Patchwork (Uwe Rosenberg)

[BartP]

Lepiej by Targi wydali, przede wszystkim dużo lepsze i wymaga tłumaczenia ;].

[mig]

Rebel wydaje polską edycję http://wydawnictwo.rebel.pl/x.php/6,589 ... olska.html

Fajnie. Ta gra zasługuje na polską edycję i jeszcze większą popularność

[rastula]

Rebel wydaje polską edycję http://wydawnictwo.rebel.pl/x.php/6,589 ... olska.html

... czyli polską instrukcję i polskie napisy na pudełku... cwane

plus dostępność w sklepach i cena zapewne nieco niższa...

to bardzo dobra gra - należy się cieszyć , że trafi pod strzechy ( no bo geeki już mają)

[TTR_1983]

jest już instrukcja od Rebela...wg niej: "...gdy żeton czasu gracza trafi na takie pole lub je minie, należy rozpatrzyć jedno z poniższych wydarzeń"
To w końcu jak to jest: musi minąć czy nie musi, żeby dostać profity? BGG swoje, a polskie wydanie swoje?

[Trolliszcze]

To jest po prostu dosłowne tłumaczenie angielskiej instrukcji. Może tłumacz nie wiedział, że wkradł się tam błąd?

[TTR_1983]

To jest po prostu dosłowne tłumaczenie angielskiej instrukcji. Może tłumacz nie wiedział, że wkradł się tam błąd?

mam nadzieję, że nie jest za późno i ktoś z Rebela tutaj zajrzy...

[ChlastBatem]

No to trochę żenada ze strony Rebela. Chcą wydać grę nie znając zasad tylko przypisują bezmyślnie instrukcję z błędami. To trochę jak przepisywanie pracy domowej w szkole przez moje dzieciaki... na ślepo.

Oby jeszcze mogli to poprawić.

[WRS]

jest już instrukcja od Rebela...wg niej: "...gdy żeton czasu gracza trafi na takie pole lub je minie, należy rozpatrzyć jedno z poniższych wydarzeń"
To w końcu jak to jest: musi minąć czy nie musi, żeby dostać profity? BGG swoje, a polskie wydanie swoje?

Grzegorz Kobiela wyjaśniał na BGG, że ma być tylko słowo "minie". On tłumaczył mając w pamięci jakiś wczesny prototyp (wtedy były osobne pola na łatki i guziki) i tak to zostawił. Ale to nie jest poprawne!

[Nataniel]

To jest po prostu dosłowne tłumaczenie angielskiej instrukcji. Może tłumacz nie wiedział, że wkradł się tam błąd?

mam nadzieję, że nie jest za późno i ktoś z Rebela tutaj zajrzy...

Przesłałem info do naszego działu wydawniczego, dzięki.

[REBEL.pl]

jest już instrukcja od Rebela...wg niej: "...gdy żeton czasu gracza trafi na takie pole lub je minie, należy rozpatrzyć jedno z poniższych wydarzeń"
To w końcu jak to jest: musi minąć czy nie musi, żeby dostać profity? BGG swoje, a polskie wydanie swoje?

Zapis powinien brzmieć:

"Pomiędzy niektórymi polami na planszy czasu znajdują się ikony guzików albo
kawałków materiału. Gdy żeton czasu gracza, poruszając się po polach, minie taką ikonę, należy
rozpatrzyć jedno z poniższych wydarzeń:(...)

Taki też kształt będzie miała ta zasada w instrukcji Polskiego wydania.
Została ona skonsultowana z Lookout Games.

W skrócie: ikony guzików i łatek na planszy nie są polami po których należy przemieszczać swoje znaczniki. Znajdują się one pomiędzy polami i poruszając się z jednego na drugie, mijając je, należy wprowadzić w życie akcję z nimi powiązaną.

To jest po prostu dosłowne tłumaczenie angielskiej instrukcji. Może tłumacz nie wiedział, że wkradł się tam błąd?

mam nadzieję, że nie jest za późno i ktoś z Rebela tutaj zajrzy...

Akurat na ten temat mieliśmy założoną subskrypcję, więc tuż po otrzymaniu informacji o nowym wpisie użytkownika mulek18 (bardzo dziękujemy!) informacja odrazu trafiła do wydawnictwa. Nataniel o tym pisał, gdy właściwie zasada została już poprawiona, czekaliśmy tylko na ostateczne potwierdzenie Lookout Games.

[TTR_1983]

bardzo mnie to cieszy, dzięki że byliście czujni

[ChlastBatem]

Jak zwykle wielki plus dla Rebela

good job!

[Pixa]

Rozegralem na razie 4 partie i mam wrazenie, ze zawsze wygrywa osoba, ktora zaliczy ostatni guzik przed meta. Strzal 12-15 guzikow zalatwia sprawe... I chyba nie ma sensu za bardzo upychac kawalkow, bo na koniec gry i tak ma sie te 10-14 wolnych pol.

[Pan_K]

Rozegralem na razie 4 partie i mam wrazenie, ze zawsze wygrywa osoba, ktora zaliczy ostatni guzik przed meta. Strzal 12-15 guzikow zalatwia sprawe... I chyba nie ma sensu za bardzo upychac kawalkow, bo na koniec gry i tak ma sie te 10-14 wolnych pol.

Nie rozumiem - przecież KAŻDA osoba zalicza ostatni guzik przed metą...

[Rafalm]

Rozegralem na razie 4 partie i mam wrazenie, ze zawsze wygrywa osoba, ktora zaliczy ostatni guzik przed meta. Strzal 12-15 guzikow zalatwia sprawe... I chyba nie ma sensu za bardzo upychac kawalkow, bo na koniec gry i tak ma sie te 10-14 wolnych pol.

Każda osoba zalicza ostatni guzik, bo gra nie kończy się, gdy pierwszy gracz stanie na mecie tylko trwa do czasu aż ostatni gracz tam dotrze. Jak ktoś będzie tam za szybko, to musi czekać aż drugi skończy swoje ruchy i w tym czasie zbierze punkty. W Patchworku obowiązuje zasada śpiesz się powoli.

[Pixa]

Dzieki za wyjasnienie - faktycznie, nie doczytalem slowka "both" w instrukcji. Dobrze, ze "zmarnowalem" tylko 4 partie

[Ardel12]

Gra jest świetna. Oferuje dużo możliwości, a jednak nigdy nie miałem paraliżu decyzyjnego, ani osoba z którą grywam.
Szkoda, ze dopiero teraz Rebel ją wydaje, ale brawo, że skusi się dzięki temu jeszcze więcej graczy.

Dla mnie podstawą w tej grze jest uzbieranie ilu tylko się da darmowych łatek z planszy. Jest to świetny boost. Zwykle też próbuję stworzyć kwadrat 7x7 i zgarnąć dodatkowe pkt za niego, niż zapełniać jak najszybciej większość pól.

[Trolliszcze]

Rozegralem na razie 4 partie i mam wrazenie, ze zawsze wygrywa osoba, ktora zaliczy ostatni guzik przed meta. Strzal 12-15 guzikow zalatwia sprawe... I chyba nie ma sensu za bardzo upychac kawalkow, bo na koniec gry i tak ma sie te 10-14 wolnych pol.

Jak wyżej, a 10-14 nie musi być normą. Różnie się partie układają, raz miałem tylko 4 wolne pola na koniec.

[Coen]

Rozegralem na razie 4 partie i mam wrazenie, ze zawsze wygrywa osoba, ktora zaliczy ostatni guzik przed meta. Strzal 12-15 guzikow zalatwia sprawe... I chyba nie ma sensu za bardzo upychac kawalkow, bo na koniec gry i tak ma sie te 10-14 wolnych pol.

Jak wyżej, a 10-14 nie musi być normą. Różnie się partie układają, raz miałem tylko 4 wolne pola na koniec.

To jest ulubiona gra mojego 4-letniego syna. Ostatnio skończył co prawda z małą liczbą guzików, ale tylko 5 polami pustymi

[zakwas]

Ja zagrałem od razu trzy razy. Świetnie wciągająca - przebieram nogami w oczekiwaniu na polską premierę.

[Pixa]

W zasadzie gra jest niezalezna jezykowo, a instrukcja PL wisi na Rebelu. Jak sie komus spieszy to spokojnie moze kupic wersje ang.

Swoja droga jestem po kolejnych kilku partiach, gra jest dobra, ale hype jest taki jakby to bym 8 cud swiata.

[blognawolnyczas]

Patchwork to gra, która nas zauroczyła.
Spotykamy się z różnymi wrażeniami na jej temat. Nam się niezwykle podoba.

Zainteresowanych naszymi wrażeniami zapraszamy do lektury recenzji na naszym blogu:

PATCHWORK: tańcowała igła z nitką - recenzja gry

[zakwas]

W zasadzie gra jest niezalezna jezykowo, a instrukcja PL wisi na Rebelu. Jak sie komus spieszy to spokojnie moze kupic wersje ang.

Wytrzymam dwa tygodnie, a wesprę polskiego wydawcę i jeszcze parę groszy zostanie w kieszeni.

[Pixa]

+1 dla wsparcia polskiego wydawcy, ale nie sadze zeby kosztowala mniej niż wersja ang, ktora chodzi po 60 zł.

[mig]

+1 dla wsparcia polskiego wydawcy, ale nie sadze zeby kosztowala mniej niż wersja ang, ktora chodzi po 60 zł.

Owszem mozna na chwilę obecną za ok 56zl:) a jak się szczęście uśmiechnie, to moze jeszcze taniej o te 3-4zl
A to pierwszy sklep w którym sprawdziłem - ceny w innych mogą okazać sie jeszcze niższe