Battles of the Third Age - tłumaczenie

oneiros · Post autor: **oneiros** » 19 gru 2007, 08:20

Jak w temacie. Czy istnieje coś takiego, jak tłumaczenie zasad/kart do dodatku, ewentualnie czy ktoś robił i byłby w stanie poratować?
Nie wszystkich graczy mam bowiem anglojęzycznych.
Czy jednak czeka mnie tytaniczna praca

oneiros · Post autor: **oneiros** » 26 gru 2007, 19:42

W razie czego - już nieaktualne :>

Keil · Post autor: **Keil** » 26 gru 2007, 20:51

A co już masz ?
Jestem zainteresowany,jeśli posiadasz to podeślij saint_33@wp.pl

oneiros · Post autor: **oneiros** » 01 sty 2008, 22:21

Ano. Przed chwilą podesłałem Ci tłumaczenie dodatku do WotR`a, ogólnej części instrukcji do BotTA, scenariuszy i wszystkich kart.

miras23 · Post autor: **miras23** » 01 sty 2008, 22:26

ojjj:) to mysle, ze moze byc wiecej chetnych

jesli mozesz, to tu tez podeslij:
miras23@poczta.onet.pl

oneiros · Post autor: **oneiros** » 01 sty 2008, 22:57

Załatwione. Od razu uprzedzam, że nie traciłem czasu na składanie jakichś specjalnie zgrabnych zdań, priorytetem było tempo.

Rzadko się loguję na forum, tak że gdyby byli jeszcze jacyś chętni to nie ma problemu, tylko cierpliwości

Balon · Post autor: **Balon** » 04 sty 2008, 23:03

To ja bym też poprosił. W zamian moge Tobie podesłać (i każdemu chętnemu) tłumaczenia kart zdarzeń i kart bitwy z podstawki + nowe karty z TOTTA (z uwzglednieniem zmian wynikających z Master Cards i z dodanymi komentarzami - tzn. z interpretacjami, które mozna znalezc w oficjalnym FAQ).

oneiros · Post autor: **oneiros** » 07 sty 2008, 20:52

Poszło!

Edit: I jak, dotarło do wszystkich zainteresowanych?

oneiros · Post autor: **oneiros** » 09 lut 2008, 12:45

Pozwolę sobie podbić, bo być może nie wszyscy zainteresowani dokopią się doń.
W ramach przypomnienia: jest już tłumaczenie

Balon · Post autor: **Balon** » 10 lut 2008, 14:42

Dzięki! Ja dostałem i się przydało. Jakby ktoś chciał, to mogę przesłać na maila własne tłumaczenie (troche inne od tego Oneirosa, część rzeczy sie powtarza, część jest nowa).

pt123 · Post autor: **pt123** » 11 lut 2008, 11:39

Witam!

Dołączam się do wątku i uprzejmie proszę o przesłanie tłumaczenie na adres topa@agh.edu.pl.

Pozdrawiam

PT

farmer · Post autor: **farmer** » 13 lut 2008, 18:20

O rany!
Jak ja szukałem takiego tłumaczenia!

Proszę, poratujcie i mnie!
Mój adres na pw.

Pozdrawiam i z góry dziękuję

,
farmer

oneiros · Post autor: **oneiros** » 13 lut 2008, 18:48

Poszło! Dajcie znać czy z sukcesem.

farmer · Post autor: **farmer** » 13 lut 2008, 19:55

Przyszło!
Dzięki wielkie!

[edit styczeń 2010]
Powiesiłem tłumaczenia elementów nizebędnych do grania na BGG, o tutaj: tłumaczenia.

pozdr,
farm

Battles of the Third Age - tłumaczenie

Battles of the Third Age - tłumaczenie

Re: Battles of the Third Age - tłumaczenie

Re: Battles of the Third Age - tłumaczenie

Re: Battles of the Third Age - tłumaczenie

Re: Battles of the Third Age - tłumaczenie

Re: Battles of the Third Age - tłumaczenie

Re: Battles of the Third Age - tłumaczenie

Re: Battles of the Third Age - tłumaczenie

Re: Battles of the Third Age - tłumaczenie

Re: Battles of the Third Age - tłumaczenie

Re: Battles of the Third Age - tłumaczenie

Re: Battles of the Third Age - tłumaczenie