Potwory w Tokio / King of Tokyo (Richard Garfield)

[Furia]

Wiecie czy można gdzieś jeszcze kupić wersję angielską poza sklepem planszak, gdzie trzeba czekać do 30 dni?

Czasem można trafić używkę na forum. Wcześniej była do dostania w niektórych sklepach, ale teraz może być ciężko.

[Darkanzai]

W empiku niestety tylko wersja PL. Wiadomo czy wersja angielska jeszcze się w ogóle pojawi?

[kwiatosz]

Napisz do jakiegoś sklepu zaopatrującego się za granicą - Planszomania, Planszówki, Rebel z takich przychodzących do głowy na szybko. Pewnie sprowadzenie nie będzie problemem, bo raczej nie przestano wydawać na zachodzie angielskiej wersji tylko dlatego, że wyszła polska Albo zamów z Amazona, za 3 dni będziesz miał.

[inmediares]

Czy ma ktoś może informacje nt. w jaki sposób można jeszcze wejść w posiadanie polskiej wersji zestawu kart promocyjnych?
Kontaktowałem się bezpośrednio z wydawnictwem Egmont i niestety uzyskałem od nich odpowiedź negatywną.

[Al_Dente]

Ja spróbowałbym w sklepie, w którym zakupiłem, ewentualnie w innych sklepach. Można jeszcze wystawić ogłoszenie na forum.

Powodzenia

[Bardias]

Czy ma ktoś może informacje nt. w jaki sposób można jeszcze wejść w posiadanie polskiej wersji zestawu kart promocyjnych?
Kontaktowałem się bezpośrednio z wydawnictwem Egmont i niestety uzyskałem od nich odpowiedź negatywną.

Samych kart raczej nie dostaniesz, możesz co najwyżej kupić Potwory w sklepie, w którym jeszcze dodają karty promo. Ewentualnie ktoś z forum może by odsprzedał swoje.

[Usunięte]

Hejka,
w KoTa grałem na długo zanim wyszła polska wersja - niestety ta prosta i radosna gierka dla niektórych moich znajomych była uciążliwa w graniu przez angielskie napisy. Teraz, gdy wyszła polska wersja to nie problem - jednak dla mnie KoT bez dodatku jest niegrywalny na dłuższą metę - gra dopiero pokazuje pazur przy kartach ewolucji, które sprawiają że potwory różnią się i to znacząco od siebie. Że dodatku po polsku brak, spolszczam we własnym zakresie - jak skończę to wrzucę na BGG, zapewne ktoś skorzysta. Próbkę wrzucam poniżej, proszę o komentarza i sugestie (dot. czcionki, obróbki graficznej, tłumaczenia). Z góry dziękuję za rady.

Karty Promo również będę spolszczał i wrzucał.

Mam zamiar również zrobić własne, funowskie wersje ewolucji - jeżeli macie pomysły na takie, to podzielcie się przemyśleniami.

[kudlacz135]

Słyszał ktoś może, czy jest podany jakikolwiek termin, lub decyzja w wydaniu dodatku z ewolucjami po polsku?

[Padre]

Słyszał ktoś może, czy jest podany jakikolwiek termin, lub decyzja w wydaniu dodatku z ewolucjami po polsku?

W planach Egmontu na ten rok nie było słowa o dodatku. Ja się powoli nastawiam na mieszanie polskiej wersji gry z angielskim dodatkiem.

[Czochrun]

Karty Promo również będę spolszczał i wrzucał.

Planujesz może tłumaczenie kart ewolucji z dodatku Power Up! ?

[Usunięte]

W poniedziałek/wtorek skończę i wrzucę na BGG, wystarczy wydrukować i wyciąć i można się cieszyć dodatkiem.

Na razie mam tyle, ale już pójdzie z górki:

[Ardel12]

Świetna robota, nie mogę się doczekać pełnego spolszczenia:D

[Andreal]

W poniedziałek/wtorek skończę i wrzucę na BGG, wystarczy wydrukować i wyciąć i można się cieszyć dodatkiem.

Na razie mam tyle, ale już pójdzie z górki:

Nieśmiało zapytam, dodatek już przetłumaczony?

[Munchhausen]

Wiadomo coś na temat polskich wydań dodatków? Czy może "Potwory.." okażą się kolejną grą, gdzie po polsku wyjdzie tylko podstawka?

[Usunięte]

W tak zwanym międzyczasie wyjechałem nieoczekiwanie do Szkocji więc jakoś temat mi umknął i potrzeba osobista zmalała, ale w sumie mam już wzorce zrobione w photoshopie więc jezeli jest zainteresowanie to temat dokończę.

[Rocy7]

W tak zwanym międzyczasie wyjechałem nieoczekiwanie do Szkocji więc jakoś temat mi umknął i potrzeba osobista zmalała, ale w sumie mam już wzorce zrobione w photoshopie więc jezeli jest zainteresowanie to temat dokończę.

ja chętnie bym skorzystał, jeśli czas/chęci Ci pozwolą:).

[DeBOB]

ja chętnie bym skorzystał, jeśli czas/chęci Ci pozwolą:).

Ja również przyłączam się do prośby, jeśli czas+chęci Ci pozwolą

[chmurli]

witam,
pisałem maila do Egmont i odpowiedzieli że w tym roku dodatku/ów nie będzie, może w przyszłym (osobiście w to wątpię :/).

W tak zwanym międzyczasie wyjechałem nieoczekiwanie do Szkocji więc jakoś temat mi umknął i potrzeba osobista zmalała, ale w sumie mam już wzorce zrobione w photoshopie więc jezeli jest zainteresowanie to temat dokończę.

ja również byłbym chętny na te karty ewolucji. Czy możesz poza tym zamieścić skany angielskich kart?

[Kowal]

Również dołączam się do prośby skoro Egmont olał sprawę

[Usunięte]

Wybaczcie, jestem tak zmęczony pracą, że niestety nie mam sił tego dokończyć - kolega andreal podjął się tego zadania, przesłałem mu co mam. Skończyłem tylko meka dragona, który chyba potrzebuje i tak przeróbki, bo jak widać wybrałem czcionkę bez niektórych polskich znaków:P.

http://zapodaj.net/b975dc02f7389.jpg.html

Poniżej wrzucam skany angielskie.
http://zapodaj.net/1fa669664f8a4.jpg.html
http://zapodaj.net/55fa2502aa112.jpg.html
http://zapodaj.net/02c149eecb9ec.jpg.html
http://zapodaj.net/30dc22e99dcf5.jpg.html
http://zapodaj.net/e33822290de96.jpg.html

[Andreal]

Pliki już mam, czcionkę wraz z polskimi znakami również, proszę jeszcze by ktoś podał mi wymiary kart ewolucji, bo znaleźć nie mogę.

[Usunięte]

Jeśli to pomoże to są tej samej wielkości co karty elektrowni do wysokiego napięcia, czyli 69x69mm (rozmiar koszulki, trzeba odjąć z 1/2 mm)

[sirkozi]

Fajnie. Jeśli potrzebujecie lekkiej korekty, to kilka uwag na szybko ode mnie:
-w polskiej wersji jest Tokio, a nie Tokyo jak macie teraz na kartach
-Mecha Podmuch bym zmienił na Meka Podmuch, jak w nazwie potwora
-tĄ ewolucję -> tĘ ewolucję
-słowo "potwór" na kartach podstawki jest pisane z małej litery. w sumie rzadko występuje, a głównie używane jest "gracz"

[Andreal]

Raczej od początku będę robił, więc wszystkie korekty postaram się wprowadzać w trakcie.

[tomb]

Powodzenia w pracy - chętnie skorzystam, żeby grze dać jeszcze szansę.

Zagraliśmy ostatnio na dwójkę i chyba podobało mi się najbardziej. To chyba ostatecznie dowodzi, że nie jest to gra dla mnie, ale córka lubi, więc od czasu do czasu gram.