Zapowiedzi gier w polskiej wersji językowej (by PN)
-
- Posty: 3950
- Rejestracja: 15 kwie 2012, 22:42
- Has thanked: 2 times
- Been thanked: 89 times
- Kontakt:
Re: Zapowiedzi polskich edycji zagranicznych gier!
Premiera Orleanu od Baldara przesunięta na początek lutego :/
- Marx
- Posty: 2420
- Rejestracja: 24 sty 2016, 10:50
- Lokalizacja: Warszawa
- Has thanked: 52 times
- Been thanked: 17 times
Re: Zapowiedzi polskich edycji zagranicznych gier!
Uczta Odyna od Lacerty w drugim kwartale tego roku.
-
- Posty: 3950
- Rejestracja: 15 kwie 2012, 22:42
- Has thanked: 2 times
- Been thanked: 89 times
- Kontakt:
Re: Zapowiedzi polskich edycji zagranicznych gier!
Akurat dodawałemMarx pisze:Uczta Odyna od Lacerty w drugim kwartale tego roku.
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
Re: Zapowiedzi polskich edycji zagranicznych gier!
Czy Specter Ops umknęło polskim wydawcom, czy to mi umknęło, że planują wydać?
https://boardgamegeek.com/boardgame/155624/specter-ops
https://boardgamegeek.com/boardgame/155624/specter-ops
-
- Posty: 3950
- Rejestracja: 15 kwie 2012, 22:42
- Has thanked: 2 times
- Been thanked: 89 times
- Kontakt:
Re: Zapowiedzi polskich edycji zagranicznych gier!
Cube miało to wydać, ale póki co nie zapowiedzieli oficjalnie.belbik pisze:Czy Specter Ops umknęło polskim wydawcom, czy to mi umknęło, że planują wydać?
https://boardgamegeek.com/boardgame/155624/specter-ops
-
- Posty: 3950
- Rejestracja: 15 kwie 2012, 22:42
- Has thanked: 2 times
- Been thanked: 89 times
- Kontakt:
Re: Zapowiedzi polskich edycji zagranicznych gier!
Wielka Wystawa Dinozaurów powoli dociera do wspierających ![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
-
- Posty: 3950
- Rejestracja: 15 kwie 2012, 22:42
- Has thanked: 2 times
- Been thanked: 89 times
- Kontakt:
Re: Zapowiedzi polskich edycji zagranicznych gier!
Magazyn 51 od GFP w lutym powinien pojawić się na polskim rynku.
Rebel zapowiedział dodatek do Terrafomacji Marsa.
Rebel zapowiedział dodatek do Terrafomacji Marsa.
-
- Posty: 3950
- Rejestracja: 15 kwie 2012, 22:42
- Has thanked: 2 times
- Been thanked: 89 times
- Kontakt:
-
- Posty: 3950
- Rejestracja: 15 kwie 2012, 22:42
- Has thanked: 2 times
- Been thanked: 89 times
- Kontakt:
Re: Zapowiedzi polskich edycji zagranicznych gier!
Dochodzi Yamatai od Rebela.
Wiadomo też, że Cotage Garden ukaże się w maju.
Wiadomo też, że Cotage Garden ukaże się w maju.
- zakwas
- Posty: 1777
- Rejestracja: 19 mar 2014, 00:45
- Lokalizacja: Zgierz
- Has thanked: 7 times
- Been thanked: 12 times
Re: Zapowiedzi polskich edycji zagranicznych gier!
Polskiego tytułu brak?TTR_1983 pisze:Dochodzi Yamatai od Rebela.
Wiadomo też, że Cotage Garden ukaże się w maju.
![Mr. Green :mrgreen:](./images/smilies/icon_mrgreen.gif)
-
- Posty: 3950
- Rejestracja: 15 kwie 2012, 22:42
- Has thanked: 2 times
- Been thanked: 89 times
- Kontakt:
Re: Zapowiedzi polskich edycji zagranicznych gier!
Pierwszy duży dodatek do AH- Dziedzictwo Dunwich już dostępny!
Od dziś dostępna również V fala dodatków do Armady:
– Phoenix Home
– Lekki Krążownik Imperium
– Eskadry Myśliwców Rebelii II
– Eskadry Myśliwców Imperium II
Od dziś dostępna również V fala dodatków do Armady:
– Phoenix Home
– Lekki Krążownik Imperium
– Eskadry Myśliwców Rebelii II
– Eskadry Myśliwców Imperium II
- REBEL.pl
- Posty: 1468
- Rejestracja: 29 paź 2008, 11:52
- Lokalizacja: Gdańsk
- Has thanked: 199 times
- Been thanked: 740 times
- Kontakt:
Re: Zapowiedzi polskich edycji zagranicznych gier!
Nazwa własna, podobnie jak Troyeszakwas pisze:Polskiego tytułu brak?TTR_1983 pisze:Dochodzi Yamatai od Rebela.
Wiadomo też, że Cotage Garden ukaże się w maju.
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
wydawnictwo Rebel
Nadchodzące premiery | Aktualności wydawnicze | Kontakt | Dystrybucja: hurt.rebel.pl
Nadchodzące premiery | Aktualności wydawnicze | Kontakt | Dystrybucja: hurt.rebel.pl
Re: Zapowiedzi polskich edycji zagranicznych gier!
W którym miejscu to jest nazwa własna?REBEL.pl pisze: Nazwa własna, podobnie jak Troyes
To określenie specjalnego typu ogrodu i można spokojnie pokusić się o jakieś tłumaczenie, a nie zmuszać rodaków do łamania języka
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
I przy okazji mała uwaga - nazwy własne można (a czasami wręcz należy) tłumaczyć. Wszystko zależy od ich kontekstu.
- REBEL.pl
- Posty: 1468
- Rejestracja: 29 paź 2008, 11:52
- Lokalizacja: Gdańsk
- Has thanked: 199 times
- Been thanked: 740 times
- Kontakt:
Re: Zapowiedzi polskich edycji zagranicznych gier!
To nazwa wyspy, nawiązująca do tej definicji: https://pl.wikipedia.org/wiki/Yamatai. Można pokusić się o tłumaczenie, ale w tym wypadku nie znajdujemy żadnego słowa, które brzmiało by lepiej. To nie jest "Nowy Jork"Ryslaw pisze:W którym miejscu to jest nazwa własna?REBEL.pl pisze: Nazwa własna, podobnie jak Troyes
To określenie specjalnego typu ogrodu i można spokojnie pokusić się o jakieś tłumaczenie, a nie zmuszać rodaków do łamania języka
I przy okazji mała uwaga - nazwy własne można (a czasami wręcz należy) tłumaczyć. Wszystko zależy od ich kontekstu.
![Wink ;)](./images/smilies/icon_wink.gif)
wydawnictwo Rebel
Nadchodzące premiery | Aktualności wydawnicze | Kontakt | Dystrybucja: hurt.rebel.pl
Nadchodzące premiery | Aktualności wydawnicze | Kontakt | Dystrybucja: hurt.rebel.pl
Re: Zapowiedzi polskich edycji zagranicznych gier!
Nie chodziło o YamataiREBEL.pl pisze: To nazwa wyspy, nawiązująca do tej definicji: https://pl.wikipedia.org/wiki/Yamatai. Można pokusić się o tłumaczenie, ale w tym wypadku nie znajdujemy żadnego słowa, które brzmiało by lepiej. To nie jest "Nowy Jork"
![Very Happy :D](./images/smilies/icon_biggrin.gif)
Chodziło o Cottage Garden.
- REBEL.pl
- Posty: 1468
- Rejestracja: 29 paź 2008, 11:52
- Lokalizacja: Gdańsk
- Has thanked: 199 times
- Been thanked: 740 times
- Kontakt:
Re: Zapowiedzi polskich edycji zagranicznych gier!
Haha! NiedopowiedzeniaRyslaw pisze:Nie chodziło o YamataiREBEL.pl pisze: To nazwa wyspy, nawiązująca do tej definicji: https://pl.wikipedia.org/wiki/Yamatai. Można pokusić się o tłumaczenie, ale w tym wypadku nie znajdujemy żadnego słowa, które brzmiało by lepiej. To nie jest "Nowy Jork"
Chodziło o Cottage Garden.
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
wydawnictwo Rebel
Nadchodzące premiery | Aktualności wydawnicze | Kontakt | Dystrybucja: hurt.rebel.pl
Nadchodzące premiery | Aktualności wydawnicze | Kontakt | Dystrybucja: hurt.rebel.pl
- zakwas
- Posty: 1777
- Rejestracja: 19 mar 2014, 00:45
- Lokalizacja: Zgierz
- Has thanked: 7 times
- Been thanked: 12 times
Re: Zapowiedzi polskich edycji zagranicznych gier!
Sorry za zamieszanie. ![Very Happy :D](./images/smilies/icon_biggrin.gif)
Ciekaw jestem jaki bedzie polski tytuł CG, bo moim zdaniem nie wymaga karkołomnego tłumaczenia.
![Very Happy :D](./images/smilies/icon_biggrin.gif)
Ciekaw jestem jaki bedzie polski tytuł CG, bo moim zdaniem nie wymaga karkołomnego tłumaczenia.
Re: Zapowiedzi polskich edycji zagranicznych gier!
Skoro "Domek" w wersji angielskiej to "Dream House", to z "Cottage Garden" można zrobić "Ogródek"zakwas pisze:Sorry za zamieszanie.
Ciekaw jestem jaki bedzie polski tytuł CG, bo moim zdaniem nie wymaga karkołomnego tłumaczenia.
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
Będą pasować do siebie klimatem i nazewnictwem.
- REBEL.pl
- Posty: 1468
- Rejestracja: 29 paź 2008, 11:52
- Lokalizacja: Gdańsk
- Has thanked: 199 times
- Been thanked: 740 times
- Kontakt:
Re: Zapowiedzi polskich edycji zagranicznych gier!
Jest to jeden z pierwszych pomysłów, pytanie brzmi czy Ogródek zbytnio nie infantylizuje gry? Nawet przy Domku spotkaliśmy się ze zdaniami, że tytuł zbyt sugeruje grę dla dzieci. Będziemy myślećRyslaw pisze:Skoro "Domek" w wersji angielskiej to "Dream House", to z "Cottage Garden" można zrobić "Ogródek"zakwas pisze:Sorry za zamieszanie.
Ciekaw jestem jaki bedzie polski tytuł CG, bo moim zdaniem nie wymaga karkołomnego tłumaczenia.
Będą pasować do siebie klimatem i nazewnictwem.
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
wydawnictwo Rebel
Nadchodzące premiery | Aktualności wydawnicze | Kontakt | Dystrybucja: hurt.rebel.pl
Nadchodzące premiery | Aktualności wydawnicze | Kontakt | Dystrybucja: hurt.rebel.pl
-
- Posty: 3950
- Rejestracja: 15 kwie 2012, 22:42
- Has thanked: 2 times
- Been thanked: 89 times
- Kontakt:
- warlock
- Posty: 4676
- Rejestracja: 22 wrz 2013, 19:19
- Lokalizacja: Lublin
- Has thanked: 1045 times
- Been thanked: 1989 times
Re: Zapowiedzi polskich edycji zagranicznych gier!
A to źle? Domek jest skierowany dla dorosłych geeków?REBEL.pl pisze: Nawet przy Domku spotkaliśmy się ze zdaniami, że tytuł zbyt sugeruje grę dla dzieci.
![Wink :wink:](./images/smilies/icon_wink.gif)
![Very Happy :D](./images/smilies/icon_biggrin.gif)
BGG (moje oceny i komentarze)
http://kawanaplansze.znadplanszy.pl/ - moje dawne recenzje gier
SPRZEDAM (czasem coś, czasem nic)
http://kawanaplansze.znadplanszy.pl/ - moje dawne recenzje gier
SPRZEDAM (czasem coś, czasem nic)
- detrytusek
- Posty: 7340
- Rejestracja: 04 maja 2015, 12:00
- Lokalizacja: Kraków
- Has thanked: 460 times
- Been thanked: 1116 times
Re: Zapowiedzi polskich edycji zagranicznych gier!
A to przepraszam nie jest gra dla dzieci?? Ponoć jest od 7 lat.REBEL.pl pisze: Nawet przy Domku spotkaliśmy się ze zdaniami, że tytuł zbyt sugeruje grę dla dzieci.
"Nie ma sensu wiara w rzeczy, które istnieją."
Do sprzedania: Obsession + dodatki, Gaia Project, Roll Camera
Wątek sprzedażowy
Do sprzedania: Obsession + dodatki, Gaia Project, Roll Camera
Wątek sprzedażowy
-
- Posty: 3950
- Rejestracja: 15 kwie 2012, 22:42
- Has thanked: 2 times
- Been thanked: 89 times
- Kontakt:
Re: Zapowiedzi polskich edycji zagranicznych gier!
Sushi Go, Wyścig Tytanów i 7 Samurajów w końcu w magazynie Rebela!
Wysłane z mojego Lenovo A6020a40 przy użyciu Tapatalka
Wysłane z mojego Lenovo A6020a40 przy użyciu Tapatalka