrive?) i zapewne wygasł. Użyj opcji "udostępnij" ;)

[Andy]

Nie da się ani uruchomić, ani ściągnąć na dysk.

[pattom]

Przed wami instrukcja. Brakuje w niej kilku drobnostek- jak loga partnerów medialnych etc, natomiast treść użytkowa jest kompletna.

Zapraszamy do czytania.

https://3wyybg.by3301.livefilestore.com ... pdf?psid=1

ew. link alternatywny, bo części osób poprzedni się nie uruchmia:

https://3wyybg.by3301.livefilestore.com ... s%20PL.pdf

Nic nie działa.

[Andy]

Wrzuciłem na swojego Dropboxa
https://www.dropbox.com/s/s67ce5b2mj75m ... L.pdf?dl=1

Dzięki, działa!

Ale niestety, choć tak ładnie prosiłem:

Taka mała prośba wspieracza do Wydawcy: kiedy już ostatecznie przetłumaczycie nazwy kafelków, to objaśnienia ich mocy w instrukcji (s. 11, w jasnej ramce) uporządkujcie alfabetycznie wg. polskich nazw. Inaczej trudno jest szukać (przytrafiło się to Dominionowi w wydaniu Barda).

I co? I nic. Szkoda

[GFP]

Ale niestety, choć tak ładnie prosiłem:

Taka mała prośba wspieracza do Wydawcy: kiedy już ostatecznie przetłumaczycie nazwy kafelków, to objaśnienia ich mocy w instrukcji (s. 11, w jasnej ramce) uporządkujcie alfabetycznie wg. polskich nazw. Inaczej trudno jest szukać (przytrafiło się to Dominionowi w wydaniu Barda).

I co? I nic. Szkoda

Sprawdzam, czy możemy jeszcze zmienić. Wrócę z odpowiedzią ASAP.

[Kisun]

To jeszcze sprawdźcie że nie ma w tym zestawieniu opisu tej karty:
Technology Unions: If you are tied for most developments, you
do not get the $1. W instrukcji ang jest.
Jest za to Statek Badawczy Obcych której nie było w instrukcji ang.
Chyba że na karcie jest wystarczająco jasno napisane to ok, tylko sygnalizuje. :)

[GFP]

To jeszcze sprawdźcie że nie ma w tym zestawieniu opisu tej karty:
Technology Unions: If you are tied for most developments, you
do not get the $1. W instrukcji ang jest.
Jest za to Statek Badawczy Obcych której nie było w instrukcji ang.
Chyba że na karcie jest wystarczająco jasno napisane to ok, tylko sygnalizuje.

Dzięki!
Generalnie prace nad instrukcją i składem trwały blisko 2 miesiące, ale gdyby komuś jeszcze coś rzuciło się w oczy- proszę się mnie krępować.

[Szaweł]

Dzięki!
Generalnie prace nad instrukcją i składem trwały blisko 2 miesiące, ale gdyby komuś jeszcze coś rzuciło się w oczy- proszę się mnie krępować.

Hue hue hue, good one!

[Kisun]

To jeszcze jeden drobiazg.
Strona 2, fotka podpisana "Rodzima Planeta" jest kreska z opisem "Dobro" ale tego dobra czyli kostki nie ma na tym kaflu. W oryginale jest. Taki niby drobiazg ale teraz to wygląda jak by ten kafel był dobrem.
Radził bym jeszcze każdą stronę przejrzeć pod kontem zgodności z oryginałem. Nie chodzi mi o treść raczej o przykłady i zdjęcia. Chyba jeszcze gdzieś jakieś grafiki nie ma, niestety mam masę swojej roboty i w tej chwili nie sprawdzę.
Widać że dużo pracy włożyliście w sprawienie by instrukcja była klarowna, sporo dodatkowych opisów naprawdę ułatwiają zorientowanie się w temacie. Bardzo dobra robota.

Jeszcze jeden też na str2 z lewej:
Planszę gracza (znacznik Kredytów
Galaktycznych [tu jest grafika] należy
umieścić na polu o wartości 1$ [a tu powinna być]

[Andy]

Strona 3, Przydzielanie kości. Nie "Pasek Wyboru Akcji", tylko "Wybór akcji" (w oryginale "Phase Selection").

Tamże, Przesunięcie kości: "powróci z powrotem". Hmmm...

[hutriel]

Sprawdzam, czy możemy jeszcze zmienić. Wrócę z odpowiedzią ASAP.

Jak tam ASAP? Jest fakap? [emoji2]

[GFP]

Poprawione pliki, dostarczone do Altenburgera!

Dziękujemy Andy i Kisun.

[GFP]

Poprawione pliki, dostarczone do Altenburgera!

Dziękujemy Andy i Kisun.

P.S.

Loł badżet w tym kejsie, to bardzo umowna wartość...

[Kisun]

Nie zamaco. Doglądam wyłącznie własnej inwestycji ;)

[Andy]

Dziękujemy Andy i Kisun.

Ju ar łelkam.

[Rafal_Kruczek]

To jeszcze jeden drobiazg.
Strona 2, fotka podpisana "Rodzima Planeta" jest kreska z opisem "Dobro" ale tego dobra czyli kostki nie ma na tym kaflu. W oryginale jest. Taki niby drobiazg ale teraz to wygląda jak by ten kafel był dobrem.

W Polsce także raczej uzywa sie nazwy Alfa Centauri przez "f"

[michalw]

Mam pytanie do Games Factory Publishing.

Czy skoro zostały już przygotowane polskie pliki Rolla, to byłaby możliwość wypuszczenia przez was pakietu polonizującego angielską wersję gry? Najlepsze byłyby naklejki na kafle, albo udostępnienie plików, żeby można było sobie takie naklejki wydrukować. Oczywiście odpłatnie.

Wiem, że tekstu nie ma dużo, ale byłoby to wygodniejsze niż tłumaczenie wszystkim niemówiącym po angielsku graczom każdego kafelka.

[wirusman]

Mam pytanie do Games Factory Publishing.

Czy skoro zostały już przygotowane polskie pliki Rolla, to byłaby możliwość wypuszczenia przez was pakietu polonizującego angielską wersję gry? Najlepsze byłyby naklejki na kafle, albo udostępnienie plików, żeby można było sobie takie naklejki wydrukować. Oczywiście odpłatnie.

Wiem, że tekstu nie ma dużo, ale byłoby to wygodniejsze niż tłumaczenie wszystkim niemówiącym po angielsku graczom każdego kafelka.

Kolega, chyba sobie kpii?

[TTR_1983]

Mam pytanie do Games Factory Publishing.

Czy skoro zostały już przygotowane polskie pliki Rolla, to byłaby możliwość wypuszczenia przez was pakietu polonizującego angielską wersję gry? Najlepsze byłyby naklejki na kafle, albo udostępnienie plików, żeby można było sobie takie naklejki wydrukować. Oczywiście odpłatnie.

Wiem, że tekstu nie ma dużo, ale byłoby to wygodniejsze niż tłumaczenie wszystkim niemówiącym po angielsku graczom każdego kafelka.

jaja sobie robi kolega

[GFP]

Mam pytanie do Games Factory Publishing.

Czy skoro zostały już przygotowane polskie pliki Rolla, to byłaby możliwość wypuszczenia przez was pakietu polonizującego angielską wersję gry? Najlepsze byłyby naklejki na kafle, albo udostępnienie plików, żeby można było sobie takie naklejki wydrukować. Oczywiście odpłatnie.

Wiem, że tekstu nie ma dużo, ale byłoby to wygodniejsze niż tłumaczenie wszystkim niemówiącym po angielsku graczom każdego kafelka.

Gdybyśmy coś takiego zrobili, już nigdy nie bylibyśmy w stanie kupić absolutnie żadnej licencji.

[Gromb]

To nie gry z komputra; he he. .. latka z polonizacja i po sprawie. Może ktoś na BGG wrzuci później jakiś skan kart; to se kolega zassie i obrobi wedle uznania.

Wysłane z mojego GT-S7580 przy użyciu Tapatalka