GRY-PLANSZOWE.pl

Tak, to kod kolorystyczny komponentów, a nie przepisów w instrukcji.

gajus21 pisze: ↑09 maja 2018, 08:02 Czy orientuje się ktoś czy termin wydania SCYTHE jest potwierdzony? Na razie dalej widnieje "maj".

Tak, wysyłki w maju, tak jak planowaliśmy. Szczegółowe terminy zależą od celników.

ozy pisze: ↑09 maja 2018, 12:25 Szczegółowe terminy zależą od celników.

A nie od grubości koperty przypadkiem?

Grubość koperty wpłynęła na to, że to będzie maj 2018 a nie 2019

"Aby ułatwić korzystanie z tej instrukcji podczas gry, oznaczyliśmy tekst na
kilka różnych sposobów" a już ponizej w Kolorystycznym oznaczeniu komponentow jest napisane: "loh to...gra, posiadająca wiele aspektów (nie napisali komponentow). Dla ułatwienia podzieliliśmy je (aspekty - bo to kontynuacja myśli z poprzedniego zdania) na 4 różne kategorie i powiązaliśmy komponenty gry (wreszcie o nich mowa) z kolorami. Każdy kolor reprezentuje inny aspekt gry" No kurde, cała treść ewidentnie dotyczy instrukcji.
Jeżeli nie to niech ktoś mi wyjaśni jakie to są te (kilka) sposoby oznaczania tekstu? Poza pogrubieniem i symbolem. Nie jest napisane że kolor każdego z komponentów został ustalony według jego działania. Już widzę że będzie 100 pytań do i bez faq i dłubania w BGG się nie obejdzie. No szkoda.
A nawet jeżeli to jakie komponenty mają takie kolory? Figurki nie, może karty?

Tytuł drugiego akapitu to KOLORYSTYCZNE OZNACZENIE KOMPONENTÓW. Nie 'słów', 'wyrażeń', 'aspektów' tylko 'komponentów'. Gra posiada wiele aspektów (ruch, przygody, kontrola, potwory......) zsumowanych i podzielonych na 4 kategorie. Żeby łatwiej było Ci grać, KOMPONENTY odpowiadające danej grupie aspektów będą w danym kolorze.

Niżej masz kolejny akapit stanowiący o tym, że "W instrukcji oraz na innych materiałach w grze pojawiają się słowa wydrukowane wytłuszczoną czcionką (...) Niektóre terminy gry są powiązane z symbolami." i w końcu, że wszystkie 'słowa klucze', 'terminy' i 'symbole' są na końcu instrukcji. Jeśli już naprawdę miałbym się do czegokolwiek przyczepić, to może pierwszy akapit powinien być za drugim, lub jakkolwiek przed trzecim bo bardziej odnosi się do samej instrukcji a nie komponentów.

Wiesz co, jak bym tego nie czytał, to nie chce mi mózg zinterpretować tego po Twojemu jako, że już się w nim zakodowało co jest do czego. Może odłóż instrukcję i spójrz na nią później - jak czasem się zatnę przy jakiejś instrukcji, odkładam ją i wracam później i nagle okazuje się, że wszystko jest przejrzyste i czytelne tylko ja wcześniej za każdym razem pomijałem jedno słowo/zdanie/akapit - zupełnie nieumyślnie, po prostu bania się zafiksowała na jakimś szczególe i nie chciała go puścić w innej wersji.

Kisun pisze: ↑09 maja 2018, 14:58 "Aby ułatwić korzystanie z tej instrukcji podczas gry, oznaczyliśmy tekst na
kilka różnych sposobów" a już ponizej w Kolorystycznym oznaczeniu komponentow jest napisane: "loh to...gra, posiadająca wiele aspektów (nie napisali komponentow). Dla ułatwienia podzieliliśmy je (aspekty - bo to kontynuacja myśli z poprzedniego zdania) na 4 różne kategorie i powiązaliśmy komponenty gry (wreszcie o nich mowa) z kolorami. Każdy kolor reprezentuje inny aspekt gry" No kurde, cała treść ewidentnie dotyczy instrukcji.
Jeżeli nie to niech ktoś mi wyjaśni jakie to są te (kilka) sposoby oznaczania tekstu? Poza pogrubieniem i symbolem. Nie jest napisane że kolor każdego z komponentów został ustalony według jego działania. Już widzę że będzie 100 pytań do i bez faq i dłubania w BGG się nie obejdzie. No szkoda.
A nawet jeżeli to jakie komponenty mają takie kolory? Figurki nie, może karty?

Wszystko jest napisane w zdaniu, które przytaczasz:

Dla ułatwienia podzieliliśmy je na 4 różne kategorie i powiązaliśmy komponenty gry (karty, żetony, arkusze) z kolorami.

Chociaż rozumiem że akapit powyżej może wprowadzać lekkie zamieszanie, to został on jednak doprecyzowany później. Kolorystykę tę dobrze widać np na kartach pokazanych na stronie 12 (której numer uciekł nawiasem mówiąc). Czerwona część karty dotyczy walki z potworami, a niebieska zarządzania hoplitami. Chodzi o to, że wiesz który komponent dotyczy których zasad w instrukcji (w ten sposób wiesz gdzie w razie wątpliwości szukać i to jest to ułatwienie nauki zasad i korzystania z instrukcji) i tyle a nie że kolor mówi czego dotyczą zasady.

plan jest też taki:


https://www.kickstarter.com/projects/19 ... board-game

Dziękuję za wyjaśnia. Nadal nie wiem na jakich komponentach tych kolorów szukać. Na razie wspomniano o kartach. Plansze graczy, może plansza główna, mają też oznaczenia kolorystyczne nawiązujące do tego podziału? Żetony? Ale skoro to takie oczywiste, to przepraszam że śmiałem pytać.

Kisun pisze: ↑09 maja 2018, 17:30 Dziękuję za wyjaśnia. Nadal nie wiem na jakich komponentach tych kolorów szukać. Na razie wspomniano o kartach. Plansze graczy, może plansza główna, mają też oznaczenia kolorystyczne nawiązujące do tego podziału? Żetony? Ale skoro to takie oczywiste, to przepraszam że śmiałem pytać.

W zdaniu które zacytowałem jest przecież napisane o jakie komponenty chodzi, ale żem cierpliwy człek to wprost napiszę:

(karty, żetony, arkusze)

W sumie nawet kostka też do tego pasuje bo jest czerwona :V

Ok, przyjmuje taką interpretację, dziękuję. Ja jednak opisał bym ten podział kolorów komponentów troszkę inaczej. Na pewno nie między informacją o instrukcji która jest nad, a informacją o pogrubieniach itp (też dotyczącymi instrukcji) która jest zaraz pod, tymi nieszczęsnymi kolorami.
Swoją drogą nie zaszkodziło by jednak, pozaznaczać odpowiadające im (tym aspektom teksty instrukcji np kolorowymi ramkami czy nawet lekko podkolorowanym tłem. Było by jeszcze czytelniej i łatwiej znaleźć właściwe treści.

Mam pytanie odnośnie do kampanii Lincolna na KSie. Jak wpływa dodanie opcjonalnych gier ze stajni PSC/Worthington na koszt wysyłki?

Re Lincoln: czy gra będzie miała normalną dystrybucję w Polsce, czy tylko rozsyłacie KS-a? Innymi słowy, czy muszę wspierać teraz, czy mogę zaczekać i kupić w sklepie po polsku?

Lincoln trafi do normalnej dystrybucji (jesienią). Wersja z KS będzie po prostu nieco bogatsza.

Pozostałe gry PSC nie wpłyną znacząco na koszt przesyłki, dodadzą nam je do głównego transportu i podeślemy wraz z Lincolnem.

ozy pisze: ↑10 maja 2018, 09:44 Lincoln trafi do normalnej dystrybucji (jesienią). Wersja z KS będzie po prostu nieco bogatsza.

Pozostałe gry PSC nie wpłyną znacząco na koszt przesyłki, dodadzą nam je do głównego transportu i podeślemy wraz z Lincolnem.

hmmm, to troszeczkę staje się bardziej atrakcyjne ( albo groźne dla kieszeni ...

Wiem, że to marzenie ściętej głowy, ale czy nie dałoby się zrobić jakiegoś dwupaku wraz z "AuZtralią" coby przyoszczędzić na przesyłce? Termin wydaje się podobny w przypadku obu tytułów.

DarkSide pisze: ↑10 maja 2018, 21:11 Wiem, że to marzenie ściętej głowy, ale czy nie dałoby się zrobić jakiegoś dwupaku wraz z "AuZtralią" coby przyoszczędzić na przesyłce? Termin wydaje się podobny w przypadku obu tytułów.

Za wcześnie by to ocenić. Jeśli się będzie dało, to zrobimy. Ale to zupełnie inni wydawcy, producenci i harmonogramy, zatem trudno coś takiego teraz obiecać.

scolman pisze: ↑06 maja 2018, 12:52

karawanken pisze: ↑02 maja 2018, 19:31 https://stonemaiergames.com/games/my-little-scythe/

Pytanie brzmi: Kiedy?

Przyłączę się do tego pytania - Kiedy wydacie po polsku - My Little Scythe?

Czyli już postanowione?
[/quote]

Jakoś nie mogę znaleźć odpowiedzi - czy potwierdzone jest wydanie gry My Little Scythe, po polsku?
A jeśli tak, to kiedy?
Nie wiem, czy czekać na rodzimą wersję, czy też kupić angielską?

Pozdrawiam

Myślę, że warto jeszcze chwilę poczekać, wszak cierpliwość jest towarzyszką mądrości.

ozy pisze: ↑14 maja 2018, 18:04 Myślę, że warto jeszcze chwilę poczekać, wszak cierpliwość jest towarzyszką mądrości.

Dziękuję za rozsądną radę

ozy pisze: ↑08 maja 2018, 15:01 Polska instrukcja LoH już online: http://www.phalanxgames.pl/do-pobrania/

Witam, czy macie już przetłumaczony faq na język polski?

wirusman pisze: ↑15 maja 2018, 09:09

ozy pisze: ↑08 maja 2018, 15:01 Polska instrukcja LoH już online: http://www.phalanxgames.pl/do-pobrania/

Witam, czy macie już przetłumaczony faq na język polski?

Nie, jeszcze jesteśmy przed premierą.

Co tam było wiadomo używaliśmy już podczas tłumaczenia, no ale to było kilka miesięcy temu.

ozy pisze: ↑15 maja 2018, 15:11
Nie, jeszcze jesteśmy przed premierą.

Tylko ten... ponoć w tym tygodniu mają rozpocząć się wysyłki polskiej wersji do backerów Fajnie by było grać przed premierą sklepową normalnie, z polskim FAQ od razu więc miło by było, gdybyście zdążyli z tłumaczeniem

Dla ułatwienia podzieliliśmy je na 4 różne kategorie i powiązaliśmy komponenty gry (karty, żetony, arkusze) z kolorami.

Pozwolę sobie podążyć temat.
W wspomnianych kolorowych ramkach mamy takie terminy jak "region" (żółta ramka) i "terytorium" (niebieska ramka) jednak później w instrukcji używane są terminy "region" oraz "kraina". Czym jest "terytorium" wspomniane w niebieskiej ramce?
Jest to region, kraina czy może jest to termin określający te dwa terminy równocześnie?

W instrukcji przy opisie nagród za zadanie jest

Gracz umieszcza swojego bohatera na mapie, w regionie z żeto-
nem zadania. W tej turze bohater wykonać podstawowej akcji ruchu.

W drugim zdaniu brakuje może / nie może.
No właśnie bohater może czy nie może wykonać akcji ruch? Zakładam że nie może.

Jeszcze przy nagrodach za polowanie

w nagrodę wybiera artefakt przypisany do tego potwora albo ka-
płana/neutralny artefakt wynikający z zadanych ran (tylko podczas tego
polowania)

Czy znacznik"/" oznaczyć "albo" czy "oraz"? Zakładam że albo i po udanym polowaniu dobieram jedną z 3 dostępnych akcji?

1. Terytorium - to nie definicja, tylko opis - chodzi o aspekt terytorialny.
2. Nie może - to była jego akcja ruchu.
3. Nagrody za polowanie - alternatywnie każda z nich.

Drodzy i szanowni, czy prawdą są popyrkonowe plotkI, że przymierzacie się do wydania nowej edycji Brassa po polsku w 2019 r. ? . A jeśli tak, to raczej mamy się szykować na Lancashire, czy Birmingham?