Kod planszówkowy: zabawne powiedzenia i zwroty w grach

[salmunna]

Odkąd dokupiliśmy Intrygę do Dominiona, nie mówimy "kupuję powiat", tylko "kupuje duchy" (oczywiście "duchy" czytane po polsku).

Kiedyś znajoma patrzyła i słuchała jak gramy w Dominiona ENG.
Była załamana
[czapel] [duchy] [smity albo smajty]

[piotrek.t]

Dzieci - nie czytać poniższego:

Z żoną jak graliśmy w Caylusa to na "Royal favor" mówiliśmy laska / królewska laska a pionek na Joust Field "robił laskę"

[Andy]

Minion z Dominion - Intrigue: "Facet ze szklanym wibratorem".

[skanna]

Przynęta - dublony kładzione na niewybranych postaciach w Puerto Rico

U nas to są "zasiłki dla bezrobotnych" , a nieobsadzeni na żadnej plantacji ani w budynku koloniści (muzinki "idą pić w San Juan".

W Stone Age grałam chyba raz w życiu, ale wiem, że istnieje tam "chatka-kopulatka"

[Ink]

Przynęta - dublony kładzione na niewybranych postaciach w Puerto Rico

U nas to są "zasiłki dla bezrobotnych" , a nieobsadzeni na żadnej plantacji ani w budynku koloniści (muzinki "idą pić w San Juan".

W Stone Age grałam chyba raz w życiu, ale wiem, że istnieje tam "chatka-kopulatka"

U nas to jest "chatka miłości". A rozwój rolnictwa to "robię agricolę". Ponadto "chodzimy na grzyby" (polujemy) no i "nosimy drzewo do lasu" (płacimy za coś drewnem).

W Puerto Murzyni idą na "sam chłam".

W Caylusie "laska króla" narzuca się sama, chociaż bywa też w wersji cenzurowanej: laska króla = królowa.
Za to regularnie posuwamy chudego i grubego (czyli bailiffa/provosta).

[Legun]

Nu - kak dieti - tolka diwki i wodka w głowie...

[mbork]

My w Stone Age zwykle "idziemy do lasu narobić hałasu".

[Wehr]

@poprzednia strona, o Cytadeli

"te żółte" to :



Po naszemu: "wertersy"


Aaaa! Przypomniało mi się jeszcze z Puerto Rico coś. Jak obsadzamy murzynkami niepotrzebne plantacje (np. ktoś ma plantacje kawy, ale nie ma palarni kawy i tam wsadza drewienka niewolnicze), to tworzy ukryte bezrobocie.

A wczoraj w Agricoli jeden drugiego nazywał zawistnikiem, jak podebrało mu się pole, z którego chciał skorzystać. "Jesteś pełen zawiści i jadu!"

[WRS]

Grając w Torresa dorobiliśmy się własnych określeń na niektóre karty akcji:

porywacz.JPG

winda.JPG

[Van]

Wypisałbym używane przez nas nazwy fasolek w bohnanzie ale chyba każdy nie posiadający polskiej wersji takowe utworzył.
Ostatnio popularne jest "dzisiaj" mające ponaglić dłużej zastanawiającego się gracza.

A oprócz tego przeinaczenia surowców w osadnikach: błoto czyli glina
i w le havrze: rurka szerzej znana jako metal, klej czyli glina ponownie.

[yosz]

jak jesteśmy przy przeinaczaniu surowców w grach. W Caylusie na żywność mówię świnie (przecież różowe), a na sukno - jeans

I za żadne skarby nie mogę się przestawić na inne nazwy

[Andy]

Czy już pisałem o nazywaniu przez nas pawianem pawna z Intrygi?

Jeśli tak, to przepraszam - nie chciało mi się sprawdzać.

[Senthe]

Carcassonne:
to coś, co chyba jest płótnem = szalik
smok = Pan Wawelski
kafelek brany na zapas = zaś ("weź zasia")

[hallas]

Szachy:

- Bijesz konia czy posuwasz królową?

[macike]

jak jesteśmy przy przeinaczaniu surowców w grach. W Caylusie na żywność mówię świenie (przecież różowe), a na sukno - jeans

U nas są świnki i mundurki.

[pikpol]

Wypisałbym używane przez nas nazwy fasolek w bohnanzie ale chyba każdy nie posiadający polskiej wersji takowe utworzył.
Ostatnio popularne jest "dzisiaj" mające ponaglić dłużej zastanawiającego się gracza.

A oprócz tego przeinaczenia surowców w osadnikach: błoto czyli glina
i w le havrze: rurka szerzej znana jako metal, klej czyli glina ponownie.

U nas w standardzie w Osadnikach zamiast Owieczek używamy osiołków nie pytajcie dlaczego:)

[Legun]

Carcassonne:
to coś, co chyba jest płótnem = szalik

U nas 5-letnia Maja nazwała to kiedyś papierem toaletowym i tak już zostało.

[Larry]

Fasolki w tej kwestii rządzą. "Kto chce gówno za darmo? Jaaaa! Jaaaa!" "Wezmę rzygających!" . Z podtekstami się też kiedyś grało w Troję, pojawiały się dialogi w stylu "-Biorę cię na siłę. -Ciągnij."<- czyli wyzywam cię na pojedynek z siłą (nie taktyką, tak jak potrafi np. Nestor)/ dobieraj kartę.

[piechotak]

jak jesteśmy przy przeinaczaniu surowców w grach. W Caylusie na żywność mówię świenie (przecież różowe), a na sukno - jeans

U nas są świnki i mundurki.

Nie będę oryginalny - u nas są świnie, czasem szynka.

Elektrownie olejowe w Wysokim Napięciu - elektrownie w dieslu

[bartek_mi]

nie wiem jak u Was wyglada partia w RFTG ale znajoma anglistka przygladajaca sie partii padala ze smiechu sluchajac uzywania anglojezycznych nazw faz we wszelkich mozliwych polskich odmianach (typu "setlujesz czy dewelopujesz"?)

galaxy trucker:
kosmita to oczywiscie alien i do tego jeden to fioletak a drugi g***nojad. padlo przy pierwszej partii i niestety przylgnelo

carcassonne
duzy meeple to jak wiadomo "grubas"

[oopsiak]

Manila

towary to kupa, velvet, żeń-szeń i z zielonym jest różnie, ale najczęściej "bożki"

[Veridiana]

jeden to fioletak a drugi g***nojad.

w pierwszym odruchu pomyślałam, że to "glonojad", w drugim, że "przecież to nie jest brzydko", a w trzecim "ci kosmici są chyba jednak brązowi a nie zieloni..."

ale "kupa" wymiata dowcip fizjologiczny zawsze w cenie

[WRS]

Gdy gramy w Tibet, to zwykle następuje "wdepnięcie w kupę", tudzież jej "rozgrzebanie".
(dla tych co nie kojarzą samej gry - są tam kupy kamieni, w których różne pożyteczne znaleziska się znajdują)

A gra w Fabrik Managera ma swój tradycyjny tekst:
Dawać spodnie
kafle kolejności oczywiście

[Andy]

Odkąd gramy w Dominiona z Seasidem, używający karty CUTPURSE anonsuje: Zagrywam kota perskiego!

[clown]

Wczorajsza rozgrywka w Dungeon Lords przyniosła kilka ciekawych skojarzeń.
Imp nadzorujący pracę pozostałych kolegów to PIMP, a Evilometer wskazujący jak złym (lub dobrym) jesteśmy panem podziemi, nazwany został Złomierzem lub też Dobromierzem w zależności od tego, w którą stronę wędrował wskaźnik.