Znaleziono 16 wyników
- 08 lis 2023, 12:23
- Forum: Gry planszowe i karciane - konkretne tytuły
- Temat: Ekspedycyje / Expeditions (Jamey Stegmaier)
- Odpowiedzi: 100
- Odsłony: 11558
Re: Expeditions/Ekspedycyje (Jamey Stegmaier)
Niewątpliwie, wiele zależy od kontekstu. W takim razie dziękuję za zwrócenie mojej uwagi na błędy - już zapisałem się na listę chętnych do poprawionych kart. Niech żyje forum:)
- 08 lis 2023, 09:51
- Forum: Gry planszowe i karciane - konkretne tytuły
- Temat: Ekspedycyje / Expeditions (Jamey Stegmaier)
- Odpowiedzi: 100
- Odsłony: 11558
Re: Expeditions/Ekspedycyje (Jamey Stegmaier)
A jakie są błędy na kartach? Ja wiem o dwóch błędach w tłumaczeniu ("another" tłumaczone jako "kolejna" zamiast "inna" oraz pojawiające się określenie "na ręce" podczas gdy tłumacz w instrukcji używa określenia "kokpit"). Sam chciałbym wiedzieć. Nat...
- 25 maja 2023, 13:40
- Forum: Gry planszowe i karciane - konkretne tytuły
- Temat: Mage Knight (Vlaada Chvatil)
- Odpowiedzi: 3808
- Odsłony: 451040
Re: Mage Knight (Vlaada Chvatil)
Udostępnię tutaj link z BGG, dla wszystkich zainteresowanych.
Data składa się z ostatnich pięciu cyfr widocznych na zdjęciu.
https://boardgamegeek.com/image/7074621/haep
Data składa się z ostatnich pięciu cyfr widocznych na zdjęciu.
https://boardgamegeek.com/image/7074621/haep
- 25 maja 2023, 11:51
- Forum: Gry planszowe i karciane - konkretne tytuły
- Temat: Mage Knight (Vlaada Chvatil)
- Odpowiedzi: 3808
- Odsłony: 451040
- 20 lut 2023, 17:32
- Forum: Plany wydawnicze i dyskusje o wydawnictwach
- Temat: Rebel - plany wydawnicze na 2023
- Odpowiedzi: 176
- Odsłony: 46067
Re: Rebel - plany wydawnicze na 2023
Uczta dla Odyna byłaby rozkoszną niespodzianka. Nie mogłem się zdecydować czy kupić pomimo braku Norwegów po polsku i ostatecznie przegapiłem zakup za mniej niż wartość średniej jakości nerki na czarnym rynku.
- 15 cze 2022, 09:29
- Forum: Gry planszowe i karciane - konkretne tytuły
- Temat: Great Western Trail (Alexander Pfister)
- Odpowiedzi: 1516
- Odsłony: 164343
Re: Great Western Trail (Alexander Pfister)
Grzecznie zaznaczam iż mój egzemplarz był i wciąż pozostaje idealny.
- 05 lut 2022, 18:15
- Forum: Gry planszowe i karciane - konkretne tytuły
- Temat: Xia: Legends of a Drift System (Cody Miller)
- Odpowiedzi: 150
- Odsłony: 14032
Re: Xia: Legends of a Drift System (Cody Miller)
Sift = przeczesywać.
'To quarry' może być przetłumaczone na 'pozyskiwanie', ponieważ jest właśnie tym, czyli wydobywaniem odłamków skalnych lub innych materiałów z kopalni odkrywkowej.
'To quarry' może być przetłumaczone na 'pozyskiwanie', ponieważ jest właśnie tym, czyli wydobywaniem odłamków skalnych lub innych materiałów z kopalni odkrywkowej.
- 20 wrz 2021, 15:37
- Forum: Gry planszowe i karciane - konkretne tytuły
- Temat: Władca Pierścieni: Gra Karciana LCG (Nate French)
- Odpowiedzi: 5859
- Odsłony: 569897
Re: Władca Pierścieni: Gra Karciana LCG (Nate French)
Ja na pewno rozpocząłbym przygodę z tym LCG gdyby zostało przywrócone do życia przez Galaktę . Zmiana modelu istotnie wpływa na postrzeganie różnych ewentualności wydawniczych przez potencjalnych odbiorców. Naturalnie także byłoby łatwiej ocenić sensowność uzyskania minimum produkcyjnego narzuconego...
- 04 sie 2020, 18:24
- Forum: Gry planszowe i karciane - konkretne tytuły
- Temat: Tapestry (Jamey Stegmaier)
- Odpowiedzi: 422
- Odsłony: 48741
Re: Tapestry (Jamey Stegmaier)
Właśnie otrzymałem mój egzemplarz i zasiadłem do rozkosznej lekturki... Kto to tłumaczył? Prawdopodobnie stary znajomy, Google translate. 'Lokacja' zamiast 'lokalizacja'. 'Baraki' zamiast 'koszary', a najlepsze: 'Mroczne wieki'??? zamiast 'Wczesne średniowiecze'. Tymczasem odpuściłem sobie dalszej p...
- 17 mar 2019, 21:41
- Forum: Gry planszowe i karciane - konkretne tytuły
- Temat: Xia: Legends of a Drift System (Cody Miller)
- Odpowiedzi: 150
- Odsłony: 14032
Re: Xia: Legends of a Drift System (Cody Miller)
Zdaję sobie sprawę z panujących reguł:) Sami udostępniają pliki żeby użytkownicy mogli tworzyć dodatki. Oczywiście część, żeby nikt nie mógł wydrukować sobie całej gry. Dzięki za odzew, napiszę do Ciebie prywatną wiadomość.
- 17 mar 2019, 20:42
- Forum: Gry planszowe i karciane - konkretne tytuły
- Temat: Xia: Legends of a Drift System (Cody Miller)
- Odpowiedzi: 150
- Odsłony: 14032
Re: Xia: Legends of a Drift System (Cody Miller)
Nadeszło jako takie zbawienie:) Mianowicie, też chciałbym mieć polska wersję, a tak się składa że jestem tłumaczem. Jedynym szkopułem jest kwestia oprawy graficznej - nie znam się na Adobe Illustrator, Adobe Indesign ani Adobe Photoshop. I nie chce się znać:) Stąd moja propozycja - przetłumaczę grę,...
- 15 lut 2019, 15:52
- Forum: Gry planszowe i karciane - konkretne tytuły
- Temat: Arkham Horror 3 ed (Richard Launius, Nikki Valens, Kevin Wilson)
- Odpowiedzi: 499
- Odsłony: 51796
Re: Arkham Horror 3 ed (Richard Launius, Nikki Valens, Kevin Wilson)
Regrywalność równa zeru, chyba że jest się sklerotykiem zapominającym treść kart i przebieg monotonnej, identycznej za każdym razem, za długiej o godzinę lub więcej zważając na głębię tzn. płytkość podejmonwaych decyzji, rozgrywki. to jest najlepszy opis AH 2ed. co do samej gry AH 3ed, tak jak pisa...
- 15 lut 2019, 15:37
- Forum: Gry planszowe i karciane - konkretne tytuły
- Temat: Arkham Horror 3 ed (Richard Launius, Nikki Valens, Kevin Wilson)
- Odpowiedzi: 499
- Odsłony: 51796
Re: Arkham Horror 3 ed (Richard Launius, Nikki Valens, Kevin Wilson)
Kompletny chłam. Grałem trzykrotnie po premierze w listopadzie. To jest obraza dla klasyki którą jest AH z 2005. Mieszanka zasad EH i AH LCG, z celem gry zerzenietym żywcem z Pandemii. Regrywalność równa zeru, chyba że jest się sklerotykiem zapominającym treść kart i przebieg monotonnej, identycznej...
- 11 sty 2019, 14:56
- Forum: Gry planszowe i karciane - konkretne tytuły
- Temat: Twilight Imperium 4 ed (Dane Beltrami, Corey Konieczka, Christian T. Petersen)
- Odpowiedzi: 849
- Odsłony: 101113
Re: Twilight Imperium 4 ed (Dane Beltrami, Corey Konieczka, Christian T. Petersen)
Wracajac do samej gry, czy ktos moglby zerknac na karty i sprawdzic czy poprawiono jakiekolwiek bledy wychwycone w faqu? https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/3a/fc/3afce41b-b757-4dc8-b005-3a5efffd0fad/ti4_living_rules_reference_v1_1.pdf Jestem na obczyznie, wiec jeszcze nie odebral...
- 08 mar 2017, 13:27
- Forum: Gry planszowe i karciane - konkretne tytuły
- Temat: Zakazane Gwiazdy / Forbidden Stars (Samuel Bailey, James Kniffen, Corey Konieczka)
- Odpowiedzi: 1280
- Odsłony: 142987
Re: Forbidden Stars
Czesc. Czy ktos moglby napisac jakie bledy wystapily w tlumaczeniu gry na polski? Waham sie miedzy polska a angielska wersja, i po ostatnim blamazu Galakty z LCG Horroru w Arkham, wolalbym nie kupowac rojacego sie od bykow produktu.
Z gory dziekuje.
Z gory dziekuje.
- 21 sty 2017, 21:36
- Forum: Gry planszowe i karciane - konkretne tytuły
- Temat: Horror w Arkham: Gra karciana / Arkham Horror: The Card Game LCG (N. French, M. Newman)
- Odpowiedzi: 7158
- Odsłony: 659828
Re: Arkham Horror - The Card Game (kooperacyjne LCG)
Waham sie i waham z wyborem wersji jezykowej, ale powolutku i nieublaganie, zwracam sie w strone angielskiego pierwowzoru. Posiadam caly Horror w Arkham, Talisman i pare innych gier z tzw. minionych lat. Tego rodzaju bledy w instrukcjach i samych kartach zwyczajnie nie wystepowaly, a materialu bylo ...