wielka prośba

[prytoliusz]

witam jestem tu nowy i przepraszam jeśli moja prośba jest nie na miejscu.
znalazłem ostatnio fajną grę print & play tylko mój baaaardzo słaby angielski nie pozwala mi na dokładne zrozumienie zasad a tylko dość pobieżnie. i tu jest moja prośba jeśli tylko ktoś może prosiłbym o przetłumaczenie zasad. z góry dzięki komuś. a tu strona oficjalna z gra http://www.flipitpapercombat.com

[jawohl]

moze bym i zrobił, ale rulebook ma 30 stron pdf.... myslalem, ze jakies jedna-dwie. Wątpie, żeby ktoś tłumaczył 30stronicowa instrukcje, jeszcze dla osoby ktora tylko po to zarejestrowala konto na forum.No ale moze nie wierze w dobro ludzi

[melee]

czemu nie użyć jakiegoś tłumacza online? google translator?

[prytoliusz]

korzystałem, ale jakoś kilka aspektów nie mogłem zrozumieć. z tego co zrozumiałem to może być fajne
albo chociaż ogólne zasady gry?

[jawohl]

to moze daj chociaz fragmenty ktorych nie rozumiesz?

[olocop]

Żeby zagrać w tą grę trzeba wydrukować ok. 80 stron w kolorze na grubszym papierze (licząc drzewka, murki itp.) + instrukcja. Potem trzeba to mieć w czym trzymać (nie mówiąc o sklejaniu i zabezpieczaniu). Tak więc tłumaczenie 30 stron dla 1-2 osób które w to zagrają, nie ma sensu. Trzeba szlifować angielski! W końcu na czym sie go nauczyć, jak nie na planszówkach

[prytoliusz]

tak naprawdę aby zacząć wystarczy wydrukować po 3, 4 strony, a potem jak w bitewniakach dodawać, dodawać i ... płacić ale szlifuje, szlifuję, planszówki motywują i zobowiązują

[Pierzasty]

Jeśli chcesz za takie tłumaczenie zapłacić, pewnie chętni szybciej się znajdą

[KubaP]

tak naprawdę aby zacząć wystarczy wydrukować po 3, 4 strony, a potem jak w bitewniakach dodawać, dodawać i ... płacić ale szlifuje, szlifuję, planszówki motywują i zobowiązują

Stary, nie chrzań. Wiesz o tej grze, co trzeba a pseudoreklamy nie znoszę.

Moderator?

[melee]

ok zamykam wątek, jeśli znajdzie się chętny na tłumaczenie, wie gdzie ma się zgłosić