Rozdział 11 gotowy. Jeden z tych długich, zajął 64 strony. Tym samym mamy już półmetek - wszystkie rozdziały Księgi Pierwszej gotowe. Cytując rozdział pierwszy, kiedy wybierałem, co cechuje moją Wolną Kompanię: "Discipline or death, keep marching. Keep moving. Keep fighting until the job's done...

Samo tłumaczenie nawet ściany tekstu to jest banał, w stosunku do korekty tego. Bo w tym surowym tekście zawsze będzie poukrywane tyle rozmaitych kwiatków, niedoróbek itd., że głowa mała. A sprawdzanie tego to żmudne, wymagające skupienia zajęcie. Gdyby to był taki "banał", to księgi przy...

Rozdział 11 w tłumaczeniu, gotowe jest jakieś 40 %. Ostatnio mam trochę dużo pracy, mało czasu na granie, a co dopiero tłumaczenie. Ale działam dalej

A kiedy dodatek będzie w retail? Bo przyznam, że wolałbym z apką pograć. Właśnie, czy scenariusze z dodatku są w ogóle w apce?

Ps

Na stronie wydawcy errata do core boxa ma aż 12 stron. Wiadmo może coś o tym, czy nadchodzący nowy druk będzie miał te poprawki już zaimplementowane? Zakładam, że wszystkie błędy wyłapano, kiedy gracze ograli porządnie grę.

Pozostaje mieć nadzieję, że z okazji sanboxa (zdążyłem zapomnieć, że w ogóle miało być coś takiego) czy też dodatku, zaktualizują apkę. PS Choć samą Amigę miałem, jej emulatorów nie posiadam żadnych. Monkey Island 2 wyszło również na PC :D Po prostu jestem wielkim fanem starych gier przygodowych, kt...

U mnie się wyświetla ale może dlatego że mam zainstalowaną. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.Galakta.WasteKnights U mnie w samym sklepie nie da się wyszukać tej aplikacji. Dopiero w google jak ją wyszukam, to mnie przekierowuje do sklepu play, ale wyświetla informację: "ta apl...

Wiadomo coś, co się dzieje z apką do tej gry? Nie ma jej ani w app storze, ani w google play. U mnie się wyświetla ale może dlatego że mam zainstalowaną. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.Galakta.WasteKnights U mnie w samym sklepie nie da się wyszukać tej aplikacji. Dopiero w google...

Wiadomo coś, co się dzieje z apką do tej gry? Nie ma jej ani w app storze, ani w google play.

CthulhuPL pisze: ↑04 sty 2024, 13:45 https://allegro.pl/oferta/insert-organi ... 3641177781

Polecam ten

Trochę głupi patent, że trzeba do środka jeszcze władować karton z dodatku, żeby całość się nie rozleciała. Swój wyrzuciłem lata temu. Poczekam na reDrewno, liczę, że lepiej to rozwiążą.

Świetna robota , gratuluję. Chciałbym zapytać czy jest też instrukcja w języku polskim i czy ew. jest w planach? Nie. Instrukcji i Księgi Spotkań nie będę tłumaczył. Tłumaczenie Story booków jest o tyle fajne, że mamy do czynienia z kwiecistym językiem. Jednak nadal do grania w tego typu grę podsta...

sadza pisze: ↑16 lut 2024, 23:33 Świetna robota , gratuluję. Chciałbym zapytać czy jest też instrukcja w języku polskim i czy ew. jest w planach?

Nie. Instrukcji i Księgi Spotkań nie będę tłumaczył.

W ogóle istnieją jakieś gry planszowe z interesującymi historiami? Wszystkie z którymi miałem do czynienia były sztywne i bez polotu. Oathsworn: Into the Deepwood ma bardzo ciekawą historię w oryginalnym świecie. Mroczną jak Tainted Graito Kolega Gribbler chyba mnie prowokuje xD Skądże. Polecałem j...

mineralen pisze: ↑13 lut 2024, 15:54 W ogóle istnieją jakieś gry planszowe z interesującymi historiami? Wszystkie z którymi miałem do czynienia były sztywne i bez polotu.

Oathsworn: Into the Deepwood ma bardzo ciekawą historię w oryginalnym świecie. Mroczną jak Tainted Grail.

Przegrałem, bo słabo wytłumaczyłeś zasady.

Dodałem przetłumaczone pierwsze 10 stron Dziennika. Obawiam się jednak, że na tym na razie poprzestanę. Dziennik nie jest posegregowany rozdziałami jak Księga Opowieści - tzn. na tych pierwszych stronach jest np. zawartość do rozdziałów 4 i 10. Z racji tego, że nie chcę sobie palić gry i tłumaczyć f...

Zaczynam tłumaczenie Dziennika (Journal). Tak więc najpierw Dziennik, dopiero potem rozdział 11. Z racji tego że Dziennik jest dość obszerny i obejmuje całą kampanię, będę udostępniał tłumaczenie w częściach.

Z racji tego, że wiele osób nie ma pojęcia o powstającej polskiej wersji Księgi Opowieści do tej gry, postanowiłem napisać o niej również tutaj. Zainteresowanych zagraniem po polsku zapraszam do stosownego działu w Zrób to sam. Niemal połowa rozdziałów (10 z 21) jest już gotowa.

Rozdział 10 gotowy.

Na PlayStation też jest w PL

Znowu Oathsworn: Into the Deepwood. Tym razem Boss 15:

Czekam aż przyjadą AT:O, ISS Vanguard i Kingdoms Forlorn. Taki zapas kampanijnych molochów powinien starczyć na długo.

Kupię też pewnie Carnegie, bo przypomina mi Brassa.

Różni bohaterowie z Oathsworn: Into the Deepwood Witch: https://i.imgur.com/rb0BqHP.jpg Kilka innych możliwości z dodatkiem Armory: https://i.imgur.com/1VHli1P.jpg https://i.imgur.com/eQPqdiu.jpg https://i.imgur.com/6ROLwow.jpg Penitent: https://i.imgur.com/13bolN7.jpg Kilka innych możliwości z doda...

Rozdział 10 w tłumaczeniu. Gotowy w 60%.

Tekstowy dostanie na pewno. Dubbingu nie będzie.