Spolszczenie szkół magii i ewokacji z BRW: Sator Box

[miszcz]

Ja chętnie też bym kupił ale jak będę miał dostępny BRW: Rebirth
A będzie udostępniony plik składowy do własnego późniejszego druku.

Niestety nie mogę udostępnić innego formatu niż jpg. Jak wcześniej pisałem, pomysł na karty nie są moje, tylko Pana ukrywającego się pod pseudonimem by MrSlurpy. Dostałem pozwolenie na zrobienie polskiej wersji i udostepnienie w takiej formie. Pewnie nie będzie sprawdzał co Polacy robią z jego grafikami, ale dałem słowo. Ewentualnie jak ktoś chce gotowy wydruk to na priw i coś pomyślimy.

[Borsuk30]

Może to głupie pytanie ale.. czy ktoś organizuje druk tych kart czy są one tutaj dla chętnych co sobie chcą sami wydrukować?

[miszcz]

Może to głupie pytanie ale.. czy ktoś organizuje druk tych kart czy są one tutaj dla chętnych co sobie chcą sami wydrukować?

Nic nie wiem o grupowym wydruku. Ja robiłem tłumaczenie dla siebie i postanowiłem się podzielić tym co mi wyszło.

[Borsuk30]

Pytam bo była ankieta google i zastanawialem się czy ktoś to pilotuje

[nidhog]

Hej. Jest ankieta stworzona przeze mnie.
Obecnie sytuacja wygląda tak, że Czacha games wyrazila zgodę na druk, ale z zaznaczeniem, że sie Ludus Magnus może zgodzić i wtedy nawet jak bedzie ilosc to moga podpytac w fabryce oryginalnej.
W ilosć patrząc na ankietę nie wierzę niestety.
Dlatego obecnie na celowniku jest Fulgrim i MBprint
Są już zapytania o cene w sumie. chociąz potencjalnie tanio nie będzie.


A co do gościa od Everdella, który przewinął sie wyżej. Ten gośc zamówił sporo więcej i do tej pory zarabia na tym na allegro lokalnie, więc w takiej opcji ja pass

A ANkiete prosze wypelniac bo bedzie mailing jak to ruszy dalej.

[shadoxsas]

Hej. Jest ankieta stworzona przeze mnie.
Obecnie sytuacja wygląda tak, że Czacha games wyrazila zgodę na druk, ale z zaznaczeniem, że sie Ludus Magnus może zgodzić i wtedy nawet jak bedzie ilosc to moga podpytac w fabryce oryginalnej.
W ilosć patrząc na ankietę nie wierzę niestety.
Dlatego obecnie na celowniku jest Fulgrim i MBprint
Są już zapytania o cene w sumie. chociąz potencjalnie tanio nie będzie.


A co do gościa od Everdella, który przewinął sie wyżej. Ten gośc zamówił sporo więcej i do tej pory zarabia na tym na allegro lokalnie, więc w takiej opcji ja pass

A ANkiete prosze wypelniac bo bedzie mailing jak to ruszy dalej.

Wypełniłem ankietę mam wrażenie, że chyba przeoczyłem ją O. o
W sumie mam karty Satora po ang, ale wersja PL to jednak wersja PL

[ArtIO]

Hej. Jest ankieta stworzona przeze mnie.
Obecnie sytuacja wygląda tak, że Czacha games wyrazila zgodę na druk, ale z zaznaczeniem, że sie Ludus Magnus może zgodzić i wtedy nawet jak bedzie ilosc to moga podpytac w fabryce oryginalnej.
W ilosć patrząc na ankietę nie wierzę niestety.
Dlatego obecnie na celowniku jest Fulgrim i MBprint
Są już zapytania o cene w sumie. chociąz potencjalnie tanio nie będzie.


A co do gościa od Everdella, który przewinął sie wyżej. Ten gośc zamówił sporo więcej i do tej pory zarabia na tym na allegro lokalnie, więc w takiej opcji ja pass

A ANkiete prosze wypelniac bo bedzie mailing jak to ruszy dalej.

Ile obecnie jest chętnych?
Warto spróbować napisać na grupie fb CzachaGamesSquad na pewno będzie więcej chętnych.

[Zaq]

Ja również jestem chętny na Satora w wersji pl

[Khaash]

Również. Zetony ewokacji etc. Tez sa brane pod uwage?

[nidhog]

Również. Zetony ewokacji etc. Tez sa brane pod uwage?

Nie ma czegoś takiego. W Satorze były figurki. Jeśli ktoś ma umiejętności by stworzyć takowe - można dodać do ankiety.

[marc131]

Ja proponuję aby zamiast żetonów ewokacji stworzyć standees.

[shadoxsas]

Ja proponuję aby zamiast żetonów ewokacji stworzyć standees.

W sumie jakiś czas temu na BGG lub ang grupie BRW znalazłem pliki gdzie ktoś drukował sobie karty z Satora. W sumie takie grafiki na standy byłyby chyba dobre? Ewentualnie trochę powycinać po konturach postaci i dodać na jakieś inne tło.

[jazzy]

Ja też jestem chętny na karty z SatorBoxa w wersji PL. Wypełniłem ankietę.

[RudzikBGG]

cześć, ja też jestem chętna na tłumaczenia SatorBoxa, mam nadzieję że się nie spóźniłam
ankietę już wypełniłam
powiedzcie mi proszę, jaka jest szansa na tłumaczenie Crono?

[Seraphic_Seal]

Czy coś się w temacie druku ruszyło? Bo lada moment wysyłają Rebirth, nie wiem czy się do mojego angielskiego Sator card boxa dobierać xdd

[nidhog]

Jak coś czekamy na wycene mbprint

[Pt4ku]

Otrzymałem Rebirth, jestem po 7 partiach i muszę przyznać że gierka jest genialna. Dopisałem się do ankiety i z niecierpliwością czekam na rozwój wydarzeń w temacie .

[Pt4ku]

Czy w skład pełnego pakietu wchodzą również tłumaczenia dla kart sługusów (familiars) czyli Draco/Cerberus/Hydra?

[Board Games Dev]

Super inicjatywa, dołączam się! Ankieta wypełniona

Im więcej szkół magii do Odrodzenie tym lepiej

[Pt4ku]

Ewokacje i Ekwipunek wzorowane na karty z Rebirth.

Cerber w wersji inferno "Zawesze" -> "Zawsze"

[nidhog]

Przyszła wstępna wycena z MBprint
MBprint dało wycenę dla 50 zestawów (jeszcze będzie dyskusja o mniejszej ilośc lub lepszych cenach dla większej).
Wygląda to następująco:
1. Szkoły magii z satora + crono - rozmiar CCG ( 63,5 x 89) - 432 karty - 164 PLN
2. Karty czarów osobistych z satora + crono - rozmiar CCG ( 63,5 x 89) - 54 karty - 30 PLN
3. Karty czarów zapominianych z satora + crono + promki - Rozmiar CCG ( 63,5 x 89) - 16 karty - 16 PLN
4. Ewokacje i artefakty z satora + crono + promka - Rozmiar Mini european - ( 45 x 68) - 93 sztuki - 36 PLN
5. Karty zadań i wydarzeń z crono - Rozmiar Mini european - ( 45 x 68) - 24 sztuki - 15 PLN
6. Black Rose War Shards- Rozmiar Mini european - ( 45 x 68) - 13 sztuki - 13 PLN
7. Szkoły i czary osobiste z podstawki, kolców - rozmiar CCG ( 63,5 x 89) - 244 karty - 101 PLN
8. Ewokacje z podstawki - Rozmiar Mini european - ( 45 x 68) - 40 sztuki - 19 PLN
9. Karty szkół - Rozmiar kart tarot (70x 120) 25 sztuk - 22 PLN
10. Karty asymetrycznych magów
11. Świąteczna szkoła


I kilka informacji. Jeżeli połączymy te podpunkty w zestawy - będzie taniej. Co z resztą widać patrząc na cena za kartę zależnie od ilości.
Obstawiam, że zdecydowana większosć jak nie wszyscy wezmą podpunkty 1-4 + 10/ Jeżeli tak bęzie zrobimy z tego duży zestaw i poddamy do ponownej wyceny MBprintowi.

Punkt 5 i 6 - to zostało wycenione, ale nie obiecuję, że się uda - zobaczymy jak wyjdzie kwestia technicznych możliwości (odtworzenia tego).
Punkt 7 i 8 - dostałem kilka pytańo przedrukowanie tego z poprawioną czcionką i naprawionymi błędami. Dlatego jest w wycenie. Czy zostanie wydrukowane? ankieta prawdę powie
Punkt 9 - oczywiście zapomniałem je wycenić. To naprawimy, bo są niezbędne do punktu 2
punkt 10. Również do wyceny, ale to akurat Zaprognozować na kilka złoty - patrząc na ilość kart.

Co dalej?
Wyślę do wyceny brakujące rzeczy. i jak ją dostanę wrzucę nową ankietę - tym razem z cenami i arkuszem, któy Wam będzie sumował całość.
Ankieta pójdzie na maila do wsyztskich, którzy wypełnili poprzednią oraz trafi tutaj.

Bardzo dużo jest już potłumaczone i poprawione dzięki zawziętości kilku osób, za co im dziękuję. Sam będę chciał to jeszcze przejrzeć, ale niestety dopiero za 2-3 tygodnie - jak już skońćze pracę nad Tłumaczeniem Sas: Rogue Regiment. Wątpię, że do tego czasu się uda zamknąć temat ( szczególnie zebrania osób i później PLN.

Prosze się na spokojnie zastanowić czy takiej ceny się spodziewaliście. A ja puszczę ankietę jak tylko będę miał resztę

[Pt4ku]

Przyszła wstępna wycena z MBprint
MBprint dało wycenę dla 50 zestawów (jeszcze będzie dyskusja o mniejszej ilośc lub lepszych cenach dla większej).
Wygląda to następująco:
1. Szkoły magii z satora + crono - rozmiar CCG ( 63,5 x 89) - 432 karty - 164 PLN
2. Karty czarów osobistych z satora + crono - rozmiar CCG ( 63,5 x 89) - 54 karty - 30 PLN
3. Karty czarów zapominianych z satora + crono + promki - Rozmiar CCG ( 63,5 x 89) - 16 karty - 16 PLN
4. Ewokacje i artefakty z satora + crono + promka - Rozmiar Mini european - ( 45 x 68) - 93 sztuki - 36 PLN
5. Karty zadań i wydarzeń z crono - Rozmiar Mini european - ( 45 x 68) - 24 sztuki - 15 PLN
6. Black Rose War Shards- Rozmiar Mini european - ( 45 x 68) - 13 sztuki - 13 PLN
7. Szkoły i czary osobiste z podstawki, kolców - rozmiar CCG ( 63,5 x 89) - 244 karty - 101 PLN
8. Ewokacje z podstawki - Rozmiar Mini european - ( 45 x 68) - 40 sztuki - 19 PLN
9. Karty szkół - Rozmiar kart tarot (70x 120) 25 sztuk - 22 PLN
10. Karty asymetrycznych magów
11. Świąteczna szkoła


I kilka informacji. Jeżeli połączymy te podpunkty w zestawy - będzie taniej. Co z resztą widać patrząc na cena za kartę zależnie od ilości.
Obstawiam, że zdecydowana większosć jak nie wszyscy wezmą podpunkty 1-4 + 10/ Jeżeli tak bęzie zrobimy z tego duży zestaw i poddamy do ponownej wyceny MBprintowi.

Punkt 5 i 6 - to zostało wycenione, ale nie obiecuję, że się uda - zobaczymy jak wyjdzie kwestia technicznych możliwości (odtworzenia tego).
Punkt 7 i 8 - dostałem kilka pytańo przedrukowanie tego z poprawioną czcionką i naprawionymi błędami. Dlatego jest w wycenie. Czy zostanie wydrukowane? ankieta prawdę powie
Punkt 9 - oczywiście zapomniałem je wycenić. To naprawimy, bo są niezbędne do punktu 2
punkt 10. Również do wyceny, ale to akurat Zaprognozować na kilka złoty - patrząc na ilość kart.

Co dalej?
Wyślę do wyceny brakujące rzeczy. i jak ją dostanę wrzucę nową ankietę - tym razem z cenami i arkuszem, któy Wam będzie sumował całość.
Ankieta pójdzie na maila do wsyztskich, którzy wypełnili poprzednią oraz trafi tutaj.

Bardzo dużo jest już potłumaczone i poprawione dzięki zawziętości kilku osób, za co im dziękuję. Sam będę chciał to jeszcze przejrzeć, ale niestety dopiero za 2-3 tygodnie - jak już skońćze pracę nad Tłumaczeniem Sas: Rogue Regiment. Wątpię, że do tego czasu się uda zamknąć temat ( szczególnie zebrania osób i później PLN.

Prosze się na spokojnie zastanowić czy takiej ceny się spodziewaliście. A ja puszczę ankietę jak tylko będę miał resztę

Dzięki wielkie za ogarnianie tematu! Nie mogę się doczekać a biorąc pod uwagę zawartość to ceny nie są straszne. Wcześniej pytałem ale jeszcze nikt nie odpowiedział - czy jest szansa żeby karty do Black Rose Wars Familiars też wydrukować po polsku? To się nigdy nie ukazało w wersji PL.

[nidhog]

Dzięki wielkie za ogarnianie tematu! Nie mogę się doczekać a biorąc pod uwagę zawartość to ceny nie są straszne. Wcześniej pytałem ale jeszcze nikt nie odpowiedział - czy jest szansa żeby karty do Black Rose Wars Familiars też wydrukować po polsku? To się nigdy nie ukazało w wersji PL.

Musiałem to przegapić. Szansa jest - natomiast musi być dość chętnych i kwestia czy ktos bedzie je w stanie stworzyć

[Pt4ku]

Dzięki wielkie za ogarnianie tematu! Nie mogę się doczekać a biorąc pod uwagę zawartość to ceny nie są straszne. Wcześniej pytałem ale jeszcze nikt nie odpowiedział - czy jest szansa żeby karty do Black Rose Wars Familiars też wydrukować po polsku? To się nigdy nie ukazało w wersji PL.

Musiałem to przegapić. Szansa jest - natomiast musi być dość chętnych i kwestia czy ktos bedzie je w stanie stworzyć

Postaram się odszukać grafiki, na obróbce się znam co nieco więc pokombinuje i dam znać. W sumie to jest tylko 12 kart w rozmiarze CCG - takie jak te z Seal of Fire do Rebirth.

[japanczyk]

Bylo sens to rozbijac na tyle zestawow?

czym jest BRW Shards?