Filary Ziemi / The Pillars of the Earth (Michael Rieneck, Stefan Stadler)

Saise · Post autor: **Saise** » 15 mar 2007, 22:22

Albo można poczekać kilka miesięcy, i kupić polską wersję od Galakty

Lim-Dul · Post autor: **Lim-Dul** » 15 mar 2007, 22:29

No można - niemniej jednak jestem jedną z tych osób, która bardzo się broni przed polskimi wersjami w planszówkach, a jeszcze bardziej w grach komputerowych.

Bywam w Niemczech i grywam (rzadko bo rzadko) z cudzoziemcami i wtedy wersje angielskie/niemieckie o wiele bardziej do nich trafiają, niż polskie, do których się automatycznie zniechęcają... A Polacy to sprytny naród, więc radzą sobie i z wersjami niemieckimi i angielskimi. ^^

stalker · Post autor: **stalker** » 15 mar 2007, 23:06

A ja sobie kupię polskie, a ptaszki ćwierkają że może będzie dużo szybciej, niż takie Przez pustynię na ten przykład

Brawo!

Dusso · Post autor: **Dusso** » 15 mar 2007, 23:42

stalker pisze:A ja sobie kupię polskie, a ptaszki ćwierkają że może będzie dużo szybciej, niż takie Przez pustynię na ten przykład

Brawo!

A nie cwierkają coś dokładniej?

Dani · Post autor: **Dani** » 16 mar 2007, 01:01

Lim-Dul pisze:No można - niemniej jednak jestem jedną z tych osób, która bardzo się broni przed polskimi wersjami w planszówkach, a jeszcze bardziej w grach komputerowych.

W planszówkach, które dotychczas mam jakoś mi Polski nie przeszkadza, ale też wolę Angielski. Co do gier komputerowych to, jest totalna tragedia. Dobre Polskie wersje da się zliczyć na palcach jednej ręki, więc niestety muszę omijać wersje sklepowe. :s

Co do "hurrahów" na wydanie Galakty, to oczywiście gratuluję doskonałego wyboru gry, ale jeśli będzie wydana w takim tempie, jak Blue Moon City, który jak się nie myle miał być początkowo w listopadzie, to cieszę się, że mam już dawno swoją wersję.

Geko · Post autor: **Geko** » 16 mar 2007, 07:38

Ja napisałem, że fajnie, iż będzie w tym roku. W te kilka miesięcy to do końca nie wierzę.

D.W. · Post autor: **D.W.** » 16 mar 2007, 08:06

Czasami trzeba mieć trochę wiary. Są gry, które mają opóźnienia i są takie, które ich nie mają. Co do Blue Moon City to nie przypominam sobie aby był podawany termin listopadowy.

Filary Ziemi będą produkowane w Niemczech. Co oznacza, że mamy do czynienia z niemiecką dokładnością w całym pozytywnym zakresie. Przewidywany termin realizacji czerwiec/lipiec. Prawdopodobieństwo opóźnienia minimalne.

Dani · Post autor: **Dani** » 16 mar 2007, 08:23

D.W. pisze:Co do Blue Moon City to nie przypominam sobie aby był podawany termin listopadowy.

Tak słyszałem, ale nie mówię, że źle.

D.W. pisze:Filary Ziemi będą produkowane w Niemczech. Co oznacza, że mamy do czynienia z niemiecką dokładnością w całym pozytywnym zakresie.

Jakość waszych wydań nie pozostawia nic do życzenia.

D.W. pisze:Prawdopodobieństwo opóźnienia minimalne.

Dusso · Post autor: **Dusso** » 16 mar 2007, 08:35

D.W. pisze:Czasami trzeba mieć trochę wiary. Są gry, które mają opóźnienia i są takie, które ich nie mają. Co do Blue Moon City to nie przypominam sobie aby był podawany termin listopadowy.

Filary Ziemi będą produkowane w Niemczech. Co oznacza, że mamy do czynienia z niemiecką dokładnością w całym pozytywnym zakresie. Przewidywany termin realizacji czerwiec/lipiec. Prawdopodobieństwo opóźnienia minimalne.

A orientacyjna przewidywana cena?

D.W. · Post autor: **D.W.** » 16 mar 2007, 08:47

D.W. napisał:
Filary Ziemi będą produkowane w Niemczech. Co oznacza, że mamy do czynienia z niemiecką dokładnością w całym pozytywnym zakresie.

Miałem na myśli głównie terminowość produkcji. W Niemczech zarówno ta firma produkująca jak i Kosmos, który to dopina wszystko są pod tym względem O.K. i dlatego pisałem, że termin będzie taki a taki.

Co do jakości wykonania do nie zależy ono od kraju w którym jest gra produkowana. W Polsce można wykonać każdą grę na takim poziomie jak w każdym innym kraju. Koniec kropka.
Jeśli np., grę produkujemy poza granicami kraju to wynika to najczęściej albo z uwarunkowań licencyjnych, albo dlatego, że tak wyjdzie taniej lub cena produkcji wychodzi niewiele drożej ale gra przyjeżdża gotowa przez co odpada masa kłopotów. Ale nie dlatego, że czegoś nie da się zrobić w Polsce.

A orientacyjna przewidywana cena?

Nie będzie tania czego łatwo się domyślić. Tak pomiędzy wersją niemiecką a angielską.

Dusso · Post autor: **Dusso** » 16 mar 2007, 09:10

D.W. pisze:
Nie będzie tania czego łatwo się domyślić. Tak pomiędzy wersją niemiecką a angielską.

Hmm chyba przegapiłem wydanie wersji angielskiej, jaka jest jej cena

Don Simon · Post autor: **Don Simon** » 16 mar 2007, 09:16

Zdecydowanie swietna wiadomosc - az sie ciesze, ze w USA bylo opoznienie premiery, dzieki czemu nie kupilem wersji angielskiej. Akurat PoE wymaga znajomosci jezyka i tlumaczenie pokazujacych sie kart jest rownie uciazliwe i spowalniajace gre jak w niemeickim El Grande.
Czekam zatem na nieodlegla juz premiere i na pewno gre kupie.

Dusso pisze:
D.W. pisze:
Nie będzie tania czego łatwo się domyślić. Tak pomiędzy wersją niemiecką a angielską.
Hmm chyba przegapiłem wydanie wersji angielskiej, jaka jest jej cena

Zalezy gdzie

. Ale sadze, ze polska wersja bedzie kosztowala ok 120-130 PLN.

Pozdrawiam
Szymon

Sztefan · Post autor: **Sztefan** » 17 mar 2007, 12:29

Lim-Dul pisze:PoE jest *prawie* niezależne językowo. Trzeba mieć przy stole albo jedną osobę, która zna niemiecki/angielski lub tłumaczenia kart - wszystko jest jawne, więc nie ma problemu.

Don Simon pisze: Akurat PoE wymaga znajomosci jezyka i tlumaczenie pokazujacych sie kart jest rownie uciazliwe i spowalniajace gre jak w niemeickim El Grande.

Właściwie to jest chyba tylko jeden problem. Można wybrać sobie z planszy "wróżkę", dzięki której można podglądać najbliższe wydarzenie. Do tej karty obowiązkowo trzeba znać język. Z pozostałymi kartami nie ma problemu, jak juz pisał Lim-Dul, wystarczy by jedna osoba przeczytała o co chodzi. Wytłumaczyć dwie karty na turę nie zwalnia gry ani trochę - i tak trzeba się zastanowić co wybrać, a przeczytanie dwóch krótkich kart to, nie wiem, jakieś 10 sekund (max).

Lim-Dul · Post autor: **Lim-Dul** » 17 mar 2007, 12:40

No - a w El Grande równie dużo czasu zajmuje tłumaczenie kart np. Niemcom, którzy grają w grę po raz pierwszy, albo jak wszyscy po kolei biorą karty i czytają co robią. Taki to już "urok" tej gry. Szybciej jest chyba na początku tury wytłumaczyć wszystkim naraz o co chodzi z danym zestawem kart, niezależnie od tego, w jakim języku ma się grę. Abstrahując od tego, że w El Grande bardzo szybko zaczyna się rozpoznawać funkcję kart po obrazkach. =)

stalker · Post autor: **stalker** » 17 mar 2007, 22:49

Ale głupia ta dyskusja, jaka wersja językowa lepsza! Grę po polsku kupi mnóstwo ludzi, a po niemiecku tylko tacy maniacy, jak Wy

Lim-Dul · Post autor: **Lim-Dul** » 18 mar 2007, 00:45

He, he - no i dlatego postujemy takie rzeczy na tym forum, na którym przeczytają je tylko maniacy. ;-)

Kwestia wyboru wersji językowej ma w moim przypadku trzy wymiary (wybór w 3D!):

a) czy język musi znać tylko jedna osoba; ergo: czy elementy zależne językowo są jawne
b) czy zależy mi na tym, by mieć grę szybko
c) czy będę grał w grę z cudzoziemcami (w moim przypadku przeważnie Niemcami)

Cena jest dla mnie kryterium drugorzędnym, bo np. wersje angielskie są zazwyczaj droższe, a jednak je kupuję. W moim przypadku w większości gier optymalnym rozwiązaniem byłaby wersja właśnie angielska. A jeżeli ktoś gorzej zna język, to jak pięknie może się nauczyć podczas rozgrywki! Ja nauczyłem się angielskiego w połowie z gier komputerowych i w końcu zostałem tłumaczem - jak widać to działa! :-D

stalker · Post autor: **stalker** » 18 mar 2007, 18:55

Lim-Dul pisze:Ja nauczyłem się angielskiego w połowie z gier komputerowych i w końcu zostałem tłumaczem - jak widać to działa!

Nie ty jeden

kwiatosz · Post autor: **kwiatosz** » 18 mar 2007, 19:15

Ponad 100 godzin grania w Final Fantasy VII ze słownikiem w ręku też pozwoliło mi wskoczyć parę leveli językowych wyżej

Lim-Dul · Post autor: **Lim-Dul** » 18 mar 2007, 19:17

Ponad 100 godzin grania w Final Fantasy VII ze słownikiem w ręku też pozwoliło mi wskoczyć parę leveli językowych wyżej

Ha, ha! Widać, że nie ja jeden grałem ze słownikiem w ręku - tzn. nawet nie chodziło o to, że bym nie zrozumiał o co chodzi, bo uczyłem się angielskiego od dość dawna, ale zawsze trafiały się jakieś słówka, które chciałem sprawdzić z czystej ciekawości. =)

Dani · Post autor: **Dani** » 19 mar 2007, 05:18

Jak już się tak chwalicie to dodam tylko, że Angielskiego zacząłem się uczyć zanim poszedłem do podstawówki.

Co do POTE to wersja językowa nie ma znaczenia. Ja po 5-6 grach znam już wszystkie karty na pamięć, więc Niemiecki wcale mi nie przeszkadza, nawet jego "gotyckie" brzmienie troche pasuje do tej gry.

LechGol · Post autor: **LechGol** » 18 maja 2007, 01:29

Mam takie jedno nurtujące mnie pytanko:

Jakie wymiary ma plansza do Filarów Ziemi?

W ogóle to fajnie było by mieć stół rozkładany pod różne gry. Ewentualnie żeby plansze były jakichś standardowych wymiarów

LechGol · Post autor: **LechGol** » 19 maja 2007, 03:20

nikt nie zna wymiarów planszy?
eueueueu???
Ma w ogóle ktoś tę grę?

Pancho · Post autor: **Pancho** » 19 maja 2007, 10:04

Około 56 x 43 centymetrów.

Geko · Post autor: **Geko** » 19 maja 2007, 16:24

LechGol pisze:nikt nie zna wymiarów planszy?
eueueueu???
Ma w ogóle ktoś tę grę?

Właśnie zamawiasz stół do pokoju?

LechGol · Post autor: **LechGol** » 19 maja 2007, 18:11

Pancho - około dzięki

Geko - tak to jest, że mam zawsze problem ze stołem do gier, myślę więc o jakimś uniwersalnym, przeznaczonym tylko do grania