Tales of the Arabian Nights (A. J. Gallela, E. Goldberg, K. Maroney, Z. Shlasinger)

[mbork]

Nie znalazłem tematu o tej grze, więc zakładam (jeśli już jest, bardzo przepraszam).

A zakładam dlatego, że chciałbym zapytać, na ile jest sens grać z kimś, kto zna angielski na baaaardzo podstawowym poziomie? No i czy w 2 osoby to chodzi w miarę dobrze?

[knidyjczyk]

A zakładam dlatego, że chciałbym zapytać, na ile jest sens grać z kimś, kto zna angielski na baaaardzo podstawowym poziomie?

Niestety, nie ma to żadnego sensu. Angielski w historyjkach jest to w miarę normalny literacki język, pełen słówek, których nie uświadczysz na maturze oraz idiomatycznych zwrotów.

No i czy w 2 osoby to chodzi w miarę dobrze?

Tak, zupełnie nieźle. Grałem w dwie osoby i było ok.

[mbork]

Dzięki za szybką odpowiedź; to niestety oznacza, że raczej odpada...

[GoldenDragon]

Jeśli ktoś zastanawia się nad zakupem, a odstrasza go angielski - zapraszam do pomocy tu

[Kin@a]

Czy jest szansa, że tę grę ktoś wyda w polskiej wersji językowej?
Mam pierwszą edycję angielską, ale z uwagi na to, że jest mocno zależna językowo to rzadko gram z nowymi osobami, a jest naprawdę świetna.

[rattkin]

Jakby miał wydać, to by już dawno wydał. Może przy okazji jakiegoś wznowienia/reedycji ... ale na nią się raczej nie zanosi.

[Yuri]

Gra wydaje się ma całkiem sporo zwolenników, a tutaj dosłownie pare wpisów No, ale do rzeczy - czy byłby ktoś chętny popracować nad tłumaczeniem gry na wersję PL ? To sporo pracy i nie zrobimy tego w miesiąc, ani dwa, ale "w kupie raźniej" jak wiadomo. Zapraszam do kontaktu, jeżeli nie to na spokojnie zacznę prace samemu po prostu

[Paskuder]

Byłbym nawet chętny niestety ostatnio czasu brak

[Yuri]

Byłbym nawet chętny niestety ostatnio czasu brak

Na spokojnie. Jedną z kwestii powodzenia całego przedsięwzięcia jest świadomość jego długofalowości. Zdążysz odzyskać kilka jednostek czasu nim projekt sie zakończy, jestem niemal pewien

EDIT: Na ten moment jest nas już 2 do translacji i wahający się Paskuder. Nie jest źle Gdyby ktoś chciał dołączyć to proszę o kontakt. Pozwoliłem sobie "skrobnąć" do osób które w wątku sprzed lat w innym dziale deklarowały prace nad tłumaczeniem, może mają nadal pliki. Choć w sumie jestem zdania, że lepiej zacząć wszystko samemu od nowa i zrobić cały projekt w "jednej manierze" językowej, a nie takiego lingwistycznego Frankensteina.

[bajbaj]

Napisałem powiem czas temu do Z-MAN games z pytaniem o szansę dodruku w nieodległej przyszłości. Przed chwilą dostałem maila z informacją, aby śledzić ich media społecznościowe i stronę www

[bajbaj]

Jest oficjalne info o dodruku trzeciej edycji Tales of the Arabian Nights:
https://www.zmangames.com/en/news/2021/ ... st-matrix/

Informacja dobra - cena w Z-MAN games to 60 USD.
Informacje złe - nastawiają się głównie na sprzedaż przez ich sklep, a tylko niewielka część nakładu ma pójść do sklepów (głównie w krajach anglojęzycznych). Przez sklep Z-MAN nie ma co zamawiać. Koszt dostawy do PL jednej gry to ... 100 USD, zaś np. 10 gier to ... 600 USD.
Informacja dobra (kolejna) - gra jest już dostępna w sklepie Zatu w UK za 50 GBP.

[Harun]

Sprawdźcie tu
https://www.taniestany.com
X lat temu tak sprowadzałem moj egzemplarz.
Gra jest unikatowa, w zasadzie czasami to nie gra a snucie opowieści. Nie każdy polubi, ale mój syn i ja dobrze się bawimy grając razem wariant solo.
Natomiast angielski jest tu na wymagającym poziomie.

[bajbaj]

Od jakiś dwóch miesięcy jestem szczęśliwym posiadaczem ToTAN. Zagrałem raptem kilka razy, w tym dwa razy solo. Już po pierwszej grze gra dostała numerowane miejsce na loży, zaś kilka kolejnych sprawiło, że wystawiłem jej dozgonny bilet wstępu na mój stół. Tak - tak jak pisano wcześniej w tym wątku - to jest doświadczenie, a nie gra sensu stricto. OK, mamy jakiś tam wpływ na to, co robimy, możemy jakoś tam ukierunkowywać naszą drogę i rozpatrywanie wydarzeń gromadzonymi umiejętnościami. Ale ... to zupełnie nieważne. Historie, które tworzą się w tej grze przebijają każdą popołudniową drzemkę, gdy dobiegające z otoczenia sygnały stymulują plastyczność opowieści. Bycie gonionym przez Sułtana Kijowa od Kijowa po Andaluzję, po odmowie przyjęcia ręki jego córki, zapobiegnięcie konfliktowi światowemu pomiędzy ludźmi a ... (no właśnie:-)), rozpacz uniemożliwiająca poruszanie się po mapie po zabiciu bezbronnej staruszki (przecież wydawała się złowrogą wiedźmą!), czy też kompletowanie załogi składającej się z garbatego handlarza, ifryta i kogo to tam jeszcze ... to codzienność ToTAN. W grze rewelacyjnie pomaga apka, która sprawia, że w ciągu 30 sek. można przejść do właściwego akapitu w księdze opowieści i zmierzyć się z jednym z 2600 tys. wydarzeń (każde ma od 1 do 3-4 rozstrzygnięć...). To gra, w którą się gra dla zagrania, a nie dla wygrania, a gromadzone punkty są chyba tylko po to, by sugerować, że powinniśmy już kończyć grę

Długo czekałem na możliwość zakupu w rozsądnej cenie. Na szczęście pojawił się już wcześniej przeze mnie wzmiankowany dodruk Z-Man (mały, ale zawsze). Gry w końcu trafiły do brytyjskich sklepów i można było je bez problemu sprowadzić do PL. Jeśli ktoś jest chętny, to polecam się spieszyć. Nakład się już oficjalnie skończył, a kolejnego wydanego przez Z-Man Games już nie będzie (Goldberg i Z-Man zakończyli współpracę). Kolejny potencjalny druk dopiero za ileś tam lat u innego wydawcy (ale to i tak nic pewnego). Gra jest jeszcze dostępna w niektórych mniejszych brytyjskich sklepach wysyłkowych (w Zatu już brak towaru).

[playerator]

Spoiler:

(...) Bycie gonionym przez Sułtana Kijowa od Kijowa po Andaluzję, po odmowie przyjęcia ręki jego córki, zapobiegnięcie konfliktowi światowemu pomiędzy ludźmi a ... (no właśnie:-)), rozpacz uniemożliwiająca poruszanie się po mapie po zabiciu bezbronnej staruszki (przecież wydawała się złowrogą wiedźmą!) (...)

Czy to nie są spojlery fabularne? No bo jak teraz spotkam staruszkę... (jeszcze nie grałem, ale kiedyś mój angielski /albo Yuri... / da radę).

[bajbaj]

Spoiler:

(...) Bycie gonionym przez Sułtana Kijowa od Kijowa po Andaluzję, po odmowie przyjęcia ręki jego córki, zapobiegnięcie konfliktowi światowemu pomiędzy ludźmi a ... (no właśnie:-)), rozpacz uniemożliwiająca poruszanie się po mapie po zabiciu bezbronnej staruszki (przecież wydawała się złowrogą wiedźmą!) (...)

Czy to nie są spojlery fabularne? No bo jak teraz spotkam staruszkę... (jeszcze nie grałem, ale kiedyś mój angielski /albo Yuri... / da radę).

Nie bój żaby Tak to napisałem, żeby nic nie spojlerować. Wiedźm w różnym wieku jest tam na pęczki!

[tapczan0]

A czy gdzieś poza eBay / Amazon za +200 EUR da radę dostać ? bo narazie to tylko uzywki widzialem

[japanczyk]

A czy gdzieś poza eBay / Amazon za +200 EUR da radę dostać ? bo narazie to tylko uzywki widzialem

Już nie - był dodruk i szybko poszło.

[bajbaj]

A czy gdzieś poza eBay / Amazon za +200 EUR da radę dostać ? bo narazie to tylko uzywki widzialem

Już nie - był dodruk i szybko poszło.

Trudno znaleźć, ale niektóre sklepy jeszcze mają

https://www.totalcards.net/tales-of-the-arabian-nights

Wysyłają do PL.

[Harun]

Kupujcie, kupujcie! Dziwna to gra (jeśli w ogóle gra), ale świat tam odwzorowany taki piękny! Powiązany z faktycznymi historiami opowiadanymi arcyciekawej postaci Haruna ar Rashida przez sprytną Szeherezadę. Imię tego kalifa na tyle mi się spodobało, że wziąłem je sobie jako nick. Harun i jego syn Al Mamun to jedne z najwybitniejszych postaci czasów potężnej Arabii, jakkolwiek sednem gry nie są wydarzenia historyczne, a baśniowe opowieści.

Gra jest świetnym pomysłem na pół RPGowy wieczór z dzieckiem w wariancie solo (czyli coop). Mojemu starszemu synowi bardzo się podoba, a co więcej uwielbia tworzyć oprawę do gry, otaczając planszę artefaktami, które sobie przywiózł z naszych arabskich podróży. Centralne miejsce zawsze zajmuje lampka oliwna z Omanu, do której wrzuca kości (takie arbaskie dice tower)

[Vivo]

@bajbaj, po tym co Ty wyprawiasz w niektórych wątkach (tutaj, tmb, to tylko ostatnie przykłady), każde wydawnictwo bierze Cię z marszu

[bajbaj]

@bajbaj, po tym co Ty wyprawiasz w niektórych wątkach (tutaj, tmb, to tylko ostatnie przykłady), każde wydawnictwo bierze Cię z marszu

Wiesz, to niechcący. Starzy neofici tak mają 🥴

A co do TotAN, to poza świetnej jakości ogromną planszą, kartami i księgą opowieści, w pudle jest kartonowa wypraska. Nie zdziwcie się, jeśli będzie wygięta bądź rozwalona. Mieli wyraźny problem z pakowaniem. Można by pomyśleć, a co tam, wywalę. Ja tak zrobiłem, ale wcześniej musiałem ją oderwać od pudła, bowiem była do niego przyklejona... Wykleiłem pudło na zielono i jest git, choć krzywo trochę...

Spoiler:

+ segregatorki z marketu budowlanego

[Yuri]

No i koniec. Jeżeli ktoś czekał z kupnem na Total Cards to niestety, ale nie ma już dostępnych sztuk.

Zdążyłeś wziąć dla siebie ?

Sonduje temat zrobienia epokowej mapy świata na płótnie do tej gry - meeeega klimatycznej ! - dam znać o ew. kosztach jak ustale detale.

EDIT: mam wykonawcę - sprawdzonego z wcześniejszych zleceń - ale ktoś musiałby na pliku zrobić dwie rzeczy... podmienić nazwy miast, bo sa kiepską czcionką i poprawić wizualnie linie połączeń pomiędzy miastami, bo są niewyraźne. Ktoś coś by pomógł ?
Chodzi mi o taką mapę dostosowaną do ToTAN:

[donmakaron]

EDIT: mam wykonawcę - sprawdzonego z wcześniejszych zleceń - ale ktoś musiałby na pliku zrobić dwie rzeczy... podmienić nazwy miast, bo sa kiepską czcionką i poprawić wizualnie linie połączeń pomiędzy miastami, bo są niewyraźne. Ktoś coś by pomógł ?

W jakim formacie plik?

ToTAN

Widzę to tu nie pierwszy raz... zdaje się, że powinno być albo TOTAN albo TotAN, może nawet TAN, ale na pewno nie ToTAN

[Yuri]

Masz całkowita rację, jeszcze mi się myli. TotAN jak najbardziej.

JPG, ale ogromny rozmiarowo.

[Paskuder]

Człowiek robi sobie miesięczną przerwę od forum i dupa, okazja przegapiona

Yuri jeżeli Photoshop mi odczyta taki plik to spokojnie mogę wam to ogarnąć Pro publico Bono...