Counters to jednak dla mnie zawsze żetony. Sztony to ciekawa propozycja, ale dla elementów które się losuje wolę pozostać przy kafelkach (chociaż nie dokłada się potem ich do siebie).

No właśnie nie ma, są bloczki (drewniane) i 3 rodzaje żetonów (żetony, znaczniki i kafelki).

Klocki będą mylić się z drewnianymi bloczkami. To wszystko są w sumie żetony - widać jaki ubogi jest język polski, tylko dwa słowa, gdzie anglojęzyczni mają trzy. Może będą to w takim razie Kafelki, Sajmonie

Tylko markery to chyba już trochę tak nie po polsku. Ale w ostateczności tak zrobię, bo chciałbym żeby to były 3 różne nazwy tak jak w oryginale.

Tłumaczę na potrzeby prywatne instrukcję do 1805: Sea of Glory. Brakuje mi polskiego odpowiednika dla słowa chit. W grze występują counters (żetony), markers (znaczniki) i chits czyli żetony które się losuje z puli. Jest na to jakieś dobre słowo, gdy dwa pozostałe już mam zajęte?

Przywiało już dawno, w końcu to mój drugi post, a nie pierwszy :) A teraz nawet trzeci. Zobaczymy, wychodzi na to że wystarczą trzy osoby, a dwie już chyba się znalazły. Nie wiem tylko czy wytrwają. W każdym razie ja swoje zadanie wykonałem i przekazałem sprawę w inne ręce. edit: o rany nawet nie wi...

Jeśli znajdą się tutaj chętni do wzięcia udziału w mistrzostwach Napoleon's Triumph online (mają być drużyny przynajmniej z 8 krajów) to piszcie do mnie, a ja skontaktuję Was z pomysłodawcą na BGG. Poniżej fragmenty jego listów do mnie: I am writing to you and a host of other NT players who have sho...

To trzeba by zrobić w Vassalu i oprogramować własny moduł do tego.

Spróbuj:
http://boardgamegeek.com/file/info/24512
chyba łatwiejsze do użycia niż Photoshop, choć też dosyć ciężkie...

I druga rzecz, co do Galów: wchodzę do prowincji galijskiej z oddziałami wroga i jego miastem. Czy wróg decyduje, czy zostać w polu, czy też zamknąć się w mieście przed, czy po moim rzucie na nastawienie Galów? Po przekroczeniu granicy przez wojska najpierw powinni się wypowiedzieć właścicele ziem ...

Żeby wprowadzić aspekt humorystyczny do tej ponurej dyskusji powiem, że ponieważ nie było w instrukcji napisane co oznacza numerek na żetonie to nie zwróciłem na niego uwagi i rozstawiałem wojska traktując 1 żeton jak 1 oddział i zabrakło sił Już myślałem, że to niedopatrzenie w produkcji...

Po pierwszej grze mam takie pytania: Czy wojsko może na stałe stacjonować w mieście? Chodzi mi o sytuację, gdy Rzym ma słabe wojska w Hiszpanii (Emporiae) i akurat zmieściłyby się w mieście, co dało by im jaką taką obronę przed armią Kartaginy z południa Hiszpanii (wojska Hasdrubala). W przypadku, g...