Potwory w Tokio / King of Tokyo (Richard Garfield)

Tutaj można dyskutować o konkretnych grach planszowych i karcianych. Każda gra ma swój jeden wątek. W szczególnych przypadkach może być seria gier.
NIE NALEŻY TUTAJ PYTAĆ O ZASADY, MALOWANIE, ROBIENIE INSERTÓW ORAZ KOSZULKI! OD TEGO SĄ INNE PODFORA
Regulamin forum
Na tym podforum można dyskutować konkretnych grach planszowych i karcianych. Każda gra ma swój jeden wątek. W szczególnych przypadkach może być seria gier. Zapoznajcie się z wytycznymi tworzenia tematów.
TU JEST PODFORUM O MALOWANIU FIGUREK I ROBIENIU INSERTÓW
TU JEST WĄTEK, W KTÓRYM NALEŻY PYTAĆ O KOSZULKI!
TU JEST PODFORUM, W KTÓRYM NALEŻY PYTAĆ O ZASADY GIER!
Awatar użytkownika
Andreal
Posty: 344
Rejestracja: 10 mar 2014, 12:32
Lokalizacja: Białystok
Been thanked: 1 time

Re: King of Tokyo (Potwory w Tokio)

Post autor: Andreal »

Tak to na razie wygląda, najwięcej czasu zajęło mi znalezienie odpowiedniej czcionki, mam nadzieję, że podpasuje. Teraz powinno pójść raczej z górki (takiej bardzo mało pochyłej ;)). Rozmiar kart ustaliłem na 7cm x 7cm, takie same są w Pośród Gwiazd, a tam jest podany przeze mnie wymiar. Rewers będę brał z polskiej wersji (też już po skończonej robocie), żeby miało ręce i nogi.

Edit, chyba Niszczycielska analiza będzie lepiej brzmiało.

Karty dla postaci Pandakai póki co pomijam (ew. zrobię na końcu).
Spoiler:
Usunięte

Re: King of Tokyo (Potwory w Tokio)

Post autor: Usunięte »

No i git. Powodzenia!
Awatar użytkownika
Lothrain
Posty: 3415
Rejestracja: 18 sty 2011, 12:45
Lokalizacja: Warszawa
Has thanked: 142 times
Been thanked: 300 times

Re: King of Tokyo (Potwory w Tokio)

Post autor: Lothrain »

Wszystko pięknie-ładnie, ale błagam niech na karcie będzie "odłóż"... Przecinek przed "by" też by się przydał. Żal będzie dobrej roboty, jeśli takie kwiatki poumieszczasz ;)
Awatar użytkownika
Andreal
Posty: 344
Rejestracja: 10 mar 2014, 12:32
Lokalizacja: Białystok
Been thanked: 1 time

Re: King of Tokyo (Potwory w Tokio)

Post autor: Andreal »

Już wcześniej zmieniłem na odrzuć, drugie poprawione. Poza tym karty, które pokazałem to właściwie projekt pod szablony.
Awatar użytkownika
Andreal
Posty: 344
Rejestracja: 10 mar 2014, 12:32
Lokalizacja: Białystok
Been thanked: 1 time

Re: King of Tokyo (Potwory w Tokio)

Post autor: Andreal »

Mała aktualizacja, wszelkie sugestie mile widziane. Odnośnie karty "Sauriańskie przystosowanie" (ang. Saurian Adaptability) - wg. wiki Star Trek Saurianie są rasą jaszczurów, która potrafi oddychać w każdej atmosferze, ponadto mają 4 serca. Jednocześnie wg. teorii spiskowych Saurianie są rasą jaszczuroludzi wmieszanych w nasze społeczeństwo. Saurianie występowali też w grze Risen. Znając życie i internet podobnych ciekawostek na pewno jest więcej.
Spoiler:
kozz84
Posty: 735
Rejestracja: 27 lip 2013, 15:06
Has thanked: 17 times
Been thanked: 161 times

Re: King of Tokyo (Potwory w Tokio)

Post autor: kozz84 »

Pytanie padło pewnie już ze sto razy, ale czy warto kupić tę grę z myślą tylko o grze dwuosobowej. Spotkałem się z różnymi opiniami i ciągle zastanawiam się nad zakupem. Na bgg istnieją warianty gry tag team. Ktoś grał?
Kosma
Posty: 349
Rejestracja: 01 gru 2013, 12:40
Lokalizacja: Festung Breslau
Has thanked: 9 times
Been thanked: 5 times

Re: King of Tokyo (Potwory w Tokio)

Post autor: Kosma »

Nie warto.
Awatar użytkownika
Harth
Posty: 272
Rejestracja: 28 lis 2013, 12:38
Lokalizacja: Skierniewice
Has thanked: 9 times
Been thanked: 19 times

Re: King of Tokyo (Potwory w Tokio)

Post autor: Harth »

kozz84 pisze:Pytanie padło pewnie już ze sto razy, ale czy warto kupić tę grę z myślą tylko o grze dwuosobowej. Spotkałem się z różnymi opiniami i ciągle zastanawiam się nad zakupem. Na bgg istnieją warianty gry tag team. Ktoś grał?
Moim zdaniem nie. Można grać 1v1 ale jest zbyt wiele o niebo lepszych gier do dueli.
Mam/Miałem
3Trolle 7%
Usunięte

Re: King of Tokyo (Potwory w Tokio)

Post autor: Usunięte »

Zdecydowanie odradzam na dwie osoby.
Awatar użytkownika
Andreal
Posty: 344
Rejestracja: 10 mar 2014, 12:32
Lokalizacja: Białystok
Been thanked: 1 time

Re: King of Tokyo (Potwory w Tokio)

Post autor: Andreal »

Potrzebuję pomocy w tłumaczeniu nazwy jednej z kart dodatku. Karta należy do postaci Cyber Bunny, angielska jej nazwa to "Fuzzy Logic", jest to gra słowna twórców, dosłowne tłumaczenie to termin używany w automatyce "logika rozmyta", jednakże "fuzzy" jako przymiotnik to też "puszysty". W głowie mam kilka tłumaczeń, np. "Futrzana Logika", ale nie brzmi to tak dobrze, co powiecie na "Logika Królika"?

Mecha dragon skończony, rewers kart robiłem od podstaw, nie jest oryginalny. Wszystkie gotowe pliki udostępnię na BGG w stosownej jakości.
https://onedrive.live.com/redir?resid=1 ... 4467%21178
Ostatnio zmieniony 10 lip 2014, 13:30 przez Andreal, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
vinnichi
Posty: 2391
Rejestracja: 17 sty 2014, 00:16
Lokalizacja: Lublin
Has thanked: 1304 times
Been thanked: 790 times
Kontakt:

Re: King of Tokyo (Potwory w Tokio)

Post autor: vinnichi »

Kudłate myśli ;-)
kręcimy wąsem na dobre gry
you tube
discord
Awatar użytkownika
Andreal
Posty: 344
Rejestracja: 10 mar 2014, 12:32
Lokalizacja: Białystok
Been thanked: 1 time

Re: King of Tokyo (Potwory w Tokio)

Post autor: Andreal »

Nie pasi do opisu karty...
Awatar użytkownika
kwiatosz
Posty: 7874
Rejestracja: 30 sty 2006, 23:27
Lokalizacja: Romford/Londyn
Has thanked: 132 times
Been thanked: 417 times
Kontakt:

Re: King of Tokyo (Potwory w Tokio)

Post autor: kwiatosz »

Zmechacona logika może?
Czy istnieje miejsce bardziej pełne chaosu niż Forum? Jednak nawet tam możesz żyć w spokoju, jeśli będzie taka potrzeba" - Seneka, Listy moralne do Lucyliusza , 28.5b

ZnadPlanszy kwiatosza|ZnadPlanszy gradaniowe
Rebel Times - miesięcznik miłośników gier
Awatar użytkownika
Andreal
Posty: 344
Rejestracja: 10 mar 2014, 12:32
Lokalizacja: Białystok
Been thanked: 1 time

Re: King of Tokyo (Potwory w Tokio)

Post autor: Andreal »

Kojarzy się z rośliną, nie z królikiem :D

Żeby pasowało do "logika rozmyta" myślałem nad wyrażeniem "logika kosmyka", ale też nie leży, chyba najbardziej będzie tutaj "logika królika (kórlika?)" pasować.
Ostatnio zmieniony 10 lip 2014, 13:34 przez Andreal, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Rocy7
Posty: 5456
Rejestracja: 05 maja 2013, 14:10
Lokalizacja: Warszawa / Kobyłka
Been thanked: 5 times

Re: King of Tokyo (Potwory w Tokio)

Post autor: Rocy7 »

A "puszysta logika"?
Awatar użytkownika
espresso
Posty: 1559
Rejestracja: 22 lut 2010, 12:00
Lokalizacja: poznań
Has thanked: 40 times
Been thanked: 103 times

Re: King of Tokyo (Potwory w Tokio)

Post autor: espresso »

Kudłata logika?
Awatar użytkownika
Andreal
Posty: 344
Rejestracja: 10 mar 2014, 12:32
Lokalizacja: Białystok
Been thanked: 1 time

Re: King of Tokyo (Potwory w Tokio)

Post autor: Andreal »

Kudłata, puszysta brałem pod uwagę jako dosłowne tłumaczenie. W sumie żadna różnica co będzie, ważna karta ;)
Awatar użytkownika
kudlacz135
Posty: 645
Rejestracja: 15 sie 2013, 21:39
Has thanked: 2 times
Been thanked: 2 times

Re: King of Tokyo (Potwory w Tokio)

Post autor: kudlacz135 »

Ja jestem za "Logika królika", albo "Rozmyta logika", w zależności od tego co jest na karcie, pierwsze sprawia wrażenie, takiej szaloności (?) albo czegoś nieprzewidywalnego, drugie jest bardziej dosłowne ale adekwatne. Zależy co byś chciał osiągnąć.
Jak to nie będzie różnicy, cała praca polega na detalach, które w ten sposób będą cieszyć oko :) Gry słów, albo rymy, jeżeli są to muszą być, bo inaczej powieje chałturą i nudą (akurat tutaj). Gdyby ta logika była bardziej fluffy, niż fuzzy to wszystkie te mięciuśkie i puchate wersje może byłyby ciekawsze, a ja się znam na Kudłatych rzeczach.

EDIT: Albo może podejdź do problemu od innej strony, zamiast szukać synonimów do fuzzy, które są problemem, szukaj bliskoznacznych do logiki. Za chwilę może coś mi przyjdzie do głowy :) Może "Chory rozsądek" (tak na szybko)? Co robi ta karta?
Ostatnio zmieniony 10 lip 2014, 13:46 przez kudlacz135, łącznie zmieniany 4 razy.
Awatar użytkownika
vinnichi
Posty: 2391
Rejestracja: 17 sty 2014, 00:16
Lokalizacja: Lublin
Has thanked: 1304 times
Been thanked: 790 times
Kontakt:

Re: King of Tokyo (Potwory w Tokio)

Post autor: vinnichi »

Cieżko znaleźć cos co bedzie łączyło te dwa pojęcia moze Pofutrzona logika albo cos w te stronę
kręcimy wąsem na dobre gry
you tube
discord
Awatar użytkownika
Andreal
Posty: 344
Rejestracja: 10 mar 2014, 12:32
Lokalizacja: Białystok
Been thanked: 1 time

Re: King of Tokyo (Potwory w Tokio)

Post autor: Andreal »

Pofutrzona logika - chyba najbardziej pasujące, dzięki.
Awatar użytkownika
vinnichi
Posty: 2391
Rejestracja: 17 sty 2014, 00:16
Lokalizacja: Lublin
Has thanked: 1304 times
Been thanked: 790 times
Kontakt:

Re: King of Tokyo (Potwory w Tokio)

Post autor: vinnichi »

W sensie oczywiście pokręcona a nie inaczej, tak brzydko :) Pozdrawiam
kręcimy wąsem na dobre gry
you tube
discord
Awatar użytkownika
Andreal
Posty: 344
Rejestracja: 10 mar 2014, 12:32
Lokalizacja: Białystok
Been thanked: 1 time

King of Tokyo (Potwory w Tokio)

Post autor: Andreal »

Ewolucja Cyber Bunny'ego gotowa:
kilk
Idzie to wolniej niż się spodziewałem, ale dam radę ;)
Awatar użytkownika
Andreal
Posty: 344
Rejestracja: 10 mar 2014, 12:32
Lokalizacja: Białystok
Been thanked: 1 time

King of Tokyo (Potwory w Tokio)

Post autor: Andreal »

Kolejne karty gotowe, tym razem alienoid, proszę o ew. uwagi.

klik

Ech, znowu linku nie wygenerowałem...
Wrzucę wszystko do ew. korekty jak już bedzie zrobione.


Niech ktoś mi napisze, czy linki podawane przeze mnie się otwierają.
Awatar użytkownika
Andreal
Posty: 344
Rejestracja: 10 mar 2014, 12:32
Lokalizacja: Białystok
Been thanked: 1 time

Re: King of Tokyo (Potwory w Tokio)

Post autor: Andreal »

Kolejny problem z tłumaczeniem: Cult Following --> Orszak Kultu? Mroczna Procesja? Mroczny Orszak? Może jakieś nawiązanie do Cthulhu ktoś walnie (postać Kraken) Jakieś pomysły?
TTR_1983
Posty: 3950
Rejestracja: 15 kwie 2012, 22:42
Has thanked: 2 times
Been thanked: 89 times
Kontakt:

Re: King of Tokyo (Potwory w Tokio)

Post autor: TTR_1983 »

Mroczna Procesja fajnie brzmi :)
ODPOWIEDZ