Heroes of Normandie (Yann and Clem)

[TTR_1983]

Kurde polski wydawca wydaje polską edycję świetnej zagranicznej gry, więc należy się cieszyć a nie rozkminiać sens wydawania gry rzekomo niezależnej językowo. Jak zaznaczył Trzewik, oryginalna instrukcja jest skopana i niejasna w kilku miejscach, a polska będzie odpowiednio poprawiona. To tylko jeden z ogromnych plusów polskiego wydania.

[Tycjan]

Oto koniec Twoich mąk: są wydawane, ponieważ lepiej się sprzedają od wersji zagranicznych i przynoszą wydawcom zysk.

Ciekawe kiedy wreszcie przestanie, to być tak bardzo niezrozumiałe.

[mat_eyo]

Jak zaznaczył Trzewik, oryginalna instrukcja jest skopana i niejasna w kilku miejscach, a polska będzie odpowiednio poprawiona.

Żeby nie było, że totalny off - czekam, w rozsądnej cenie i ojczystym języku na pewno kupię. Choćby po to, żeby grać z synem, którego najprawdopodobniej kiedyś się dorobię

[TTR_1983]

Jak zaznaczył Trzewik, oryginalna instrukcja jest skopana i niejasna w kilku miejscach, a polska będzie odpowiednio poprawiona.

Żeby nie było, że totalny off - czekam, w rozsądnej cenie i ojczystym języku na pewno kupię. Choćby po to, żeby grać z synem, którego najprawdopodobniej kiedyś się dorobię

Kurde dobry argument dla żony, żeby pozwoliła kupić, dzięki

[Karit]

Mam tylko nadzieję że instrukcja będzie dobrze napisana (a nie tylko przetłumaczona). Angielska wersja tłumaczona z francuskiego zawiera sporo błędów.

Portal ma prawa tylko do HoN czy też do Shadows over Normandie (?)

[pan_satyros]

Mam tylko nadzieję że instrukcja będzie dobrze napisana (a nie tylko przetłumaczona). Angielska wersja tłumaczona z francuskiego zawiera sporo błędów.

Portal ma prawa tylko do HoN czy też do Shadows over Normandie (?)

trzewik wspominał, że instrukcja będzie poprawiona.

[Wassago]

Dodam jeszcze(pewnie jeszcze o tym napiszą), że szukają osób, które mają wersję angielską bo chcą poznać i uwagi do instrukcji i tłumaczenia niektórych terminów.

[Reid666]

A czy portal ma zamiar wydać te mini-dodatki z cyklu Gazette:

http://www.devil-pig-games.com/en/produ ... g-news-uk/

DPG planuje wydawać 1 dodatek na kwartał. Zawartość, jedna wypraska z żetonami + 4-6 stron tekstu z nowymi zasadami i 2-3 scenariusze. Cena za sztukę : 12 euro :/

Byłoby super gdyby Portal był w stanie z tego zrobić jakąś kompilację i wydać w rozsądnej cenie!

[rastula]

tak ogólnie to bym nie liczył na dużą różnicę w cenie - wtedy niemiaszki kupowaliby dodatki w Polsce jak benzynę i jaja na targu ...

[BartP]

Ja tam liczę, że będzie dużo taniej.

[baldar]

Jeżeli jednostka otrzymała trafienie, ale pozostała na planszy, to rozumiem, że w swojej rundzie (pomimo trafienia) gracz może wykonać nią akcje (oczywiście, jeżeli jest na niej drewniany token) ?

[Migdał]

Jeżeli jednostka otrzymała trafienie, ale pozostała na planszy, to rozumiem, że w swojej rundzie (pomimo trafienia) gracz może wykonać nią akcje (oczywiście, jeżeli jest na niej drewniany token) ?

Tak, jesli jeszcze nie była aktywowana a atak nie spowodował aktywacji może normalnie wykonywać swą akcję

[baldar]

Dzięki, bo dziwnie to wyglądało na filmiku z youtube:)

[Portal Games]

Zgodnie z zapowiedziami prosimy Was o pomoc - chcielibyśmy poznać Wasze uwagi co do instrukcji i zasad kart, scenariuszy. Co w oryginalnej instrukcji jest niejasne albo wymaga poprawienia? Swoje uwagi ślijcie na adres: piechaczek@portalgames.pl

[maciejo]

świetna wiadomość.miałem kupić niemiecką wersję ale teraz poczekam na wydanie pl z jak sądze poprawioną instrukcją

[Maxxx76]

A kiedy Portal planuje wydać HoN?

[TTR_1983]

A kiedy Portal planuje wydać HoN?

IV kwartał, nie ma dokładnej daty.

[Maxxx76]

Jeśli ktoś w Warszawie dysponuje egzemplarzem HoN, to z chęcią wypróbuję w oczekiwaniu na polską wersję

[Maxxx76]

Hm, kupić angielską wersję czy cierpliwie (grrrr...) czekać na polską?

[rastula]

Hm, kupić angielską wersję czy cierpliwie (grrrr...) czekać na polską?

jeśli polskie karty są dla ciebie ważne, czekaj

możliwe że w dodruku poprawione też będą drobne błędy na kilku żetonach ...

gra poza kartami jest niezalżena językowo

[Maxxx76]

Właśnie ta niezależność językowa powoduje mój dylemat

[zioombel]

Hm, kupić angielską wersję czy cierpliwie (grrrr...) czekać na polską?

jeśli polskie karty są dla ciebie ważne, czekaj

możliwe że w dodruku poprawione też będą drobne błędy na kilku żetonach ...

gra poza kartami jest niezalżena językowo

Poza kartami i instrukcja

[Maxxx76]

To nie problem
Bardziej myślałem o poprawionych błędach i wspieraniu naszych wydawców.
Ale ta wrodzona niecierpliwość...

[Banan2]

Bardziej myślałem o poprawionych błędach i wspieraniu naszych wydawców.

+ 1
Ja poczekam. Wierzę, że Portal dopieści polskie wydanie.
Pozdrawiam

[rastula]

gdybym nie kupił "na premierze" to też bym chyba poczekał - ale liczę na fajne dodatki i polskie smaczki - więc Portal też na mnie nie straci