BattleLore 2 ed (Richard Borg, Robert A. Kouba)

[nightrunner]

A ja właśnie niedawno zabrałem się za malowanie figurek i tłumaczenie kart do podstawki i dwóch dodatków...
Mam nadzieję że wydadzą jeszcze dodatki z elfami Latari bo to ich tylko brakuje do balansu po stronie "dobra".
Pomyśleć tylko jaką epicką bitwę można by zagrać czterema frakcjami - dobro kontra zło

[nightrunner]

Jakby komuś się przydało to zamieszczam tłumaczenie battlelore'a. Instrukcję i rozjaśnienie zasad załączę po weekendzie bo muszę jeszcze nad nimi popracowac trochę

https://www.dropbox.com/s/1b9fl0urw1lv5 ... i.zip?dl=0

Tak na szybko dla osób orientujących się w angielskich zasadach dodam, że angielskie kroki (step) zamieniłem na fazy. Stąd np. "Faza ataku", a nie "krok ataku" itd.

Dodatkowo zwrot "wskazaną jednostkę" traktować należy jako angielskie "target unit" czyli jednostkę przeciwnika, którą się wskazuje podczas ataku. Pewnie można było to lepiej zrobić ale później już się trzymałem tego tłumaczenia .

[playerator]

Jakby komuś się przydało to zamieszczam tłumaczenie battlelore'a. Instrukcję i rozjaśnienie zasad załączę po weekendzie bo muszę jeszcze nad nimi popracowac trochę

https://www.dropbox.com/s/1b9fl0urw1lv5 ... i.zip?dl=0...

Dzięki wielkie! . Czekam na tę instrukcję, jak mściwa małpa na rewolwer

Jak pewnie część z Was wie, BattleLore i dodatki trafiły na wyprzedaż FFG. Na forum gry na stronie wydawcy trwają dyskusje, czy oznacza to koniec serii, czy jest jeszcze nadzieja na chociaż jeden duży dodatek. Głosy są podzielone, ale wszyscy jednak zdają sobie sprawę, że wyprzedaż to miejsce, gdzie gry odchodzą by umrzeć. Jeden z fanów postanowił w tej sprawie napisać emocjonalną petycję, która (o dziwo) zebrała już ponad 100 głosów. Gdyby ktoś chciał podjąć się walki z wiatrakami i nieuniknionym, to podrzucam link https://www.change.org/p/dear-fantasy-f ... es-already

Też się dopisałem, ale wyprzedaż już się właściwie dokonała. Kiepsko to wygląda



Kurczę, normalnie pełna ambiwalencja w tym wątku dzisiaj.

[Sekator]

Moze to wynika z zapowiedzianej gry figurkowej w uniwersum Runebound? Do tej pory to bylo wlasnie Battlelore ktore teraz by podbieralo rynek. Ale bym sie nie martwil, ten system jest tak popularny, ze nie zdziwie sie jesli zobaczymy zapowiedz podobnej gry z Comands and Colors tylko np w uniwersum Star Wars

[Yavi]

Z drugiej strony dodatki do BL bardzo szybko zniknęły z wyprzedaży, może ktoś więc uzna, że jednak warto

[Zet]

nie zdziwie sie jesli zobaczymy zapowiedz podobnej gry z Comands and Colors tylko np w uniwersum Star Wars

Ale się rozmarzyłem ale prędzej bym obstawiał bitewną wersję, taką, jaką dostał Terrinoth.

[nightrunner]

Na razie wrzucam reference book, sama instrukcja jeszcze "się robi"

https://www.dropbox.com/s/vbahkls58ilii ... 5.pdf?dl=0

[playerator]

Dziękować!

Powrzucaj to na BGG, daj znać Tycjanowi - KLIK - splendor i chwała Ci się należą

[AnaMan]

Jakby komuś się przydało to zamieszczam tłumaczenie battlelore'a. Instrukcję i rozjaśnienie zasad załączę po weekendzie bo muszę jeszcze nad nimi popracowac trochę

Świetna robota.
W sumie uprzedziłeś mnie nieco i zaoszczędziłeś roboty, bo też przymierzałem się do takiej operacji.
Już miałem poskanowane karty.
Mojego autorstwa jest zrobione na szybko tłumaczenie na BGG.

1) Posyłam Ci na priv trochę uwag odnośnie usterek. Będzie Ci się chciało poprawiać, czy drukować, już jak jest?

2) Tak na przyszłość - lepiej, gdybyś takie opracowania graficzne udostępniał jako PDF (np. przez PDF Creator w wysokiej jakości). To format pewniejszy w druku. Poszedłem z Twoimi JPG do drukarni i mieli tam naprawdę porządny kombajn i nie poradził sobie - musiałbym tam siedzieć z 15 min. i robić kolejne próby, żeby dobrać skalowanie do strony A4, żeby karty miały właściwy rozmiar. Dla mnie to o tyle istotne, że ja to drukuję na samoprzylepnym, wycinam i zaklejam pola tekstowe na oryginałach.

3) Nie mam dodatkowych armii Uthuk ani Daqan, ale kupiłem Terrors of the Mist. Planujesz pociągnąć temat?
Mogę pomóc. Ewentualnie skorzystać z Twojej interpretacji do przetłumaczenia tej armii?

[playerator]

Przepraszam za takie nieco bezczelne nagabywanie , ale jakie są widoki na tę przetłumaczoną instrukcję? I, btw - to wcale nie musi być pdf w wysokiej jakości .

[vinnichi]

Czy ktoś ma skany kart? Wziąłbym się za wrzucanie tłumaczenia na karty
Edit: ok widzę że karty już są

Edit2: Dziękuję, zarąbista robota

[yoyocmg]

Czy ktoś ma skany kart? Wziąłbym się za wrzucanie tłumaczenia na karty
Edit: ok widzę że karty już są

Edit2: Dziękuję, zarąbista robota

A może karty z dodatków?


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

[VictorJack]

Witam,
odkopuję temat po 3 latach
Kupiłem niedawno używany Battlelore na tym forum, gra mi się spodobała i zapragnąłem dodatków. Sęk w tym, że od lat są niedostępne. Udało mi się kupić niemieckojęzyczną wersję dodatku "Warband of Scorn" z nadzieją, że znajdę w internecie gdzieś skany oryginalnych angielskich kart i sobie wydrukuję. Ale nie znalazłem... Stąd mój wpis - czy ktoś z Was drodzy forumowicze posiada ten dodatek i byłby w stanie zrobić i wrzucić tutaj/przesłać mi skany angielskich kart do "Warband of Scorn"?
Z góry bardzo dziękuję