Jeszcze dowiedziałem się jaka była by cena laserowego wycięcia elementów do złożenia pudełka do gry. Z materiałem (preszpan 1.5mm) i wysyłką wychodzi 40zł za pudełko. IMHO za dużo.

To ok taka cena mi pasuje. Co do pudełka to nie wiem. Są drukarnie, które drukują gotowe pudełka, ale pewnie dla kilku sztuk to pewnie nie ma sensu. Może w jakimś punkcie ksero oferują cos takiego w sensownej cenie? Moze ja jestem jakis opóźniony w kwestii punktów xero ale jak z nich korzystałem to...

To tak podsumowując zestaw będzie wygladał tak: Karty: - wydruk na laserówce (kolor) do samodzielnego sklejenia i wycięcia 25-30zł koszulki na karty cywilizacji Swan Card Sleeves: 50x110 mm - 24zł za 320 szt (2 paczki, 2,50 EUR/160szt) koszulki na karty towarów ??? - <15zł za 150szt Plansza: - wydr...

Wygląda to obiecująco. na zwykłym papierze A3, wycięte scyzorykiem i nożyczkami: http://yaro.tril.pl/~yaro/CIV/.thumbs/print1.jpg http://yaro.tril.pl/~yaro/CIV/.thumbs/print2.jpg Przesunięcie jest i drażni mnie jak je widzę natomiast wątpię aby podczas gry było to widoczne. Powalczyc jeszcze muszę z...

Jeśli chodzi o mnie to ja zamierzam zrobić sobie tylko zaawansowaną cywilizację. To tak można? Gra nie wymaga podstawki do grania? W oryginale chyba rzeczywiście tak było. Natomiast tutaj masz stertę plików z których nikt nie zabroni Ci wybrać dokładnie tylko tych elementów które chcesz wydrukować....

jeśli dobrze liczę to wersja wypas to 689zł a wersja najtańsza to 124zł Możliwe. Nie sumowałem. :P Jeśli chodzi o mnie to ja zamierzam zrobić sobie tylko zaawansowaną cywilizację. Wydaje się być o wiele lepsza niż klasyczna wersja. Karty jeszcze nie wiem jakie (patrz niżej) ale na pewno z koszulkam...

Mały update przyblizonych cen przy zamówieniu gotowych komponentów z różnych firm i półproduktów do samodzielnego dokończenia. Karty: - dwustronny wydruk, pocięcie, narożniki, folia na rewers i awers -> 405 kart do klasycznej i zaawanswanej wersji ~200zł - wydruk na laserówce (kolor) do samodzielneg...

207 wersja, 40 godzin edycji i instrukcja jest gotowa!

genek pisze:to setup guide to jest jakaś osobna karta czy częśc instrukcji?
jak osobna to "karta pomocy - przygotowanie", a jak część instrukcji to po prostu przygotowanie

Osobny, 3 stronicowy dokument pokazujący jak przygotować planszę dla różnej ilości ludzi. Pierwsza strona wygląda jak wyżej.

Jak wg was przetłumaczyć "setup guide" ? Tak aby pasowało to planszówki i ew jeszcze do klimatu? I nie było to tłumaczenie z translatora. Tak wygląda pojedyncza strona "setup guide": http://yaro.tril.pl/~yaro/CIV/setup_guide_p1.png Aha i tak z ciekawostek. Obecnie oryginalne pude...

To może jednak wypasiona wersja z papierem będzie lepsza narazie? Drewno zawsze można dokupić. Co do druku kart to sprawdzałeś np tu https://www.druknij.to/realizacje/karty-do-gry ? Chwalą sie, ze robią karty to może będzie jakaś dobra cena tym bardziej, ze na 400 kart wychodzi prawie 8 talii, wiec...

unit points to chyba punkty jednostek/ludności, albo po prostu ilość jednostek/ludności tak mi sie wydaje po opisie w tych kartach Za pewne tak. Niedługo do tego wrócę. Na razie przetłumaczyłem do końca podstawową instrukcję. Zostały jeszcze 2 almanachy i trochę pobocznego śmiecia. Jak się okazuje ...

na karcie astronomia masz oświecenie zamiast teologii, to samo na karcie oświecenie na garcarstwie unit poins nie są przetłumaczone nie wiem czy to wina czcionki, ale na karcie medycyna 11 wyglada jak II Bardzo dziękuje. Zupełnie nie zwróciłem na to uwagi. Jeśli chodzi o unit points to nie sa tłuma...

Ja bym taki żeton olejną pomalował.

Wysłane przy użyciu Tapatalk.

Pamiętaj, że taki klej jak piszesz przesiąknie przez kartkę i dodatkowo ją pomarszczy. Wikolem i podobnymi próbowałem i wyniki były średnie. Przy grubym papierze zupełnie spoko. Przy cienkim słabo/bardzo słabo.

Generalnie wg mnie klej nie może być na bazie wody...

ja kupiłem 3 puszki takiego kleju: http://allegro.pl/ambersil-klej-w-spray-do-tapicerki-podsufitki-i5478417862.html i całkiem dobrze sie sprawdził. Kleiłem nim papier 220g i wszystko trzyma się bardzo ładnie. Tutaj dysza też wypluwała takie smieszne gluty ale po złożenie kartek i przewałkowaniu pusz...

Tak wyglądają przetłumaczone karty Cywilizacji:

AdvancedCiv_CivilizationCards
BasicCiv_CivilizationCards

W miejscach gdzie nie miałem pomysłu co wpisać wpisałem ??? albo jest napisane kursywą.

Chętnie usłyszę sugestie dot. poprawek lub tłumaczenia.

Wszystkie karty są czyste i mogę jutro zacząć umieszczać na nich polski tekst. Czy któremuś z panów udało się jeszcze jakieś karty przetłumaczyć ? --------- EDIT Na ta chwilę mam zrobione wszystko z wyjątkiem kart "AdvancedCiv_CivilizationCards" i "BasicCiv_CivilizationCards3". P...

Na tą chwilę mam 27 różnych typów kart wyczyszczonych z angielskich napisów gotowych do nałożenia PL tekstów. Tak na oko to 20-25% wszystkich kart. Zdecydowałem się zrobić to samemu i nie czekać na pliki źródłowe od Evana bo chłopak jest mocno zajęty i dostarcza pliki w tempie jednego na miesiąc :( ...

Wydaje mi się ze obaj macie rację. Bombloslav w kwestii znaczenia "civil disorder". A azz w kwestii brzmienia. "Niepokój społeczny" brzmi mi mocno nowocześnie natomiast tłumaczenie jest idealne na pewno oddaje najlepiej znaczenie. Nie przychodzi mi na tą chwile inny zwrot mogacy ...

Sa 3 podreczniki. Teraz dokladnie nie pamietam ale to jest chyba 24 strony zasad, 2 podreczniki 12+24 almanachow dla wersji basic i advanced i 1 strona erraty. Jak przeczytam to zobaczy sie co warto tlumaczyc.

Wysłane przy użyciu Tapatalk.

tłumaczyć grę bez instrukcji? to chyba tak bez sensu Pewnie masz rację. Jak tak patrze to nie ma tego jakoś strasznie dużo: 24+12+24+1=61 stron. Da się nie oszaleć. advanced civilization to jest nazwa dodatku, nie? więc można nie tłumaczyć albo przetłumaczyć advanced jako rozszerzenie Tylko że sa j...

azz pisze:Uwagi ode mnie do powyższych:
miasta są policzalne -> liczba miast, a nie ich ilość.
gwiazdka oraz nawias to moim zdaniem za dużo i sałbo to wygłąda
niezbywalne łącznie

dziękuję.

Ale skoro chcesz przetłumaczyć to tak czy siak będziesz musiał przeczytać instrukcje podczas jej tłumaczenia Tylko przy założeniu, że będę tłumaczył instrukcję :) Po poprawkach maty wyglądają następująco. wersja basic http://yaro.tril.pl/~yaro/CIV/ForTranslation_PlayerMats_PL_kreta_bsc.png wersja a...

Przykładowo mam 500 kostek 1x1x1 [cm] i każde 100 chcę mieć w innym kolorze (powiedzmy żółty, czerwony, niebieski, zielony, biały).

A mogą być także ciut mniejsze. po prostu standardowe, drewniane elementy które są w grach.