(Warszawa) Poniedziałkowe granie - Miejsce Chwila

[KubaP]

Powiem szczerze, że nie kumam jak można grać w grę, której zasad się nie zna/nie powtórzyło. Bardzo lubię grać i z Piotrkiem i ze Staszkiem i z Pawłem, ale wszyscy macie tendencję do "znania" gry i chętnego jej "tłumaczenia" a potem się okazuje, że piętnaście zasad było na opak. Ja na przykład już nigdy raczej nie siądę do die Machera, który być może i jest dobrą grą, ale grałem w nią raz z niepoprawnymi zasadami i mi nieźle obrzydła przez to. Nie traktujcie tego jako atak, tylko raczej jako sugestię, że następnym razem zanim powiecie "tak znam, mogę wytłumaczyć", warto być pewnym, czy jest tak na pewno

P.S. Staszek, Adam, gratulacje z Planszostrefą!

[piotrsmu]

KuboP nie wiem dlaczego znalazłem się na twojej liście czy kiedykolwiek wytłumaczyłem ci błędnie jakąś grę? nie przypominam sobie.
jeśli jednak uważasz że coś mogłem wytłumaczyć lepiej, napisz proszę, zrobię co w mojej mocy aby poprawić jakość moich tłumaczeń.
gdy przynoszę jakąś grę ze sobą zawsze jestem przygotowany by wytłumaczyć zasady.
gdy grę przynosi ktoś inny a sądzę że jestem wstanie lepiej wytłumaczyć zasady robię to.
wiele osób już domyślnie chce mi oddawać tłumaczenie swoich gier, wiec chyba robię to dobrze.
wczorajszą grę tłumaczył Jacek, który jest jedną z osób które przygotowują się bardzo dobrze do tłumaczenia gier i przynoszą ich wiele na spotkania, tak na prawdę jedyną zasadą której nie pamiętał Jacek była zasada dotycząca wariantu 4 osobowego. poza tym tłumaczenie było bardzo dobre, szczególnie jak na grę granom zaledwie kilka razy w tym ostatnia partia ponad 2 lata temu.
błąd który popełniłem był raczej winą tłumacza który tłumaczył karty na angielski.

co do tłumaczeń Staszka to rzeczywiście czasem przecenia swoje siły.
za to co do Pawła to przypominam sobie jedynie jego tłumaczenie Die Machera które przejąłem po zauważeniu kilku błędów, jednak tu ciężar gry jest pewnym usprawiedliwieniem sam czytałem instrukcje wielokrotnie, zanim stwierdziłem że jestem gotowy do tłumaczenia

jest za to kilka osób które tłumaczą grę nawet nie czytając instrukcji w ten sposób błędy się nawarstwiają, pamiętam gry w których osoby grające w grę kilkadziesiąt razy popełniały błędy które wypaczały rozgrywkę i próbowały się spierać ze mną i kilka razy musiałem sięgać po instrukcję żeby pokazać im zdanie które dokładnie mówi że coś robią źle.

[KubaP]

(...)

Wybacz, Piotrku, bazowałem na zażartej dyskusji, co złego robiliście Przed Bramami Miasta na L
Mi Caylusa i Innowacje wytłumaczyłeś bardzo dobrze!

Chodzi mi raczej o generalną zasadę, nie bierz tego do siebie.

[jax]

Piotr napisał już wszystko a ja... już nic nie napiszę a mógłbym dużo, oj dużo... Mam nadzieję, że niektórzy (niektóry) już się chowają pod stół pod Kuby i mym palącym wzrokiem

[kartka]

Przede wszystkim wielkie dzięki za dopuszczenie nooba do gry Czy entuzjazm Piotrka wobec napływu nowych graczy ma oznaczać, że mogę się jeszcze pojawić i w coś z Wami przegrać?

[staszek]

Co do moich tłumaczeń-bo był poruszany ten temat-nie są najlepsze fakt,ale może czasem warto ich posłuchać, bo przynoszę trudno dostępne gry
Nie pamiętam ,żebym tłumaczył coś Piotrkowi-a on tu na mnie narzeka-co innego Kuba i Jacek-Ci mają prawo
Automobile skończył się baaaardzo zbliżonymi wynikami-niestety( a może i na szczęście) żetony popytu bywają okrutne

[piotrsmu]

niestety do Wallensteina się nie załapałem, zapisuję się automatycznie na najbliższą partie.
pozostaje pytanie w co zagramy w ten poniedziałek? szukam chętnych na jedną z gier(kolejność nieprzypadkowa):
-Die Macher
-Dominant Species
-Eclipse
-Caylus
-Agricola
-jakaś inna dobra gra
wszystkie poza DS mogę przynieść
jedno miejsce rezerwuje dla Twilighta który ostatnio deklarował chęć pojedynku ze mną.

@Staszku coś mi chyba jednak tłumaczyłeś, lecz napisałem to zdanie z uwagi na opinie Jacka wygłaszane po partiach które tłumaczyłeś. żadne kruki nie są tak białe żebym zdecydował się na partie jedynie po twoim tłumaczeniu

[xeelee]

Ja byłbym chętny.
Z powyższych te znam:
-Eclipse
-Caylus
-Agricola
, resztę chętnie poznam.

[makoleon]

-Eclipse
-Caylus
-Agricola

+ Ora et Labora
+ Cywilizacja: Poprzez Wieki

Wstępnie bym się pisał na którąś z powyższych gier, o ile nie pójdę na rower.

[staszek]

szukamy z Adikiem dwóch chętnych do Confuciusa -tłumaczenie zasad przewidziane

[l.a.d]

Dziś tylko jedna gra Automobile Wallace'a. Gra całkiem, całkiem - silnie matematyczna, trzeba dużo liczyć, a jednocześnie występuje malutki element losowy. Który kosztował Staszka zwycięstwo...

Za to za tydzień Wallenstein w składzie (proszę wszystkich zainteresowanych o potwierdzenie przybycia):
1. jax
2. l.a.d
3. KubaP
4. GrzeL
5. schizofretka

Ja się już szykuję!

Czy wszyscy potwierdzają przybycie na Wallensteina? Ja mogę być od 16:30 na miejscu. Proszę też o tłumaczenie zasad, chyba jeszcze KubaP też ich nie zna

[schizofretka]

Będę.

[KubaP]

Tak, chętnie posłucham tłumaczenia.

[GrzeL]

Będę.

[jax]

Będę z W.
Ale okazało się, że mam spotkanie w firmie do 17:00.
Zatem zapewne będę później niż zazwyczaj tzn. 17:30-18:00.
Przepisy mogę tłumaczyć, schizofretka i GrzeL też znają je w stopniu bardzo dobrym do tłumaczenia.

[schizofretka]

Ale bez gry będzie trudno nam tłumaczyć...

[staszek]

nikt się nie skusi na tego Confuciusa ?
Ilość miejsc ograniczona - zostały już tylko 2

[jules]

niestety do Wallensteina się nie załapałem, zapisuję się automatycznie na najbliższą partie.
pozostaje pytanie w co zagramy w ten poniedziałek? szukam chętnych na jedną z gier(kolejność nieprzypadkowa):
-Die Macher
-Dominant Species
-Eclipse
-Caylus
-Agricola
-jakaś inna dobra gra
wszystkie poza DS mogę przynieść
jedno miejsce rezerwuje dla Twilighta który ostatnio deklarował chęć pojedynku ze mną.

@Staszku coś mi chyba jednak tłumaczyłeś, lecz napisałem to zdanie z uwagi na opinie Jacka wygłaszane po partiach które tłumaczyłeś. żadne kruki nie są tak białe żebym zdecydował się na partie jedynie po twoim tłumaczeniu

Byłbym chętny na Eclipse (nie znam zasad, ale moge przeczytać instrukcję) ew. Caylus (znam zasady)

O której zaczynacie? (mogę być najwcześniej na 18)

[Szadoł]

Ja się też pewnie pojawię zobaczyć miejsce (blisko mam z roboty)
Mógłbym do Eclipse dołączyć - instrukcję czytałem choć nie wykułem na pamięć ...

[piotrsmu]

wydaje mi się że mamy 6 chętnych do eclipse.
o 18 zaczynam tłumaczyć zasady, 18:40 zaczynamy grę nie czekamy na spóźnione osoby, jak ktoś nie potrzebuje tłumaczenia, to niech napiszę coś na forum przed 18 żebyśmy go nie zastąpili potencjalnym chętnym znalezionym na miejscu.
ja celuje żeby dotrzeć do chwili już na 16 więc pewnie zagram w coś małego na początek.

[jules]

Potwierdzam, że będe w takim razie na Eclipse na 18.

[Szadoł]

ja też

[xeelee]

też chętny na eclipse (zasady znam)

[kartka]

A czy ktoś przymierza się do czegoś na 2-3h max od 19-tej?

[jules]

Ja jednak nie dotrę dziś - nagły wypadek