GRY-PLANSZOWE.pl

fitzroy pisze: ↑19 wrz 2022, 11:06 Ponoć zestaw naprawczy mają wysyłać na dniach, pytałem na ich stoisku na planszowkach w spodku(stąd też postanowiłem kupić grę). Trzeba na stronie ravensburgera wypełnić formularz i zgłosić zapotrzebowanie na takowy. Formularz wysłałem, teraz czekam na info.

Bart Henry pisze: ↑19 wrz 2022, 12:46

fitzroy pisze: ↑19 wrz 2022, 11:06 Ponoć zestaw naprawczy mają wysyłać na dniach, pytałem na ich stoisku na planszowkach w spodku(stąd też postanowiłem kupić grę). Trzeba na stronie ravensburgera wypełnić formularz i zgłosić zapotrzebowanie na takowy. Formularz wysłałem, teraz czekam na info.

Ja bym się nie napalał. Jakieś pół roku temu to była kwestia paru tygodni.

Niestety drukarnia ma opoznienie i wciąż czekamy na poprawione elementy, ale mamy nadzieję, że już wkrótce będziemy je do Panstwa rozsyłać.
dziękujemy za cierpliwosc i zaufanie.
Ravensburger Polska

Bart Henry pisze: ↑12 paź 2021, 23:25 Wersja polska to żart i można to stwierdzić już po lekturze instrukcji. Możemy zagrać w grę. Zasady proste, kto znajdzie więcej niepoprawnych odmian słowa "talia" wygrywa. Ja znalazłem "tali" i "talli", ale to może nie być koniec. Do tego klasyczne "ilość" zamiast "liczba" i wiele dziwnych konstrukcji zdań. Wygląda to jakby było tłumaczone przez Niemca, który co lato bywał u wujków w Polsce. Korekty tekstu nie było na pewno.

Największa amatorka to jednak karty. Zdołałem zagrać raz i znalazłem dwie błędne karty. Ogarnięcie znaczenia opisu kart zajęło nam trochę czasu i dowiedzieliśmy się poprawnego ich działania dopiero po wyszukaniu ich angielskich oryginałów. Jedna karta ma zupełnie zły opis, druga sugeruje totalnie inne wykorzystanie. Oprócz tego brak wartości mocy na jednej z planszetek postaci. Ot, graczu, zgadnij sobie. Jedna postać niegrywalna dla przeciętnego Kowalskiego, który sobie nie znajdzie oryginału.

Gra mi się po jednej rozgrywce spodobała. Widać jednak sporą losowość, która będzie mocno wpływała na ostateczny wynik gry. Jeżeli wymagane karty dociągniemy szybko (np. szybko odkryjemy Piotrusia Pana w talii Kapitana Haka, to będzie nam stosunkowo łatwo i będzie można wyrzucać karty, które miały nam pomóc go wyciągnąć). Mimo to, na tyle mi się spodobało, że zrobiłem dokument ze spisanymi błędami. Dorzućcie swoje znajdźki w komentarzach dokumentu, także dotyczące istotnych zmian w instrukcji. Dodam je w ładnej formie i podeślę Ravensburgerowi. Jeżeli polski oddział nie zareaguje odpowiednio na takie wpadki, to przetłumaczę polskie opisy na angielski i podeślę oryginalnemu, niemieckiemu. Nie wiem komu zlecili tłumaczenie i korektę, ale po jednej grze i lekturze instrukcji widzę, że robota na ocenę mierną. A to wszystko w grze karcianej wycenionej na ponad 200 zł.

Salt_The_Fries pisze: ↑25 wrz 2022, 21:28

Bart Henry pisze: ↑12 paź 2021, 23:25...

Czy mógłbyś dokładnie wyszczególnić, co Twoim zdaniem jest nie tak z kartą "Boarding Party" / "Załoga"?

czk pisze: ↑25 wrz 2022, 21:55

Salt_The_Fries pisze: ↑25 wrz 2022, 21:28

Bart Henry pisze: ↑12 paź 2021, 23:25...

Czy mógłbyś dokładnie wyszczególnić, co Twoim zdaniem jest nie tak z kartą "Boarding Party" / "Załoga"?

Zdolność Załogi pozwala im na wzięcie udziału w akcji pokonania bohatera na sąsiedniej lokacji (więc nie muszą być dokładnie w tej samej co on tak jak przy zwyczajnym Rozgromieniu) i tylko tyle. W zalinkowanym temacie z BGG sam designer to wyjaśnia. W polskiej wersji dodano słowo "Zagraj" które jest tam zupełnie niepotrzebne i zmieniałoby sposób działania gdyby przestrzegać go dosłownie (pozwalałoby na zagranie tej karty podczas akcji Rozgromienia...?).

Swoją drogą to błędów jest znacznie więcej niż w tym pliku, część z nich pojawiła się w tym temacie, ale niektórych nawet tutaj nie widziałem (podobno np. Scrying Jafara ma w polskiej wersji inne, znacznie mocniejsze działanie). Praktycznie każda postać ma jakieś błędy. Zaiście ciekawe, czy ten mityczny zestaw naprawczy wyłapie wszystkie

redareda pisze: ↑24 wrz 2022, 11:04 potwierdzam, mi też odpisali po prawie roku z prośbą o adres do wysyłki erraty, nie wszystko więc stracone

Monini pisze: ↑26 wrz 2022, 11:02

redareda pisze: ↑24 wrz 2022, 11:04 potwierdzam, mi też odpisali po prawie roku z prośbą o adres do wysyłki erraty, nie wszystko więc stracone

To bardzo dobra wiadomość. Czas wypatrywać maila

Salt_The_Fries pisze: ↑26 wrz 2022, 11:57 Też dzisiaj wysłałem zgłoszenie i będę wyczekiwał maila. Trochę nie podoba mi się, że nie ma od razu maila zwrotnego w stylu "otrzymaliśmy Twoje zgłoszenie" itp., więc mam nadzieję, że ten ich system formularzy na stronie jest niezawodny, bo to co tam widziałem sprawiało dziwne wrażenie (pod spodem był jakiś inny testowy formularz)...

czk pisze: ↑25 wrz 2022, 21:55

Salt_The_Fries pisze: ↑25 wrz 2022, 21:28

Bart Henry pisze: ↑12 paź 2021, 23:25...

Czy mógłbyś dokładnie wyszczególnić, co Twoim zdaniem jest nie tak z kartą "Boarding Party" / "Załoga"?

Zdolność Załogi pozwala im na wzięcie udziału w akcji pokonania bohatera na sąsiedniej lokacji (więc nie muszą być dokładnie w tej samej co on tak jak przy zwyczajnym Rozgromieniu) i tylko tyle. W zalinkowanym temacie z BGG sam designer to wyjaśnia. W polskiej wersji dodano słowo "Zagraj" które jest tam zupełnie niepotrzebne i zmieniałoby sposób działania gdyby przestrzegać go dosłownie (pozwalałoby na zagranie tej karty podczas akcji Rozgromienia...?).

Swoją drogą to błędów jest znacznie więcej niż w tym pliku, część z nich pojawiła się w tym temacie, ale niektórych nawet tutaj nie widziałem (podobno np. Scrying Jafara ma w polskiej wersji inne, znacznie mocniejsze działanie). Praktycznie każda postać ma jakieś błędy. Zaiście ciekawe, czy ten mityczny zestaw naprawczy wyłapie wszystkie

rrudy102 pisze: ↑28 wrz 2022, 19:51 Ta strona Ravensburgera to jakaś porażka albo ze mną dziś coś jest nie tak.

Czy zgłoszenie wypełnialiście normalnie w formularzu kontaktowym? Pisaliście po polsku?

Arsenicro pisze: ↑29 wrz 2022, 15:50 Dostałem właśnie informację z Poczty Polskiej, że nadali paczkę. Nie mam 100% pewności że to pakiet naprawczy ale nic innego nie zamawiałem. Jak dostanę to dam znać jak to wygląda.

Salt_The_Fries pisze: ↑29 wrz 2022, 15:45

rrudy102 pisze: ↑28 wrz 2022, 19:51 Ta strona Ravensburgera to jakaś porażka albo ze mną dziś coś jest nie tak.

Czy zgłoszenie wypełnialiście normalnie w formularzu kontaktowym? Pisaliście po polsku?

Wysyłałem w ten poniedziałek po polsku, ale nikt się jeszcze nie odezwał... Ten drugi formularz nie pozwalał się wysłać tak btw, więc korzystałem z tego pierwszego z brzegu.

rrudy102 pisze: ↑29 wrz 2022, 16:17

Salt_The_Fries pisze: ↑29 wrz 2022, 15:45

rrudy102 pisze: ↑28 wrz 2022, 19:51 Ta strona Ravensburgera to jakaś porażka albo ze mną dziś coś jest nie tak.

Czy zgłoszenie wypełnialiście normalnie w formularzu kontaktowym? Pisaliście po polsku?

Wysyłałem w ten poniedziałek po polsku, ale nikt się jeszcze nie odezwał... Ten drugi formularz nie pozwalał się wysłać tak btw, więc korzystałem z tego pierwszego z brzegu.

Normalnie, na tej stronie?

https://www.ravensburger.org/pl/kontakt/index.html