Brass: Birmingham (Gavan Brown, Matt Tolman, Martin Wallace)
Regulamin forum
Na tym podforum można dyskutować konkretnych grach planszowych i karcianych. Każda gra ma swój jeden wątek. W szczególnych przypadkach może być seria gier. Zapoznajcie się z wytycznymi tworzenia tematów.
TU JEST PODFORUM O MALOWANIU FIGUREK I ROBIENIU INSERTÓW
TU JEST WĄTEK, W KTÓRYM NALEŻY PYTAĆ O KOSZULKI!
TU JEST PODFORUM, W KTÓRYM NALEŻY PYTAĆ O ZASADY GIER!
Na tym podforum można dyskutować konkretnych grach planszowych i karcianych. Każda gra ma swój jeden wątek. W szczególnych przypadkach może być seria gier. Zapoznajcie się z wytycznymi tworzenia tematów.
TU JEST PODFORUM O MALOWANIU FIGUREK I ROBIENIU INSERTÓW
TU JEST WĄTEK, W KTÓRYM NALEŻY PYTAĆ O KOSZULKI!
TU JEST PODFORUM, W KTÓRYM NALEŻY PYTAĆ O ZASADY GIER!
- brazylianwisnia
- Posty: 4099
- Rejestracja: 07 mar 2017, 20:48
- Has thanked: 268 times
- Been thanked: 934 times
Re: Brass: Birmingham (Gavan Brown, Matt Tolman, Martin Wallace)
To zrob zdjecia/skany i wyslij znajomym? Rozumiem czemu to robia choc moim zdaniem jest to nieskuteczne.
Sprzedam:Nemesis Lockdown Sundrop
forum/viewtopic.php?f=65&t=76430
forum/viewtopic.php?f=65&t=76430
- kdsz
- Posty: 1401
- Rejestracja: 17 gru 2010, 13:06
- Lokalizacja: Warszawa
- Has thanked: 455 times
- Been thanked: 303 times
Re: Brass: Birmingham (Gavan Brown, Matt Tolman, Martin Wallace)
WRS wrzucił na BGG znakomity skrót zasad w j. polskim. Spokojnie możesz go rozesłać znajomym, bo zawiera niemal wszystkie (jeśli nie wszystkie) reguły Brass Birmingham.
-
- Posty: 312
- Rejestracja: 01 gru 2016, 23:24
- Lokalizacja: Poznań
- Has thanked: 30 times
- Been thanked: 42 times
Re: Brass: Birmingham (Gavan Brown, Matt Tolman, Martin Wallace)
Nie chcą dać instrukcji, bo gra jest niezależna językowo i ktoś posiadający wersję angielską dostając za darmo polskiego pdf'a ma właściwie to samo, co miałby kupując wersję polską, a przecież nikt nie wydał wersji PL charytatywnie/hobbystycznie. To ukłon w stronę polskich graczy, który był przecież obarczony pewnym ryzykiem finansowym, że się nie sprzeda ("bo większość zainteresowanych już ma wersję ENG" - chodziły takie opinie). Udostępnienie pdf'a z tłumaczeniem tylko by zwiększyło to ryzyko.
- seki
- Moderator
- Posty: 3358
- Rejestracja: 04 gru 2016, 12:51
- Lokalizacja: Czapury/Poznań
- Has thanked: 1118 times
- Been thanked: 1283 times
Re: Brass: Birmingham (Gavan Brown, Matt Tolman, Martin Wallace)
Żeby nie było wątpliwości ja też szanuję decyzje wydawcy jakakolwiek by ona nie była. Nie ma się co oburzać, trzeba ją zaakceptować. Ale jako posiadacz angielskiej wersji Brassa nie rozumiem po co miała by mi się przydać polska instrukcja? Raczej każdy kto wspierał grę na KSie, otrzymał grę w sierpniu 2018 r i grał w Brassa już wielokrotnie zanim wyszła wersja polska.
-
- Posty: 777
- Rejestracja: 10 paź 2016, 18:35
- Lokalizacja: Poznań
- Has thanked: 229 times
- Been thanked: 281 times
Re: Brass: Birmingham (Gavan Brown, Matt Tolman, Martin Wallace)
Dzisiaj po pierwszej grze we dwóch. Graliśmy odrobinie niepoprawnie (przez moje niedopatrzenia), więc wnioski strategiczne są niestety bezwartościowe, ale następnym razem będzie łatwiej skupić się na szczegółach. Sama gra pięknie wykonana. Wysokiej jakości karty i żetony. Koniecznie muszę zaopatrzyć się w koszulki, bo karty jednak sporo miętosi się w rękach. Piktogramy bardzo czytelne i dobrze, że obficie występują na planszy/planszetkach, bo fajnie jest wskazać paluchem, powtarzając komuś regułę. Było dużo kminienia nad ruchem. Podoba mi się, że nie wpada w utarte schematy jak Lancashire (lub przynajmniej póki co tak mi się wydaje). Setup trochę mozolny (planszetki gracza), ale jeszcze akceptowalny. Dostałem zasłużenie wciry, bo się wystawiłem kilka razy a przeciwnik to ochoczo wykorzystał. Mniejszy obszar gry i wyłączenie 2 punktów sprzedaży wystarczyło zupełnie, aby było tak w sam raz ciasno. Czuję niedosyt i przewiduję, że gra będzie wracać tak często na stół, jak często znajdę chętnych współgraczy i czas na ten przyjemnie ciężkawy tytuł.
mam 3trolle-7% (S) errata do 1861/67 (K) 1882, 1817/USA
Re: Brass: Birmingham (Gavan Brown, Matt Tolman, Martin Wallace)
Tylko gdyby nie my, wspierający wersje EN, wydawca nie miałby co wydawać. Taka różnica.emka pisze: ↑04 paź 2019, 19:53 Nie chcą dać instrukcji, bo gra jest niezależna językowo i ktoś posiadający wersję angielską dostając za darmo polskiego pdf'a ma właściwie to samo, co miałby kupując wersję polską, a przecież nikt nie wydał wersji PL charytatywnie/hobbystycznie. To ukłon w stronę polskich graczy, który był przecież obarczony pewnym ryzykiem finansowym, że się nie sprzeda ("bo większość zainteresowanych już ma wersję ENG" - chodziły takie opinie). Udostępnienie pdf'a z tłumaczeniem tylko by zwiększyło to ryzyko.
p.s. Żeby było jasne - lata mi i powiewa ta 'polska' wersja (i tak jest pewnie z błędami). Ale skoro tak wydawca pokazuje środkowy palec...
-
- Posty: 863
- Rejestracja: 04 gru 2018, 09:48
- Lokalizacja: Wielkie Cesarstwo Północy Gdańsk
- Has thanked: 136 times
- Been thanked: 216 times
Re: Brass: Birmingham (Gavan Brown, Matt Tolman, Martin Wallace)
I my również po pierwszej rozgrywce. Gra zdecydowanie zostaje w kolekcji. Co szkoda to to, że kupcy w rozgrywce na 2 osoby wymuszają by rozgrywka zaczynała się głównie od południowej części mapy przez co północna będzie zapewne mniej " eksplorowana". Trzeba będzie to jakimiś home rule zmienić Ktoś coś kombinowal w tym temacie czy nie ma sensu?
Ale pierwsze wrażenia mega pozytywne
Ale pierwsze wrażenia mega pozytywne
- bogas
- Posty: 2797
- Rejestracja: 29 paź 2006, 00:17
- Lokalizacja: Tarnowskie Góry
- Has thanked: 353 times
- Been thanked: 637 times
Re: Brass: Birmingham (Gavan Brown, Matt Tolman, Martin Wallace)
Właśnie dokładnie o to chodzi! O zawężenie pola gry, żeby nie było zbyt luźno. Nic nie zmieniaj, tak jest dobrze.Darkstorm pisze: ↑05 paź 2019, 02:00 Co szkoda to to, że kupcy w rozgrywce na 2 osoby wymuszają by rozgrywka zaczynała się głównie od południowej części mapy przez co północna będzie zapewne mniej " eksplorowana". Trzeba będzie to jakimiś home rule zmienić Ktoś coś kombinowal w tym temacie czy nie ma sensu?
Ale pierwsze wrażenia mega pozytywne
- YoYo
- Posty: 378
- Rejestracja: 02 sty 2018, 21:07
- Lokalizacja: Wawa
- Has thanked: 40 times
- Been thanked: 33 times
- Kontakt:
Re: Brass: Birmingham (Gavan Brown, Matt Tolman, Martin Wallace)
Pewnie chodzi o to faktycznie, nie wpadłem na to, ale też jak ktoś dobrze zauważył, przecież też Polacy wspierali tytuł na KS, po drugie obecnie wersja PL wychodzi taniej w sklepach niż ENG, więc nowy klient i tak kupi PL, a po trzecie ktoś kto kupował wersję ENG to raczej dlatego, że wiedział, że sobie poradzi z instrukcja angielską i już się ograł do tego czasu .emka pisze: ↑04 paź 2019, 19:53 Nie chcą dać instrukcji, bo gra jest niezależna językowo i ktoś posiadający wersję angielską dostając za darmo polskiego pdf'a ma właściwie to samo, co miałby kupując wersję polską, a przecież nikt nie wydał wersji PL charytatywnie/hobbystycznie. To ukłon w stronę polskich graczy, który był przecież obarczony pewnym ryzykiem finansowym, że się nie sprzeda ("bo większość zainteresowanych już ma wersję ENG" - chodziły takie opinie). Udostępnienie pdf'a z tłumaczeniem tylko by zwiększyło to ryzyko.
- 612
- Posty: 435
- Rejestracja: 16 mar 2015, 15:48
- Lokalizacja: Warszawa
- Has thanked: 69 times
- Been thanked: 564 times
Re: Brass: Birmingham (Gavan Brown, Matt Tolman, Martin Wallace)
Moja opinia nie powinna być traktowana jako zarzut. Angielską instrukcję obtłukłem prawie "na blachę", w związku z czym czytając polską wersję miałem wrażenie, jakbym znowu czytał angielską tylko po polsku (wiem to trochę głupio brzmi ale nie potrafię tego inaczej opisać). Mając na uwadze, że angielska wersja jest napisana bardzo zwięźle i przejrzyście, wcale nie dziwię się takiemu podejściu. Odnośnie możliwości poprawy czegoś przy tłumaczeniach, jedyne, co przychodzi mi do głowy to dodać parę sformułowań, lub przebudować tłumaczone, celem rozwiania wątpliwości, jakie pojawiły się wśród odbiorców po premierze oryginału. Nie wiem tylko, czy taki zabieg jest możliwy i czy tłumacz może sobie na takie wyskoki pozwolić, szczególnie jeśli chodzi o dodawanie zdań, więc nie będę się mądrzył. Jedna rzecz jaka teraz przychodzi mi do głowy, która budzi wątpliwości osoby zaznajamiającej się dopiero z grą zarówno w wersji angielskiej jak i polskiej to zdanie o możliwości budowy w dowolnej lokacji przy grze z mniejszą liczbą osób.WRS pisze: ↑03 paź 2019, 23:13pogrubienie moje
Z oczywistych powodów jestem zaciekawiony odbiorem tłumaczenia instrukcji Brassów.
I przyznam, zaintrygowała mnie ta opinia.
Co można było zrobić lepiej?
Instrukcja to zasady, zatem wg mnie nie ma tam pola na literackie ekstrawagancje. Konieczna, moim zdaniem, jest maksymalna klarowność i perfekcyjna ścisłość. Stąd dodane - w stosunku do wersji angielskiej - kilka zdań precyzujących, rozwiewających wątpliwości.
-
- Posty: 777
- Rejestracja: 10 paź 2016, 18:35
- Lokalizacja: Poznań
- Has thanked: 229 times
- Been thanked: 281 times
Re: Brass: Birmingham (Gavan Brown, Matt Tolman, Martin Wallace)
Dwóch nieaktywnych kupców na północy w dwuosobowej grze powinno działać prawidłowo. Moim zdaniem nie warto nic zmieniać. Ponieważ w pierwszej fazie nie można budować więcej niż jedno przedsiębiorstwo na miasto, powinno to wymusić lekko ekspansję na północ. Odizolowane miasto na północy może też ładnie pomóc na początku drugiej fazy, np. browar z zapasami piwa na budowę kolei.
mam 3trolle-7% (S) errata do 1861/67 (K) 1882, 1817/USA
-
- Posty: 863
- Rejestracja: 04 gru 2018, 09:48
- Lokalizacja: Wielkie Cesarstwo Północy Gdańsk
- Has thanked: 136 times
- Been thanked: 216 times
Re: Brass: Birmingham (Gavan Brown, Matt Tolman, Martin Wallace)
Myślałem raczej o takiej zmianie żeby północni byli aktywni a południowi nie. Wtedy można zaczynać w innej części mapy i robić ekspansję na południe.
- warlock
- Posty: 4664
- Rejestracja: 22 wrz 2013, 19:19
- Lokalizacja: Lublin
- Has thanked: 1037 times
- Been thanked: 1966 times
Re: Brass: Birmingham (Gavan Brown, Matt Tolman, Martin Wallace)
Zagrałeś w Brassa raz, i już chcesz homerulować grę bo Ci się znudziło eksplorowanie południa?
-
- Posty: 572
- Rejestracja: 01 sie 2017, 10:07
- Lokalizacja: Wielkopolska
- Has thanked: 266 times
- Been thanked: 177 times
Re: Brass: Birmingham (Gavan Brown, Matt Tolman, Martin Wallace)
a w mojej znajdował się Lancashire...brly pisze: ↑04 paź 2019, 10:14Wczoraj wieczorem odebrałem paczkę i miło się zaskoczyłem, bo znajdował się w niej Brass:Birmingham.
Nie wiem skąd wzięli ten egzemplarz i na ile skuteczne było moje stanowcze podejście w wymianie mailowej. W każdym razie, proponowali mi anulowanie zamówienia, a potem jednak grę wysłali.
kurcze żałuje, że tak szybko odpuściłem, bo jednak musieli mieć jakieś pudełka Birmingham [może dla tych co już w wyższej cenie zamówili ], albo zdobyli jakoś nie od wydawcy.
no nic, czyli przygodę z Brassem zacznę od Lancashire
- kwiatosz
- Posty: 7874
- Rejestracja: 30 sty 2006, 23:27
- Lokalizacja: Romford/Londyn
- Has thanked: 132 times
- Been thanked: 417 times
- Kontakt:
Re: Brass: Birmingham (Gavan Brown, Matt Tolman, Martin Wallace)
Zamawiałem w najniższej możliwej cenie, dostałem Birmingham.
Czy istnieje miejsce bardziej pełne chaosu niż Forum? Jednak nawet tam możesz żyć w spokoju, jeśli będzie taka potrzeba" - Seneka, Listy moralne do Lucyliusza , 28.5b
ZnadPlanszy kwiatosza|ZnadPlanszy gradaniowe
Rebel Times - miesięcznik miłośników gier
ZnadPlanszy kwiatosza|ZnadPlanszy gradaniowe
Rebel Times - miesięcznik miłośników gier
- WRS
- Administrator
- Posty: 2179
- Rejestracja: 09 sty 2009, 09:39
- Lokalizacja: Ropczyce
- Has thanked: 7 times
- Been thanked: 96 times
- Kontakt:
Re: Brass: Birmingham (Gavan Brown, Matt Tolman, Martin Wallace)
Dziękuję za rozwianie wątpliwości.
W tego typu produkcji ograniczeniem jest wielkość ramki na tekst. Za wiele nie da się dołożyć.
O ile pamiętam dodałem właśnie takie wyjaśnienie, mówiące o możliwości budowania na całej planszy w każdym typie rozgrywki. W paru miejscach zmieniałem też porządek czynności realizowanych w kilku krokach, bo w wersji oryginalnej mogło to dawać pole do nieuprawnionej interpretacji. Pół roku minęło od zamknięcia projektu (a dla oczyszczenia umysłu też starałem się zapomnieć o tym co pisałem... w pewnym momencie w zasadzie znałem te zasady na pamięć ) stąd nie pomnę innych, ale też potrzebnych ingerencji z myślą o polskich czytelnikach.
-
- Posty: 863
- Rejestracja: 04 gru 2018, 09:48
- Lokalizacja: Wielkie Cesarstwo Północy Gdańsk
- Has thanked: 136 times
- Been thanked: 216 times
Re: Brass: Birmingham (Gavan Brown, Matt Tolman, Martin Wallace)
Wiem że zagram w nią wiele razy i wiem ze będę chciał w końcu odmiany
- brazylianwisnia
- Posty: 4099
- Rejestracja: 07 mar 2017, 20:48
- Has thanked: 268 times
- Been thanked: 934 times
Re: Brass: Birmingham (Gavan Brown, Matt Tolman, Martin Wallace)
No to zagrasz na 4ech i po problemie
Sprzedam:Nemesis Lockdown Sundrop
forum/viewtopic.php?f=65&t=76430
forum/viewtopic.php?f=65&t=76430
Re: Brass: Birmingham (Gavan Brown, Matt Tolman, Martin Wallace)
Gdzieś wyczytałem, że podobno w polskim wydaniu Birmingham przy grze dla dwóch graczy są trochę zmienione zasady i zaczyna się w dolnej części planszy, aby był większy „ścisk”. Prawda to? Czy w takiej sytuacji nadal Lancashire jest lepszym wyborem?
- WRS
- Administrator
- Posty: 2179
- Rejestracja: 09 sty 2009, 09:39
- Lokalizacja: Ropczyce
- Has thanked: 7 times
- Been thanked: 96 times
- Kontakt:
-
- Posty: 1046
- Rejestracja: 27 wrz 2016, 08:01
- Lokalizacja: chrzanów
- Has thanked: 861 times
- Been thanked: 513 times
Re: Brass: Birmingham (Gavan Brown, Matt Tolman, Martin Wallace)
Grałem na dwie osoby zarówno w Lancashire jak i Birmingham. Do dwuosobowego lancashire jest osób na mapa z drugiej strony "normalnej". Jest tam mniej lokacj, spory ścisk i gra się wyśmienicie. Moim zdaniem sprawdza się lepiej niż dwuosobowa wersja birmingham gdzie gra się na "normalnej" mapie tylko bez sporej ilości kart z lokacjami i przy kupcach rozstawionych tylko na południu mapy.
Re: Brass: Birmingham (Gavan Brown, Matt Tolman, Martin Wallace)
To nie jest żadna cecha polskiego wydania - tak jest od początku. W Birmingham, grając w dwie osoby, usuwa się trochę kart (odpowiadających górnej części mapy i niektórym przemysłom) i parę żetonów towarów. W Lancashire są dwie wersje dwuosobowe - oficjalna, analogiczna do Birmingham (usuwamy karty z góry mapy i parę innych kart) i kilka kafelków rynku bawełny oraz stara wersja fanowska na drugiej stronie mapy.
-
- Posty: 104
- Rejestracja: 15 lip 2016, 21:33
- Lokalizacja: Szczecin
- Has thanked: 5 times
- Been thanked: 5 times
Re: Brass: Birmingham (Gavan Brown, Matt Tolman, Martin Wallace)
Ponieważ oryginalna karta pomocy nic nie wnosi do gry, postanowiłem stworzyć swoją bardziej użyteczną kartę (wzorowałem się na pomyśle z BGG oraz korzystałem ze skrótu reguł WRS, któremu bardzo dziękuję za naniesione poprawki).
Karta wyszła spora ale mimo wszystko jest mega użyteczna. Wystarczy wydrukować ją dwustronnie, odpowiednio dociąć i podwójnie (lub potrójnie) zalaminować (co stworzy jej sztywność). Mam nadzieję, że będzie pomocna dla nowych graczy.
https://megawrzuta.pl/download/e337c413 ... 5695a.html
Karta wyszła spora ale mimo wszystko jest mega użyteczna. Wystarczy wydrukować ją dwustronnie, odpowiednio dociąć i podwójnie (lub potrójnie) zalaminować (co stworzy jej sztywność). Mam nadzieję, że będzie pomocna dla nowych graczy.
https://megawrzuta.pl/download/e337c413 ... 5695a.html
- Benedetto XVII
- Posty: 207
- Rejestracja: 01 sie 2009, 18:39
- Has thanked: 2 times
- Been thanked: 12 times
Re: Brass: Birmingham (Gavan Brown, Matt Tolman, Martin Wallace)
Super robota. tylko jeszcze popraw bledy ortograficzne i bedzie gites. Np nie "koleji" tylko "kolei". Chyba ze jest to celowy zabieg stylizacji jezyka na 19 wieczny
- Harth
- Posty: 272
- Rejestracja: 28 lis 2013, 12:38
- Lokalizacja: Skierniewice
- Has thanked: 9 times
- Been thanked: 19 times
Re: Brass: Birmingham (Gavan Brown, Matt Tolman, Martin Wallace)
Świetne! Dzięki!EMI_NAT pisze: ↑05 paź 2019, 20:52 Ponieważ oryginalna karta pomocy nic nie wnosi do gry, postanowiłem stworzyć swoją bardziej użyteczną kartę (wzorowałem się na pomyśle z BGG oraz korzystałem ze skrótu reguł WRS, któremu bardzo dziękuję za naniesione poprawki).
Karta wyszła spora ale mimo wszystko jest mega użyteczna. Wystarczy wydrukować ją dwustronnie, odpowiednio dociąć i podwójnie (lub potrójnie) zalaminować (co stworzy jej sztywność). Mam nadzieję, że będzie pomocna dla nowych graczy.
https://megawrzuta.pl/download/e337c413 ... 5695a.html
Wydrukowałem z tym że tekst jest dość słabo czytelny. Jest szansa na jakieś inne tło?