Ravn pisze: ↑24 wrz 2018, 23:05
Wiedzmini sa czescia lore swiata Terrinoth?
![Wink ;)](./images/smilies/icon_wink.gif)
Wydawalo mi sie ze "witcher" to slowo wymyslone na potrzebe tlumaczenia slowa "wiedzmin", a to co prezentuje ten goblin to powinno sie raczej nazywac szaman. Ale moge sie mylic
A male witch
![Wink ;)](./images/smilies/icon_wink.gif)
Męska wiedźma heh, wiedźmak.
Coś jak żołnierka, a kobieta żołnierz (obie prawidłowe, tak), tylko w drugą stronę? Nie wiem, ale chyba nie było wcześniej potrzeby nazywania wiedźmami mężczyzn? W sumie ciekawe.. chyba po prostu wizard się mówiło? Sorcerer? Enchanter? Czarodziej, czarnoksiężnik, czarownik? Ale są odpowiedniki na to damskie już, czarodziejka i czarownica, enchantress i sorceress czy fairy. O i jak nazwiesz mężyczyznę wróżkę?
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
Na necie piszą że Elf ale jakoś mało mi to pasuje.
Możlwe rzeczywiście że Witcher to Wizard, tylko dla samej twórczości gry, na której powstały ksiązki (
![Wink ;)](./images/smilies/icon_wink.gif)
), i teraz weszły już w kanon nazewnictwa. Gdzieś poza Wiedźminem też już widziałem to słowo w jakiejś grze PC. Wizard aktualnie się koajrzy porpostu z kimś kto czaruje, gościu puszcza klątwę, nazwałbym go Shamanem albo Hexerem (druga nazwa na Wiedźmina po angielsku - tak film i serial był tłumaczony).
Jeszcze dodam, że Divinity Original Sin miało nazwę Witch dla male i female postaci/klasy. A wizard to była inna klasa, tam nie nazwali przy facecie Witcher klasy.