Przeróbka "Horrified" na "Terrified" w wer. PL, czyli Freddy, Jason, Chucky, etc

Nasze home-rules do różnych gier, a także PRZETESTOWANE i ciekawe home-rules znalezione w sieci.
Awatar użytkownika
Yuri
Posty: 2730
Rejestracja: 21 gru 2018, 09:58
Has thanked: 321 times
Been thanked: 1241 times

Przeróbka "Horrified" na "Terrified" w wer. PL, czyli Freddy, Jason, Chucky, etc

Post autor: Yuri »

Uzyskałem pliki i zgodę Twórcy- Lance McVeya - całkowitej konwersji "Horrified" na "Terrified" na przeróbkę jego pracy na wersję PL. W grze mamy zamiast klasycznych potworów Universalu, bohaterów slasherów z lat 80/90tych, czyli Freddiego Krugera z "Koszmaru z Ulicy Wiązów", Leatherface ze "Wzgórza Mają Oczy", Chuckiego z "Laleczki Chuckie", Ghostfacea z "Krzyku", Michaela Myersa z "Halloween", Jasona Voorheesa z "Piątku Trzynastego" i Pennywisea z "TO" Stephena Kinga.

Konwersja wygląda tak:

Obrazek
Obrazek

Są oczywiście i figsy do niej:

Obrazek

A tutaj w pełnej krasie elementy:

Obrazek

Ktoś byłby zinteresowany tłumaczeniem i implementacją? Tłumaczenie jestem w stanie zrobić (choć nie na ten moment, musi chwilkę poczekać), ale implementacji tekstu już nie. Wierzę, że znajdzie się jakieś "dziecko VHSu" prócz mnie zainteresowane projektem

PLIKI = https://gofile.io/d/gaJS8t
Ostatnio zmieniony 10 wrz 2021, 13:14 przez Yuri, łącznie zmieniany 1 raz.
Moja kolekcja: https://boardgamegeek.com/collection/user/Yuri1984
RABATY, gdyby ktoś potrzebował: Portal = 15%, Mepel.pl = 5%, Planszomania.pl = 2%
Chcesz się zrewanżować kawą ? Zapraszam >>> https://www.buymeacoffee.com/yuri4891
Awatar użytkownika
japanczyk
Moderator
Posty: 10808
Rejestracja: 26 gru 2018, 08:19
Lokalizacja: Warszawa
Has thanked: 3332 times
Been thanked: 3191 times

Re: Przeróbka "Horrified" na "Terrified" w wer. PL, czyli Freddy, Jason, Chucky, etc

Post autor: japanczyk »

Wow, swietny projekt!

Ja mogę potłumaczyć, pliki są w pdf czy w jakimś formacie Adobe?
Awatar użytkownika
Yuri
Posty: 2730
Rejestracja: 21 gru 2018, 09:58
Has thanked: 321 times
Been thanked: 1241 times

Re: Przeróbka "Horrified" na "Terrified" w wer. PL, czyli Freddy, Jason, Chucky, etc

Post autor: Yuri »

japanczyk pisze: 10 wrz 2021, 11:01 Wow, swietny projekt!
...
Też tak sądzę 😉
Pliki... zapomniałbym o najważniejszym, zaraz je tu wrzucę.

EDIT: 1GB plików. PDF i PNG = https://gofile.io/d/gaJS8t
Moja kolekcja: https://boardgamegeek.com/collection/user/Yuri1984
RABATY, gdyby ktoś potrzebował: Portal = 15%, Mepel.pl = 5%, Planszomania.pl = 2%
Chcesz się zrewanżować kawą ? Zapraszam >>> https://www.buymeacoffee.com/yuri4891
Awatar użytkownika
Yuri
Posty: 2730
Rejestracja: 21 gru 2018, 09:58
Has thanked: 321 times
Been thanked: 1241 times

Re: Przeróbka "Horrified" na "Terrified" w wer. PL, czyli Freddy, Jason, Chucky, etc

Post autor: Yuri »

Ktoś planuje tłumaczenie ? japanczyk nadal byłbyś chetny ?

Dopytuję, bo chętnie bym ten projekt "pchnął" do przodu, ogromnie bym chciał w tą wersję zagrać :twisted:
Moja kolekcja: https://boardgamegeek.com/collection/user/Yuri1984
RABATY, gdyby ktoś potrzebował: Portal = 15%, Mepel.pl = 5%, Planszomania.pl = 2%
Chcesz się zrewanżować kawą ? Zapraszam >>> https://www.buymeacoffee.com/yuri4891
Awatar użytkownika
japanczyk
Moderator
Posty: 10808
Rejestracja: 26 gru 2018, 08:19
Lokalizacja: Warszawa
Has thanked: 3332 times
Been thanked: 3191 times

Re: Przeróbka "Horrified" na "Terrified" w wer. PL, czyli Freddy, Jason, Chucky, etc

Post autor: japanczyk »

Yuri pisze: 25 wrz 2021, 21:52 Ktoś planuje tłumaczenie ? japanczyk nadal byłbyś chetny ?

Dopytuję, bo chętnie bym ten projekt "pchnął" do przodu, ogromnie bym chciał w tą wersję zagrać :twisted:
Tak, ja z chęcią, ale od 1. października - niestety zbiórki (a właściwie ich dostawy) ostatnio skutecznie zjadły mi cały wolny czas - Dark Ages, Ankh, Paladin's, Kabuto Sumo ;-)
Sciagalem wczesniej pliki, zaglądałem, ale to tyle póki co.
Awatar użytkownika
garg
Posty: 4458
Rejestracja: 16 wrz 2009, 15:26
Lokalizacja: Warszawa
Has thanked: 1413 times
Been thanked: 1089 times

Re: Przeróbka "Horrified" na "Terrified" w wer. PL, czyli Freddy, Jason, Chucky, etc

Post autor: garg »

Ja też mógłbym trochę pomóc - co prawda zaczyna się rok akademicki i to mi zjadło cały czas (nie tylko wolny), ale gra jest świetna i chętnie się dorzucę :)
Mam / Sprzedam/wymienię
(Może nie wystawiłem, ale też chętnie wymienię)

Najstarszy offtop świata: Ceterum censeo Carthaginem esse delendam ;-)
Żubr
Posty: 172
Rejestracja: 14 sty 2016, 19:52
Has thanked: 48 times
Been thanked: 4 times

Re: Przeróbka "Horrified" na "Terrified" w wer. PL, czyli Freddy, Jason, Chucky, etc

Post autor: Żubr »

Taki drobny szczegół do opisu z pierwszego posta: Leatherface jest z Texas Chainsaw Massacre.
grybezpradu.eu 5% - Wspólne zakupy z odbiorem w Białymstoku.
Awatar użytkownika
Yuri
Posty: 2730
Rejestracja: 21 gru 2018, 09:58
Has thanked: 321 times
Been thanked: 1241 times

Re: Przeróbka "Horrified" na "Terrified" w wer. PL, czyli Freddy, Jason, Chucky, etc

Post autor: Yuri »

Żubr pisze: 04 paź 2021, 14:47 Taki drobny szczegół do opisu z pierwszego posta: Leatherface jest z Texas Chainsaw Massacre.
Jasne! Wygrałeś darmowe ostrzenie łańcucha do pił spalinowej w serwisie rodziny Sawyerów :wink:
Moja kolekcja: https://boardgamegeek.com/collection/user/Yuri1984
RABATY, gdyby ktoś potrzebował: Portal = 15%, Mepel.pl = 5%, Planszomania.pl = 2%
Chcesz się zrewanżować kawą ? Zapraszam >>> https://www.buymeacoffee.com/yuri4891
Awatar użytkownika
Beowulfik
Posty: 274
Rejestracja: 30 sie 2019, 21:16
Has thanked: 202 times
Been thanked: 31 times

Re: Przeróbka "Horrified" na "Terrified" w wer. PL, czyli Freddy, Jason, Chucky, etc

Post autor: Beowulfik »

Że tak się bezczelnie zapytam (nie mam jak pomóc, z całego serca kibicuje) - jest jeszcze na to jakaś szansa?
Awatar użytkownika
Yuri
Posty: 2730
Rejestracja: 21 gru 2018, 09:58
Has thanked: 321 times
Been thanked: 1241 times

Re: Przeróbka "Horrified" na "Terrified" w wer. PL, czyli Freddy, Jason, Chucky, etc

Post autor: Yuri »

Pliki nadal są wrzucone na serwer i....ja też czekam pokornie i swojego "egzemplarza-dawcy" się nie pozbyłem :)
Moja kolekcja: https://boardgamegeek.com/collection/user/Yuri1984
RABATY, gdyby ktoś potrzebował: Portal = 15%, Mepel.pl = 5%, Planszomania.pl = 2%
Chcesz się zrewanżować kawą ? Zapraszam >>> https://www.buymeacoffee.com/yuri4891
ppeter
Posty: 526
Rejestracja: 22 cze 2021, 17:15
Lokalizacja: Rzeszów
Has thanked: 146 times
Been thanked: 59 times

Re: Przeróbka "Horrified" na "Terrified" w wer. PL, czyli Freddy, Jason, Chucky, etc

Post autor: ppeter »

Yuri możesz sprawdzić, czy pliki są na serwerze, nie znajduję ich, a może udałoby się coś porobić z tłumaczeniami.
Awatar użytkownika
Yuri
Posty: 2730
Rejestracja: 21 gru 2018, 09:58
Has thanked: 321 times
Been thanked: 1241 times

Re: Przeróbka "Horrified" na "Terrified" w wer. PL, czyli Freddy, Jason, Chucky, etc

Post autor: Yuri »

ppeter pisze: 07 wrz 2022, 20:02 Yuri możesz sprawdzić, czy pliki są na serwerze, nie znajduję ich, a może udałoby się coś porobić z tłumaczeniami.
Miałem awarię laptopa jakiś czas temu i nie mam już plików na HDD, ale znalazłem na mailu to:

https://drive.google.com/drive/folders/ ... Z5t5xZQq5P

...powinno wystarczyć.
Moja kolekcja: https://boardgamegeek.com/collection/user/Yuri1984
RABATY, gdyby ktoś potrzebował: Portal = 15%, Mepel.pl = 5%, Planszomania.pl = 2%
Chcesz się zrewanżować kawą ? Zapraszam >>> https://www.buymeacoffee.com/yuri4891
ODPOWIEDZ