GRY-PLANSZOWE.pl

Jutro zapytam w hurtowni, bo może rzeczywiście coś pomylili

No i cena się zmieniła. Znaleźliśmy dystrybutora Wizkids z przystępniejszą ceną

adikom5777 pisze:No i cena się zmieniła. Znaleźliśmy dystrybutora Wizkids z przystępniejszą ceną

No i teraz to wygląda normalniej.

Też kamień spadł mi z serca bo poprzednia informacja w kwestii odrealnionej ceny na Europę wywołała u mnie mikrozawał .

Ciekawe czy ktoś się skusi na wydanie polskiej wersji. Jestem tą grą mocno zainteresowany (klimat, czas rozgrywki, mechanika).

ptf pisze:Ciekawe czy ktoś się skusi na wydanie polskiej wersji. Jestem tą grą mocno zainteresowany (klimat, czas rozgrywki, mechanika).

Nie liczyłbym na to. Względnie niszowy temat (serial/książki), oszczędna szata graficzna, miks mechanizmów z bardziej rozbudowanych gier (Twilight Struggle i seria Coin). Dla mnie super, ale wydawniczo raczej ryzykowne.

Poza tym wg mnie 210 to wciąż za drogo. Zobaczymy na targach, czy to coś warte...

Cena w US to 35USD, u nas ta gra powinna kosztować nie więcej niż 160-170pln. Recenzje póki co są obiecujące.

ptf pisze:Cena w US to 35USD, u nas ta gra powinna kosztować nie więcej niż 160-170pln. Recenzje póki co są obiecujące.

Cena MSRP w USA to 50$. 35$ kosztuje w tanich sklepach. Niestety sprowadzenie gier amerykańskich wydawnictw do Europy, to nie tylko cena hurtowa gry, ale i bardzo drogi transport oraz podatki. Dlatego w EU gry amerykańskich wydawnictw kosztują więcej niż SCD. Nie przeskoczysz tego.

ptf pisze:Ciekawe czy ktoś się skusi na wydanie polskiej wersji. Jestem tą grą mocno zainteresowany (klimat, czas rozgrywki, mechanika).

Jeśli WizKids to wątpię czy w ogóle rozważą lokalizację na naszym rodzimym rynku. Słyszałem, że niechętnie podchodzą do tematu licencji. Zajmuję się profesjonalnym tłumaczeniem gier z języków angielski < - > polski. Gdyby któryś sklep wykazał inicjatywę i zaopatrzył mnie w egzemplarz gry, mógłbym ją w zamian spolonizować w przeciągu kilku dni.

Pozdrawiam,

- K.

Dwntn pisze:Gdyby któryś sklep wykazał inicjatywę i zaopatrzył mnie w egzemplarz gry, mógłbym ją w zamian spolonizować w przeciągu kilku dni.

A interes sklepu w tym byłby... jaki?

Dwntn pisze:

ptf pisze:Ciekawe czy ktoś się skusi na wydanie polskiej wersji. Jestem tą grą mocno zainteresowany (klimat, czas rozgrywki, mechanika).

Jeśli WizKids to wątpię czy w ogóle rozważą lokalizację na naszym rodzimym rynku. Słyszałem, że niechętnie podchodzą do tematu licencji. Zajmuję się profesjonalnym tłumaczeniem gier z języków angielski < - > polski. Gdyby któryś sklep wykazał inicjatywę i zaopatrzył mnie w egzemplarz gry, mógłbym ją w zamian spolonizować w przeciągu kilku dni.

Pozdrawiam,

- K.

Przecież nie ma problemu.
Wystarczy, że zapłacisz i Ci wyślą

rattkin pisze:

Dwntn pisze:Gdyby któryś sklep wykazał inicjatywę i zaopatrzył mnie w egzemplarz gry, mógłbym ją w zamian spolonizować w przeciągu kilku dni.

A interes sklepu w tym byłby... jaki?

Bo jest szansa na większy zbyt tytułu jeśli będzie polska wersja? Nawet nieoficjalna.

rattkin pisze:

Dwntn pisze:Gdyby któryś sklep wykazał inicjatywę i zaopatrzył mnie w egzemplarz gry, mógłbym ją w zamian spolonizować w przeciągu kilku dni.

A interes sklepu w tym byłby... jaki?

Lepsze wyniki sprzedaży spolonizowanego tytułu. Nie koniecznie musi to byc sklep, może być także wydawca, choć nie jestem pewien czy którykolwiek polski wydawca będzie zainteresowany wydaniem tak niszowe gry.

- K.

No ciekawe koncepcje, ciekawe

Dwntn pisze:

ptf pisze:Ciekawe czy ktoś się skusi na wydanie polskiej wersji. Jestem tą grą mocno zainteresowany (klimat, czas rozgrywki, mechanika).

Jeśli WizKids to wątpię czy w ogóle rozważą lokalizację na naszym rodzimym rynku. Słyszałem, że niechętnie podchodzą do tematu licencji. Zajmuję się profesjonalnym tłumaczeniem gier z języków angielski < - > polski. Gdyby któryś sklep wykazał inicjatywę i zaopatrzył mnie w egzemplarz gry, mógłbym ją w zamian spolonizować w przeciągu kilku dni.

Pozdrawiam,

- K.

Szczerze mówiąc brzmi jak lepszy deal niż wysłanie egzemplarzy do niektórych tzw. recenzentów.

Deem pisze:

Dwntn pisze:

ptf pisze:Ciekawe czy ktoś się skusi na wydanie polskiej wersji. Jestem tą grą mocno zainteresowany (klimat, czas rozgrywki, mechanika).

Jeśli WizKids to wątpię czy w ogóle rozważą lokalizację na naszym rodzimym rynku. Słyszałem, że niechętnie podchodzą do tematu licencji. Zajmuję się profesjonalnym tłumaczeniem gier z języków angielski < - > polski. Gdyby któryś sklep wykazał inicjatywę i zaopatrzył mnie w egzemplarz gry, mógłbym ją w zamian spolonizować w przeciągu kilku dni.

Pozdrawiam,

- K.

Szczerze mówiąc brzmi jak lepszy deal niż wysłanie egzemplarzy do niektórych tzw. recenzentów.

Z tą różnicą że egzemplarze recenzenckie to nie deal a zapłata za konkretną pracę, a dwa - egzemplarz gry w zamian za tłumaczenie to zdecydowanie lepszy "deal", niż gdyby sklep/wydawca miał to tłumaczenie zlecić (wychodzi o wiele taniej). Schodzimy jednak niepotrzebnie na off top, więc na tym zakończę, wracając do dyskusji o samej grze

- K.

W mojej wypowiedzi nie było ironii - naprawdę uważam, że dając Ci grę do tłumaczenia sklep wyszedłby na tym lepiej niż na niektórych recenzjach. I gra dla Ciebie i egzemplarz recenzencki to po prostu forma zapłaty.

Deem pisze:W mojej wypowiedzi nie było ironii - naprawdę uważam, że dając Ci grę do tłumaczenia sklep wyszedłby na tym lepiej niż na niektórych recenzjach. I gra dla Ciebie i egzemplarz recenzencki to po prostu forma zapłaty.

Wybacz, zmyliło mnie "tzw." w twoim poście. Jak widać, ciężko dobrze zinterpretować emocje autora bazując tylko na tekście pisanym

- K.

A ja myślę, że sklepom wisi i powiewa czy jedno niszowe pudło dla geeków, z setek tytułów, które mają na stanie, bedzie w wersji polskiej czy nie . Zresztą, tych kopii pewnie będzie na tyle mało, że zanim byś zdążył pierwsze kilka stron przetłumaczyć, to towar zostałby wyprzedany. Polska instrukcja "na zlecenie sklepu" natomiast bardzo szybko została by przez klientów zreprodukowana cyfrowo i dostępna dla wszystkich, co zniewczyłoby "przewagę" danego sklepu.

Zostawiając temat sklepowej lokalizacji gry, zapraszam na unboxing The Expanse Board Game na ZnadPlanszy.

Gra jest absolutnie warta swojej ceny - Essenowej. Jak ktoś znajdzie The Expanse gdzieś poniżej 180 zł to polecam brać. Jak na WizKids to gra jest dobrze wyprodukowana, karty są niezłej jakości, a wszystko jest bardzo przejrzyste. Przede wszystkim jest to jednak dobra gra, którą warto wypróbować.

Działa to dobrze na 2 osoby?

pan_satyros pisze:Działa to dobrze na 2 osoby?

Jeszcze nie sprawdzałem. Na BGG twierdzą że tak.

kaimada pisze:Zostawiając temat sklepowej lokalizacji gry, zapraszam na unboxing The Expanse Board Game na ZnadPlanszy.

Gra jest absolutnie warta swojej ceny - Essenowej. Jak ktoś znajdzie The Expanse gdzieś poniżej 180 zł to polecam brać. Jak na WizKids to gra jest dobrze wyprodukowana, karty są niezłej jakości, a wszystko jest bardzo przejrzyste. Przede wszystkim jest to jednak dobra gra, którą warto wypróbować.

Ufff, dzięki
Modyfikację listy zakupów czas zacząć.

Po ograniu The Expanse twierdzę, że jest to świetna gra, która o dziwo działa lepiej w dwie osoby niż w cztery (choć w cztery również gra się świetnie). Wszystko ładnie śmiga i na dodatek jest to szybka rozgrywka.

Pełna recenzja The Expanse Board Game jest już na ZnadPlanszy