Poczułem się aby wyjaśnić parę niejasności w sprawie Polskich instrukcji, szczególnie jednemu Panu -
Najważniejsze jest to dla kogo są jakiekolwiek Polskie instrukcje robione przez graczy, w tym moje - są dla ludzi którzy nie radzą sobie z angielskim, a mają ochotę zagrać, przeżyć przygodę z wybraną pozycją.
Mają umożliwić poprawne zagranie.
sasquach pisze: ↑24 maja 2021, 23:02
Słowo się rzekło. Oto instrukcja z poprawkami:
To nie jest poprawka tylko wytknięte błędy, szczególnie wielokrotne podstawowe językowe, składniowe które umożliwiają poprawne granie i dla obytych z grą ale nie z językiem angielskim są otwartą furtką do zagrania.
Jeżeli jest coś na czerwono to wyślij co trzeba gdzie wkleić - zamiast - "wyspy" złe słowo..."przestrzeni" źle ... Cechy szczególne" zły zwrot -
daj odpowiedni tekst który trzeba podstawić aby inni grali poprawnie bo o to chyba chodzi, a nie wymądrzanie się zaa moniotorka - bo nikt mi nie płaci za to, że czasami zamiast filmu czy książki wybiorę pracę dla innych. Więc życia nie znasz jak myślisz, że przepisuje się instrukcje na język ojczysty tak jak się czyta.
Zleci Ci darmowa dniówka albo dwie czy trzy za które to TY zapłacisz, to może zrozumiesz, że "konstruktywnie" to znaczy pomóc naprawić błędy "konstrukcyjne", napisać poprawnie, a nie zaznaczyć 80% wyrazów.
Dla mnie na chwilę obecną to jak byś mi napluł w monitor kiedy, życia nie znasz, nie szanujesz moich pieniędzy, czasu, rodziny ... może pora zrobić coś? na naukę nigdy nie jest za późno
sasquach pisze: ↑25 maja 2021, 12:02
Co do edycji instrukcji to niestety nie mam narzędzi, ani czasu, żeby się ich uczyć.
Wszystkie narzędzia masz w internecie - oboje mamy czas na granie i pisanie tutaj, czytanie forum więc może też zrobisz coś dla innych czasem w naszym hobby?
Póki co nie wniosłeś nic co dla innych się przyda. Może za to ja mam mieć czas, moje dzieci wychowają się same? Nie mieć czasu kiedy się czyta, piszę na forum...bluźnierstwo
Szkoda, że omawiamy tekst który robiłem przeszło dwa lata temu, jako pierwszy - czy teraz zrobił bym lepiej? Pewnie tak, lepszy dobór słów ale jedno jest pewne - dalej zrobiłbym instrukcje dla graczy, poświęcił bym minimum czasu dla maksimum efektu - niestety nikt nie pomagał w prawie żadnej instrukcji (w heaven ale wsparł blog we dwoje) żadnego redagowania, wsparcia czy merytoryki ALE zawsze byłem otwarty na teksty do podmiany aby każdy miał szanse grać poprawnie.
Trolliszcze pisze: ↑25 maja 2021, 12:26
Za całkiem solidną redakcję tego przekładu to się powinno podziękować, a nie strzelać focha.
Poleciałeś Troliszczu -
Na focha jestem za stary ale za tekst o podziękowaniu ... Trolu - zapłaciłem za to i jeszcze mam dziękować? Instrukcja ma na celu poprawne zagranie - przez dwa lata liczniki pokazują dużą ilość otwarć, więc jeżeli chociaż połowie pomogłem dobrze się bawić to mi to wystarczy.
Nie jestem dumny z tej pracy - pierwsze koty za płoty - ale chyba jednego nie zrozumiałeś ze swoich życiowych lekcji - jak ktoś da Ci dychę za darmo to przestań oczekiwać stówki.
Trolliszcze pisze: ↑25 maja 2021, 12:26
sasquach pisze: ↑25 maja 2021, 12:02(np. szopa rzemieślnicza oznacza szopę wykonaną przez rzemieślnika, a nie taką w której pracuje rzemieślnik)
Skąd taki pomysł?
Moja interpretacja, słowo określające - jak bym miał przystanąć i skłonić się nad wymyśleniem zwrotu który każdemu przypadnie do gustu - to bym musiał na tym zarabiać.
Mi tylko szkoda, że Internet jest pełny ludzi którzy zamiast przyłożyć się do życia potrafią tylko denerwować -
Za offtop nie przepraszam - za to jeżeli admin to czyta to niech wie, że w każdej instrukcji daje link do naszego forum - nie oczekuje podziękowań ale może chociaż zamiast "użytkownik wspierający" to coś miłego albo nie miłego ? - z nadziejami na lepsze jutro
Zapraszam również do wsparcia przy innych projektach instrukcji ... znalezienia błędów ...
Gold west :
https://drive.google.com/file/d/1gcRERB ... sp=sharing
Fox in forest
https://drive.google.com/file/d/1_jB8kd ... sp=sharing
Yokohama
https://drive.google.com/file/d/1JXMfss ... sp=sharing
Heaven ale
https://drive.google.com/file/d/1elfVkL ... sp=sharing
Isle of cats
https://drive.google.com/file/d/1l6Ep7z ... sp=sharing
Lignum
https://drive.google.com/file/d/1l6Ep7z ... sp=sharing
Riverboat
https://drive.google.com/file/d/1JWZPOH ... sp=sharing
Snowdonia podstawka
https://drive.google.com/file/d/1gu2RP8 ... sp=sharing
Snowdonia delux
https://drive.google.com/file/d/1NDaVa_ ... sp=sharing
Silver gold
https://drive.google.com/file/d/1ZNRO0m ... sp=sharing
Glen more 2
https://drive.google.com/file/d/1nkxIwv ... sp=sharing
Firenze
https://drive.google.com/file/d/1pZQfeN ... sp=sharing
Trickerion
https://drive.google.com/file/d/18w_N00 ... sp=sharing
...a to nawet nie połowa co jest do przerobienia
ps na tym kończąc te wydziwianki - buzia się uśmiecha - słaba ta moja instrukcja z tą ucztą.