Jestem dopiero w trakcie czytania instrukcji, grę dziś odebrałem, ale...
Wychodzi na to że to jedyne sensowne wytłumaczenie. To w końcu jest młot, dobrze trafiając można połamać komuś kości czyniac go mniej skutecznym w walce.Jestem dopiero w trakcie czytania instrukcji, grę dziś odebrałem, ale...
Ja to rozumiem tak, że przy rzucie 90+ machnąłeś tak mocno, że groga dobrze uszkodziłeś. Fracture to status – to ze nie ma modyfikatorow nie znaczy ze wróg nie może rzucać kostką testu. Po takim mocnym ciosie, rzucasz na wroga d10. Jak 5 lub mniej dostaje -10 do obrony.
Tak mi się wydaje, ale chętnie usłyszę co sadzą ci którzy już trochę pograli.
Tak jak piszecie.damianKr pisze: ↑08 lut 2021, 19:23Wychodzi na to że to jedyne sensowne wytłumaczenie. To w końcu jest młot, dobrze trafiając można połamać komuś kości czyniac go mniej skutecznym w walce.Jestem dopiero w trakcie czytania instrukcji, grę dziś odebrałem, ale...
Ja to rozumiem tak, że przy rzucie 90+ machnąłeś tak mocno, że groga dobrze uszkodziłeś. Fracture to status – to ze nie ma modyfikatorow nie znaczy ze wróg nie może rzucać kostką testu. Po takim mocnym ciosie, rzucasz na wroga d10. Jak 5 lub mniej dostaje -10 do obrony.
Tak mi się wydaje, ale chętnie usłyszę co sadzą ci którzy już trochę pograli.
Ej, ja gram 4 osobową drużyną solo i nadludź ze mnie jak z koziej dupy działo ppanc ;p To pewnie zasługa whisky, że mi sie nie dłuży obsługa gry ;p W "Fall of the Spire" dochodzi Łowczyni, która też jest healerem, ma zdolność piercing i może razić dwa szeregi wrogów, plus ma pasywkę leczniczą jak przewodzi drużynie. Sroga pannica, gram nią aktualnie.damianKr pisze: ↑08 lut 2021, 19:23 Btw. nie lubie w tej grze to że gdy składasz drużynę to musisz jeden slot przeznaczyć na Exorcyste. Gra jest naprawdę trudna bez healera a tak potrzebne monety trzeba wydawać na spanie i bandaże.
Tak, więc planuje rozpocząć kampanię od nowa ale tym razem z dwiema postaciami, (chyba Slayer i Witch Hunter) plus dodam Home Rule NPC Healer https://boardgamegeek.com/thread/1868690/npc-exorcist
Wiem, że są tutaj nadludzie, którzy potrafią ogarnąć 4 osobową drużyne, ale jak dla mnie to gra solo trzema postaciami to już sporo. Tak gra stoi dla mnie klimatem i opowieścią i wolę większość czasu spędzić na gameplayu niż zmienianiu statysyk postaci.
A w sumie to czemu nie ? Ktoś z drużyny odchodzi, ktoś dochodzi. Kwestia czy chcesz sobie to wpleść w fabułę, że przychodzi do Was świeżak, czy też ktoś doświadczony. Wtedy "wyrównaj" mu exp do reszty. Gry są dla nas, a reguły to nie Prawo Hammurabiego. Ma Ci sprawiać fun i frajdę.
Ja gdybym to tej gry dołożył jeszcze whisky to zapewne pominąłbym jakieś 50% zasadEj, ja gram 4 osobową drużyną solo i nadludź ze mnie jak z koziej dupy działo ppanc ;p To pewnie zasługa whisky, że mi sie nie dłuży obsługa gry ;p W "Fall of the Spire" dochodzi Łowczyni, która też jest healerem, ma zdolność piercing i może razić dwa szeregi wrogów, plus ma pasywkę leczniczą jak przewodzi drużynie. Sroga pannica, gram nią aktualnie.
W sumie, racja to co mówisz ma sensA w sumie to czemu nie ? Ktoś z drużyny odchodzi, ktoś dochodzi. Kwestia czy chcesz sobie to wpleść w fabułę, że przychodzi do Was świeżak, czy też ktoś doświadczony. Wtedy "wyrównaj" mu exp do reszty. Gry są dla nas, a reguły to nie Prawo Hammurabiego. Ma Ci sprawiać fun i frajdę.
. 
Co do "Fall of the Spire" to jeszcze nie trafił do retailu. Tylko wersje KS możesz próbować upolować.
Takie włąśnie odniosłem wrażenie. Tylko widziałem (?), że niektóre osoby już mają ten dodatek i trochę mnie to zmieszało...
Niewiele kopii "przedarło" się do UK nim wstrzymali wysyłkę przez grzyba, który się zalęgł głównie w tym dużym KS Exclusive pudle. Teraz przedrukowują CAŁOŚĆ pledgy i wyślą jeszcze raz od nowa, mimo że ustalili że to jakiś nie tyle niegroźny grzybencjusz, co przebarwienie spowodowane złym przechowywaniem. Powoduje to ogromny skok cen, jedyny dostępny egzemplarz z KS widziałem niedawno w Austrii za 500 ojro. Pewnie zejdzie, ale aż tyle bym jednak nie dał, bo mniej zapłaciłem za 1, 2 i 3 KS łącznie, a nie tylko za Excecutioner Pledge z 3 KSa.
Przymierzasz się?
Zacząłem w piątek i mam już 21 z 52 stron zrobione. Więc długo to pewnie nie potrwa. Tylko że to jest takie szybkie tłumaczenie bez specjalnego pilnowania słów kluczowych itp... Tutaj by się przydał ktoś, kto zna grę i wie jak to ugryźć.
Co do robienia podstawowej korekty to nie trzeba być żadnym ekspertem. Zwykle wystarczy uważnie czytać, aby wyłapać oczywiste błędy, na które tłumacz jest już dawno ślepy.
Trzeba zrobić mały słownik na potrzeby tego projektu zatem. Wtedy będzie konsekwencja w stosowaniu terminów. Da się to zrobićSir_Yaro pisze: ↑21 mar 2021, 13:30Co do robienia podstawowej korekty to nie trzeba być żadnym ekspertem. Zwykle wystarczy uważnie czytać, aby wyłapać oczywiste błędy, na które tłumacz jest już dawno ślepy.
Dzienniki 2+ bym chętnie przytulił, bo mam tylko pierwszy i drugi w kiepskiej jakości...
A co by mi się NAJBARDZIEJ przydało to przetłumaczenie słów kluczowych ze strony 36 zasad (i ew innych jeśli istnieją) i kilku zwrotów, które są w dzienniku zostawiłem nieprzetłumaczone np: "skill check tutorial", "world map", "story skill check" itd itp
Dzięki temu co rozdział albo co akapit nie używał, bym innego słowa/zwrotu kluczowego na to samo i mógłbym się pokusić na zrobienie też instrukcji...
Właśnie takie coś - najlepiej w arkuszu googla - miałem na myśli.
A jaka jest różnica?
damy radę i poskanować.Sir_Yaro pisze: ↑21 mar 2021, 13:30Co do robienia podstawowej korekty to nie trzeba być żadnym ekspertem. Zwykle wystarczy uważnie czytać, aby wyłapać oczywiste błędy, na które tłumacz jest już dawno ślepy.
Dzienniki 2+ bym chętnie przytulił, bo mam tylko pierwszy i drugi w kiepskiej jakości...
A co by mi się NAJBARDZIEJ przydało to przetłumaczenie słów kluczowych ze strony 36 zasad (i ew innych jeśli istnieją) i kilku zwrotów, które są w dzienniku zostawiłem nieprzetłumaczone np: "skill check tutorial", "world map", "story skill check" itd itp
Dzięki temu co rozdział albo co akapit nie używał, bym innego słowa/zwrotu kluczowego na to samo i mógłbym się pokusić na zrobienie też instrukcji...
W google translator to można sprawdzać pojedyncze słowa czy frazy. BO tłumaczneie jest do d*py.
Wg mojej ostatniej korespondencji powinno byc w Polsce do końća tygodnia