Mare Nostrum / Mare Nostrum: Imperia (Serge Laget)

[AkitaInu]

W angielskiej jest ze dziala tylko jak sie bronisz i jest napisane ze rzucasz kostkami. Calkiem inne tlumaczenie

Wysłane z mojego SM-G930F przy użyciu Tapatalka

[Błysk]

W angielskiej jest ze dziala tylko jak sie bronisz i jest napisane ze rzucasz kostkami. Calkiem inne tlumaczenie

Wysłane z mojego SM-G930F przy użyciu Tapatalka

NIE.

Tak jest w ang:
"Once per round, you may place the Medusa Marker in a
Province occupied by your and opponent Units. All of the
opponent’s Units that occupy or later enter this Province
are petrified. Petrified Units cannot move, battle, or occupy
for the rest of the Round.
You may not choose the same Province twice in a row."

Gdzie tu jest napisane, że jak się bronisz?

Tak jak pisałem wczoraj, patrzysz na nieaktualną wersję angielskiej instrukcji. Mam wrażenie, że zaczęło się dzikie narzekanie bez sprawdzania

[swiety_1984]

W angielskiej jest ze dziala tylko jak sie bronisz i jest napisane ze rzucasz kostkami. Calkiem inne tlumaczenie

Wysłane z mojego SM-G930F przy użyciu Tapatalka

Eee... no nie? Przynajmniej pobierajac stad wersje 27 jest dokladnie tak jak u Phalanx'ow. To co piszesz bylo w v.17...

[AkitaInu]

Hmm no widzisz, mam instrukcje w wersji 27 ale ... miałem wersję 17, telefon pokazywał niestety niepełną nazwę pliku (telefon wyświetlając nazwe pokazuje kawałek początku i kawałek końca, no i miałem na końcu 7.pdf a wczesniej ściągałem instrukcję w wersji 27 i stąd ta pomyłka :/)


No nic, przepraszam za zamieszanie w takim razie. Głównie Ciebie Błysk

Ale wciąż nie wiem czy medusa anuluje zdolność chirona i czy moje wojska w tym wypadku rzucają kostką

To tak z innej beczki, sprawdzałeś polskie przygotowanie i angielskie dla 2 graczy? W angielskiej, wersji 27 (poprawna, napewno ), jest jeszcze miasto, wielbłąd, legion egiptu i znacznik kontroli. W polskiej tego nie ma.

Nie jestem pewien:
a) jak traktować ten legion i te budynki (chyba mozna je poprostu przejąć)
b) czy to czarnemu nie pomoże zbytnio ... bo i tak rzym mam wrażenie jest bliżej barbarianów niż czarni

[ozy]

Czy dodatek atlas z zasadami dla 2osób pojawi się w tradycyjnej sprzedaży, czy też jest to wersja exclusive dla KS?

Będzie dostępny w naszym sklepie firmowym, w bardzo ograniczonym nakładzie.

Tak, przy porównywaniu wersji angielskiej i polskiej proszę korzystajcie z najnowszej wersji. Natomiast co do scenariuszy wzięliśmy zapisy z instrukcji francuskiej, bo są lepsze.

Rozstawienie dla 2 osób. To jest ewidentny błąd Academy Games, obrazek jest niezgodny z opisem setupu w angielskiej wersji (to chyba kopij wklej z mapy z Imperiów - zapomnieli usunąć tych komponentów).

[AkitaInu]

Czy dodatek atlas z zasadami dla 2osób pojawi się w tradycyjnej sprzedaży, czy też jest to wersja exclusive dla KS?

Będzie dostępny w naszym sklepie firmowym, w bardzo ograniczonym nakładzie.

Tak, przy porównywaniu wersji angielskiej i polskiej proszę korzystajcie z najnowszej wersji. Natomiast co do scenariuszy wzięliśmy zapisy z instrukcji francuskiej, bo są lepsze.

Rozstawienie dla 2 osób. To jest ewidentny błąd Academy Games, obrazek jest niezgodny z opisem setupu w angielskiej wersji (to chyba kopij wklej z mapy z Imperiów - zapomnieli usunąć tych komponentów).

Dziękuje Ozy

A mam jeszcze pytanie - czy duża mapa też będzie dostępna? Jeżeli tak to który print? Ten ciemniejszy czy jasniejszy ?

[mmag]

Szybka sprawa, szybkie pytanie: Czy ktoś chciałby sprzedać dodatek - żetony zasobów? Jeśli tak to proszę o PW

[Błysk]

Hmm no widzisz, mam instrukcje w wersji 27 ale ... miałem wersję 17, telefon pokazywał niestety niepełną nazwę pliku (telefon wyświetlając nazwe pokazuje kawałek początku i kawałek końca, no i miałem na końcu 7.pdf a wczesniej ściągałem instrukcję w wersji 27 i stąd ta pomyłka :/)


No nic, przepraszam za zamieszanie w takim razie. Głównie Ciebie Błysk

Ale wciąż nie wiem czy medusa anuluje zdolność chirona i czy moje wojska w tym wypadku rzucają kostką

Też nie jestem pewien, ale skoro jednostki są "poza grą" to interpretowałbym to tak, że zdolność Chirona nie działa, bo jego centaury są poza grą No i nie rzucasz, bo tych jednostek tak jakby tam nie ma, więc nie ma z czym walczyć.

[ozy]

A mam jeszcze pytanie - czy duża mapa też będzie dostępna? Jeżeli tak to który print? Ten ciemniejszy czy jasniejszy?

Budynki i mapy będą dostępne, bo oba te dodatki są dodrukowywane. Nasi wspierający otrzymają wersję francuską, z nieco jaśniejszymi kolorami.

[Toldo]

Po dwóch partiach w trybie dwuosobowym(2 razy wygrałem Rzymem) stwierdzam, że Mare Nostrum jest świetną grą. Nie zawiodłem się.
W mojej opinii gra jest dużo bardziej opłacalna w zakupie od "Gry o Tron" i po prostu lepsza...szczególnie z dodatkiem.

Dziękuje za polską wersje

[AkitaInu]

Hmm no widzisz, mam instrukcje w wersji 27 ale ... miałem wersję 17, telefon pokazywał niestety niepełną nazwę pliku (telefon wyświetlając nazwe pokazuje kawałek początku i kawałek końca, no i miałem na końcu 7.pdf a wczesniej ściągałem instrukcję w wersji 27 i stąd ta pomyłka :/)


No nic, przepraszam za zamieszanie w takim razie. Głównie Ciebie Błysk

Ale wciąż nie wiem czy medusa anuluje zdolność chirona i czy moje wojska w tym wypadku rzucają kostką

Też nie jestem pewien, ale skoro jednostki są "poza grą" to interpretowałbym to tak, że zdolność Chirona nie działa, bo jego centaury są poza grą No i nie rzucasz, bo tych jednostek tak jakby tam nie ma, więc nie ma z czym walczyć.

Zgadzam się z tym tokiem myślenia

[misioooo]

Co do instrukcji... Angielską nie sugerowałbym się. Academy Games ponoć zrobiło ją po swojemu mając gdzieś, to co autor napisał. Instrukcja najbliżej założeń autora to wersja francuska... Znacznie różniąca się od angielskiej.

[AkitaInu]

Co do instrukcji... Angielską nie sugerowałbym się. Academy Games ponoć zrobiło ją po swojemu mając gdzieś, to co autor napisał. Instrukcja najbliżej założeń autora to wersja francuska... Znacznie różniąca się od angielskiej.

Bardzo chętnie U nas niestety nikt nie zna francuskiego z graczy :/

[Szaweł]

Co do instrukcji... Angielską nie sugerowałbym się. Academy Games ponoć zrobiło ją po swojemu mając gdzieś, to co autor napisał. Instrukcja najbliżej założeń autora to wersja francuska... Znacznie różniąca się od angielskiej.

Przyznam szczerze, że ja już się pogubiłem To są w końcu jakiekolwiek błędy w instrukcji/na kartach pomocy/na kaflach czy nie ma? Może warto byłoby zrobić taką jedną listę, bo później ze 150 postów, w których to przeplatają się błędy oraz udowadnianie, że to nie są jednak błędy będzie (już jest?) ciężko wychwycić prawdziwe babole.

Myślę, że mogę się w tym momencie wypowiedzieć za niemal wszystkich użytkowników forum:
Misoooo jako forumowemu ekspertowi od wychwytywania najmniejszych nawet błędów, powierzamy Ci to zadanie

[misioooo]

Misoooo jako forumowemu ekspertowi od wychwytywania najmniejszych nawet błędów, powierzamy Ci to zadanie

Nie biorę zleceń związanych z Francuzami Nie znam tego bełkotu niestety...
Mnóstwo różnic w instrukcji angielskiej i francuskiej jest na bgg wyłapanych. Niektóre mniejsze (typu coś niedopowiedziane, co jest we francuskiej) inne poważne (powodujące, że gra mechanicznie działa inaczej).

[ozy]

Staraliśmy się opierać nasz przekład na wersji francuskiej, gdzie tylko interpretacja Academy Games szła za daleko. Ale tłumaczenie robiliśmy z wersji angielskiej, dostarczonej nam przez Asyncron - tak jak i inni europejscy partnerzy.

Przyznam szczerze, że ja już się pogubiłem

Błąd (a w zasadzie brak) jest jeden i jest do niego errata - na naklejce. Reszta jest OK!

[AkitaInu]

Staraliśmy się opierać nasz przekład na wersji francuskiej, gdzie tylko interpretacja Academy Games szła za daleko. Ale tłumaczenie robiliśmy z wersji angielskiej, dostarczonej nam przez Asyncron - tak jak i inni europejscy partnerzy.

Przyznam szczerze, że ja już się pogubiłem

Błąd (a w zasadzie brak) jest jeden i jest do niego errata - na naklejce. Reszta jest OK!

Ozy, w sumie racja ale brakuje klaryfikacji zasad Wątek FAQ ma już 9 stron a wiele pytań jest nadal bez odpowiedzi

[Rocy7]

Chyba poczekam z pierwsza gra na pierwsze oficjalne FAQ.

[AkitaInu]

Pisz do mnie jakby co powinienem być w stanie odpowiedzieć na większość pytań już

[misioooo]

Pisz do mnie jakby co powinienem być w stanie odpowiedzieć na większość pytań już

To nie odpowiadaj, a zrób prosty dokument tekstowy z FAQ po polsku

[Błysk]

Chyba poczekam z pierwsza gra na pierwsze oficjalne FAQ.

Z instrukcją będzie dobrze. Jest momentami nieczytelna, w sensie nie wiadomo gdzie co jest, ale jest tam wszystko czego potrzeba. Jeśli chodzi o bohaterów itd. to zasady "nachodzenia" na siebie zdolności można łatwo interpretować z odrobiną logiki.

Jestem ślepy ale nie potrafię FAQ znaleźć na bgg.

[misioooo]

Jestem ślepy ale nie potrafię FAQ znaleźć na bgg.

Nie ma dokumentu, ale jest (dłuuugii) wątek na bgg: KLIK

Swoją drogą odnośnie dodatkowych scenraiuszy obiecanych na KS (stretchgoale)... Jeden Hiszpan fajnie napisał:

I've heard an updated .pdf is coming. A word of warning though, it will be delivered 8 to 10 months late and US backers will get it first

Mi po 2 grach znaczniki kontroli się rozwarstwiły... Wiem, że mają ostre narożniki etc, ale w żadnaj innej grze tak szybko nie dostały oznak zużycia...

[rwieczor84]

Moze jesli ktos odwazy sie zrobic FAQ to wrzuci to w formie linku do dokumentu Google docs, dzieki czemu mozna go bedzie na biezaco uzupelniac i poprawiac (przez osobe / osoby uprawnione do edytowania) bez potrzeby uploadowania kolejnego pliku za kazdym razem gdy pojawia sie nowy problem?

[misioooo]

Mogę zrobić taki dokument. Jutro wrzucę.

[Szaweł]

Jakiś sposób na te rozwarstwiające się żetony? Lakier w sprayu?