Age of Mythology - prośba o instrukcję
Regulamin forum
Na tym podforum można dyskutować konkretnych grach planszowych i karcianych. Każda gra ma swój jeden wątek. W szczególnych przypadkach może być seria gier. Zapoznajcie się z wytycznymi tworzenia tematów.
TU JEST PODFORUM O MALOWANIU FIGUREK I ROBIENIU INSERTÓW
TU JEST WĄTEK, W KTÓRYM NALEŻY PYTAĆ O KOSZULKI!
TU JEST PODFORUM, W KTÓRYM NALEŻY PYTAĆ O ZASADY GIER!
Na tym podforum można dyskutować konkretnych grach planszowych i karcianych. Każda gra ma swój jeden wątek. W szczególnych przypadkach może być seria gier. Zapoznajcie się z wytycznymi tworzenia tematów.
TU JEST PODFORUM O MALOWANIU FIGUREK I ROBIENIU INSERTÓW
TU JEST WĄTEK, W KTÓRYM NALEŻY PYTAĆ O KOSZULKI!
TU JEST PODFORUM, W KTÓRYM NALEŻY PYTAĆ O ZASADY GIER!
Age of Mythology - prośba o instrukcję
Witam szanownych graczy (koleżanki i kolegów),
nabyłem czas jakiś temu grę AoM i instrukcja - a raczej jakies amatorskie tłumaczenie w języku polskim, do niczego się nie nadaje.
Czytając oryg. ang. instrukcję, mam dalej kilka wątpliwości, poszukuję więc instrukcji w j.poskim, możliwie wiernie oddającej realia i zasady gry.
Ściągnąłem fragment instrukcji w j.polskim z rebel.pl i TO JEST TO!
Czy ktoś wspomoże?
nabyłem czas jakiś temu grę AoM i instrukcja - a raczej jakies amatorskie tłumaczenie w języku polskim, do niczego się nie nadaje.
Czytając oryg. ang. instrukcję, mam dalej kilka wątpliwości, poszukuję więc instrukcji w j.poskim, możliwie wiernie oddającej realia i zasady gry.
Ściągnąłem fragment instrukcji w j.polskim z rebel.pl i TO JEST TO!
Czy ktoś wspomoże?
follow the white rabbit...
- Firenski
- Posty: 1300
- Rejestracja: 26 sty 2007, 20:36
- Lokalizacja: Żory
- Has thanked: 3 times
- Kontakt:
Witam!
Nie chcę zakładać nowego tematu, więc wykorzystam temat z tym samym problemem. Wczoraj nabyłem Age of Mythology w Bardzie z dołączoną instrukcją w języku polskim. Niestety nie jest to tłumaczenie dosłowne instrukcji z języka angielskiego. Korzystając tylko z tej instrukcji mam wiele wątpliwości dotyczących rozgrywki (np. w polskiej instrukcji brakuje słów "każdy z graczy"). Jest to tylko przykład. Podobnych braków jest całe mnóstwo. Dopiero posiłkując się angielską instrukcją dochodzimy do wielu rzeczy, których w tej polskiej nie ma. I tutaj jest problem. Mój angielski nie jest na tyle dobry, aby zrozumieć wszystkie szczegółowe zasady.
W związku z tym mam prośbę do szanownych forumowiczów. Czy ktoś mógłby mi przesłać instrukcję w języku polskim, ale dosłowne tłumaczoną z tej angielskiej. Chyba najlepsza byłaby ta o której mowa w pierwszym poście. (ze sklepu rebel.pl-jestem stałym klientem tego sklepu, ale niestety Age of Mythology jest u nich niedostępne)
Uff! Ale się rozpisałem.
Pozdrawiam wszystkich
Firenski
Nie chcę zakładać nowego tematu, więc wykorzystam temat z tym samym problemem. Wczoraj nabyłem Age of Mythology w Bardzie z dołączoną instrukcją w języku polskim. Niestety nie jest to tłumaczenie dosłowne instrukcji z języka angielskiego. Korzystając tylko z tej instrukcji mam wiele wątpliwości dotyczących rozgrywki (np. w polskiej instrukcji brakuje słów "każdy z graczy"). Jest to tylko przykład. Podobnych braków jest całe mnóstwo. Dopiero posiłkując się angielską instrukcją dochodzimy do wielu rzeczy, których w tej polskiej nie ma. I tutaj jest problem. Mój angielski nie jest na tyle dobry, aby zrozumieć wszystkie szczegółowe zasady.
W związku z tym mam prośbę do szanownych forumowiczów. Czy ktoś mógłby mi przesłać instrukcję w języku polskim, ale dosłowne tłumaczoną z tej angielskiej. Chyba najlepsza byłaby ta o której mowa w pierwszym poście. (ze sklepu rebel.pl-jestem stałym klientem tego sklepu, ale niestety Age of Mythology jest u nich niedostępne)
Uff! Ale się rozpisałem.
Pozdrawiam wszystkich
Firenski
o w morde: przepraszam bardzo, zapomniałem ze nie mam w profilu maila
już to nadrabiam:
mój mail to: tomasz.zembrowski@interia.pl
już to nadrabiam:
mój mail to: tomasz.zembrowski@interia.pl
follow the white rabbit...