Seraphic_Seal pisze: ↑17 wrz 2024, 14:43
A już najlepiej pisać o tym w temacie gry, żeby wszystko było w jednym miejscu
W wątku z grą czacha nie zobaczy problemu. W NAR jest wiele błędów z lokalizacją, ale co ciekawe niektóre to przeniesienie 1:1 błędów z oryginału. Ostatnio dla jednego bohatera miałem problem, że jego karta przeznaczenia wskazuje na jakąś nazwę, której nigdzie nie dało się znaleźć. Po sprawdzeniu na włoskim forum(!) wyszło, że zostawili zapewne starą nazwę specjalnej umiejętności postaci, która obecnie jest inna.
Ciężko jest jednak rozdzielić, gdzie błąd jest czachy a gdzie oryginału bez posiadania go i raczej nikomu się w takie sprawdzanie bawić nie będzie chciało.
Ostatnio na FB ktoś napisał, że co się ludzie czepiają czachy o jakość tłumaczenia jak tylko ona wydaje te gry. Piękne przyzwolenie na bylejakość i jeszcze połączone najlepiej z całowaniem po tyłku, że wydali xD BRW mam całego w angliku i choć tam i tak problemów nie brakuje, to mam chociaż całe zasoby BGG o tym.
Wsparłem od Czachy teraz Weirdwood Manor oraz Blood. Jak liczba błędów będzie podobna, to choć cena może być kusząca, to zostanę przy angielskich wydaniach przy ich kolejnych grach. Może jak zagłosujemy portfelami to się jakość poprawi albo padną i ktoś przejmie te gry.
Seraphic_Seal pisze: ↑17 wrz 2024, 14:43
A już najlepiej pisać o tym w temacie gry, żeby wszystko było w jednym miejscu
W wątku z grą czacha nie zobaczy problemu.
Spoiler:
W NAR jest wiele błędów z lokalizacją, ale co ciekawe niektóre to przeniesienie 1:1 błędów z oryginału. Ostatnio dla jednego bohatera miałem problem, że jego karta przeznaczenia wskazuje na jakąś nazwę, której nigdzie nie dało się znaleźć. Po sprawdzeniu na włoskim forum(!) wyszło, że zostawili zapewne starą nazwę specjalnej umiejętności postaci, która obecnie jest inna.
Ciężko jest jednak rozdzielić, gdzie błąd jest czachy a gdzie oryginału bez posiadania go i raczej nikomu się w takie sprawdzanie bawić nie będzie chciało.
Ostatnio na FB ktoś napisał, że co się ludzie czepiają czachy o jakość tłumaczenia jak tylko ona wydaje te gry. Piękne przyzwolenie na bylejakość i jeszcze połączone najlepiej z całowaniem po tyłku, że wydali xD BRW mam całego w angliku i choć tam i tak problemów nie brakuje, to mam chociaż całe zasoby BGG o tym.
Wsparłem od Czachy teraz Weirdwood Manor oraz Blood. Jak liczba błędów będzie podobna, to choć cena może być kusząca, to zostanę przy angielskich wydaniach przy ich kolejnych grach. Może jak zagłosujemy portfelami to się jakość poprawi albo padną i ktoś przejmie te gry.
Już dawno chyba straciłem wiarę, że Czacha coś z tym zrobi. A, jako że dopiero kiedyś do tej gry będę siadał, chciałbym móc otworzyć wątek gry i w miarę sprawnie znaleźć informację o błędach i co muszę mieć na uwadze grając.
Seraphic_Seal pisze: ↑17 wrz 2024, 14:43
A już najlepiej pisać o tym w temacie gry, żeby wszystko było w jednym miejscu
W wątku z grą czacha nie zobaczy problemu. W NAR jest wiele błędów z lokalizacją, ale co ciekawe niektóre to przeniesienie 1:1 błędów z oryginału. Ostatnio dla jednego bohatera miałem problem, że jego karta przeznaczenia wskazuje na jakąś nazwę, której nigdzie nie dało się znaleźć. Po sprawdzeniu na włoskim forum(!) wyszło, że zostawili zapewne starą nazwę specjalnej umiejętności postaci, która obecnie jest inna.
Ciężko jest jednak rozdzielić, gdzie błąd jest czachy a gdzie oryginału bez posiadania go i raczej nikomu się w takie sprawdzanie bawić nie będzie chciało.
Ostatnio na FB ktoś napisał, że co się ludzie czepiają czachy o jakość tłumaczenia jak tylko ona wydaje te gry. Piękne przyzwolenie na bylejakość i jeszcze połączone najlepiej z całowaniem po tyłku, że wydali xD BRW mam całego w angliku i choć tam i tak problemów nie brakuje, to mam chociaż całe zasoby BGG o tym.
Wsparłem od Czachy teraz Weirdwood Manor oraz Blood. Jak liczba błędów będzie podobna, to choć cena może być kusząca, to zostanę przy angielskich wydaniach przy ich kolejnych grach. Może jak zagłosujemy portfelami to się jakość poprawi albo padną i ktoś przejmie te gry.
Ja właśnie zagłosowałem portfelem przy tych dwóch tytułach. Nie było łatwo ale się nie złamałem. Czacha wydaje gry za >1k, wali błędy i ma to w nosie bo wie, że następny tytuł i tak się sprzeda.
Re: Czacha Games
: 19 wrz 2024, 09:17
autor: Torquemada666
sewek79 pisze: ↑13 wrz 2024, 20:58
czy jest szansa na wrzucenie na stronę Czachy oryginalnej (angielskich czy włoskich) wersji kampanii czy plików kart?
Niestety jest dużo błędów w tłumaczeniu i co rusz muszę się posiłkować pytaniami na BGG jak wygląda to w oryginale.
Kolejny przykład:
- niektóre zdolności Vincenzo w polskiej wersji mówią o odległości 3 pól od celu. W innych wersjach językowych jest "do trzech pól".
Robi różnicę.
Chodzi Nova Aetas Resistance? Wrzucisz zdjęcie?
Re: Czacha Games
: 23 wrz 2024, 13:57
autor: Reku_
Czy ktoś wie czy Czacha ma zamiar poszerzyć jakąś swoją zakładkę plików do pobrania?
Oczywiście mówię o poszerzenie o erraty do takich kolosów jak BRW:R i NAR.
Fajnie że wpadli na pomysł z takim działem na swojej stronie. Ale fajnie byłoby też jakby ktoś z wydawnictwa zebrał znalezione błędy przez użytkowników, którzy tym samym wykonali już sporo pracy za wydawnictwo i opublikował to w formie jednego sensownego pliku.
Czy to abstrakcyjne życzenia?
Re: Czacha Games
: 23 wrz 2024, 14:41
autor: Torquemada666
Z tego co kojarzę z fb, do BRW:R ma być nawet chyba wydruk poprawnych kart, tych z "najgrubszymi" błędami. Rozsyłany ma być razem z Voidem.
Re: Czacha Games
: 23 wrz 2024, 15:11
autor: Gromb
Torquemada666 pisze: ↑23 wrz 2024, 14:41
Z tego co kojarzę z fb, do BRW:R ma być nawet chyba wydruk poprawnych kart, tych z "najgrubszymi" błędami. Rozsyłany ma być razem z Voidem.
A ci co kupili na stronie wydawnictwa i nie wsparli Voida, mają szansę jakoś pozyskać zestaw naprawczy, nie orientujesz się może?
Torquemada666 pisze: ↑23 wrz 2024, 14:41
Z tego co kojarzę z fb, do BRW:R ma być nawet chyba wydruk poprawnych kart, tych z "najgrubszymi" błędami. Rozsyłany ma być razem z Voidem.
A ci co kupili na stronie wydawnictwa i nie wsparli Voida, mają szansę jakoś pozyskać zestaw naprawczy, nie orientujesz się może?
Przy poprzednim BRW dosyłali listownie osobom, które się zgłosiły, więc w tym przypadku pewnie też będzie jakaś alternatywa.
sewek79 pisze: ↑13 wrz 2024, 20:58
czy jest szansa na wrzucenie na stronę Czachy oryginalnej (angielskich czy włoskich) wersji kampanii czy plików kart?
Niestety jest dużo błędów w tłumaczeniu i co rusz muszę się posiłkować pytaniami na BGG jak wygląda to w oryginale.
Kolejny przykład:
- niektóre zdolności Vincenzo w polskiej wersji mówią o odległości 3 pól od celu. W innych wersjach językowych jest "do trzech pól".
Robi różnicę.
cześć,
Czy możesz podesłać tu lub prywatnie o których zdolnościach konkretnie mówisz? Z góry dziękuję.
Nic mi nie podesłałeś, jednak dzięki naszym "discordowcom" znalazłem wątek na bgg, gdzie o to pytasz. Bez wdawania się w szczegóły, przy Vincenzo nie masz racji. Nie wiem o jakich jeszcze błędach piszesz, więc trudno mi się odnieść.
sewek79 pisze: ↑13 wrz 2024, 20:58
czy jest szansa na wrzucenie na stronę Czachy oryginalnej (angielskich czy włoskich) wersji kampanii czy plików kart?
Niestety jest dużo błędów w tłumaczeniu i co rusz muszę się posiłkować pytaniami na BGG jak wygląda to w oryginale.
Kolejny przykład:
- niektóre zdolności Vincenzo w polskiej wersji mówią o odległości 3 pól od celu. W innych wersjach językowych jest "do trzech pól".
Robi różnicę.
cześć,
Czy możesz podesłać tu lub prywatnie o których zdolnościach konkretnie mówisz? Z góry dziękuję.
Nic mi nie podesłałeś, jednak dzięki naszym "discordowcom" znalazłem wątek na bgg, gdzie o to pytasz. Bez wdawania się w szczegóły, przy Vincenzo nie masz racji. Nie wiem o jakich jeszcze błędach piszesz, więc trudno mi się odnieść.
Torquemada666 pisze: ↑23 wrz 2024, 14:41
Z tego co kojarzę z fb, do BRW:R ma być nawet chyba wydruk poprawnych kart, tych z "najgrubszymi" błędami. Rozsyłany ma być razem z Voidem.
A ci co kupili na stronie wydawnictwa i nie wsparli Voida, mają szansę jakoś pozyskać zestaw naprawczy, nie orientujesz się może?
Przy poprzednim BRW dosyłali listownie osobom, które się zgłosiły, więc w tym przypadku pewnie też będzie jakaś alternatywa.
Niestety narracja wydawnictwa zmienia się na rzecz udostępnienia poprawionych kart w pdf
Re: Czacha Games
: 28 wrz 2024, 10:28
autor: Reku_
Mi to wisi. Mogę dostać tylko pdf. Byle bym dostał poprawione błędy. To samo do NAR
Re: Czacha Games
: 28 wrz 2024, 10:41
autor: Dako
Reku_ pisze: ↑28 wrz 2024, 10:28
Mi to wisi. Mogę dostać tylko pdf. Byle bym dostał poprawione błędy. To samo do NAR
No nie wiem
Ale wywalić po 1000-1500 pln za każdą grę i zadowolić się niczym zakrawa na sponsoring lub utrwalanie złych nawyków wydawców w stylu wydawania alfy lub bety (aka gry komputerowe fakt tam poprawki łatwiej zrobić)...
Mi to wisi. Mogę dostać tylko pdf. Byle bym dostał poprawione błędy. To samo do NAR
No nie wiem
Ale wywalić po 1000-1500 pln za każdą grę i zadowolić się niczym zakrawa na sponsoring lub utrwalanie złych nawyków wydawców w stylu wydawania alfy lub bety (aka gry komputerowe fakt tam poprawki łatwiej zrobić)..[/spoiler].
Ja niestety nie mam złudzeń. Mam na prawdę kupioną większość, no przynajmniej połowę portfolio Czachy. Widząc opieszałość w naprawach błędów od lat to nie wiem czy nadzieja na poprawione błędy w plikach pdf to nie za duża nadzieja.
Arkusz papieru samoprzylepnego nie jest drogi. Drukarkę mam. Przeżyję. Ale np. do NAR nie siadłem do tej pory bo nie chcę mi sie zastanawiać czy ja coś pomylilem, czy to gra sie wykrzaczyła bo jest błąd w skrypcie
Mi to wisi. Mogę dostać tylko pdf. Byle bym dostał poprawione błędy. To samo do NAR
No nie wiem
Ale wywalić po 1000-1500 pln za każdą grę i zadowolić się niczym zakrawa na sponsoring lub utrwalanie złych nawyków wydawców w stylu wydawania alfy lub bety (aka gry komputerowe fakt tam poprawki łatwiej zrobić)..[/spoiler].
Ja niestety nie mam złudzeń. Mam na prawdę kupioną większość, no przynajmniej połowę portfolio Czachy. Widząc opieszałość w naprawach błędów od lat to nie wiem czy nadzieja na poprawione błędy w plikach pdf to nie za duża nadzieja.
Arkusz papieru samoprzylepnego nie jest drogi. Drukarkę mam. Przeżyję. Ale np. do NAR nie siadłem do tej pory bo nie chcę mi sie zastanawiać czy ja coś pomylilem, czy to gra sie wykrzaczyła bo jest błąd w skrypcie
Nie wspierać tego wydawnictwa. Odpuściłem już Weirdwood Manor, Blooda i BRWD Void mimo że brałem od nich 90 % tytułów.
Być może pójdą po rozum do głowy i poprawią jakość a jak nie to ścieżka przetarta przez Games Factory czeka.
Re: Czacha Games
: 28 wrz 2024, 13:46
autor: Reku_
opulentus pisze: ↑28 wrz 2024, 11:29
Nie wspierać tego wydawnictwa. Odpuściłem już Weirdwood Manor, Blooda i BRWD Void mimo że brałem od nich 90 % tytułów.
Być może pójdą po rozum do głowy i poprawią jakość a jak nie to ścieżka przetarta przez Games Factory czeka.
Byłoby to skuteczne gdyby bijkot był kolektywny. Nie będzie
Re: Czacha Games
: 28 wrz 2024, 15:43
autor: japanczyk
Torquemada666 pisze: ↑28 wrz 2024, 10:26
Niestety narracja wydawnictwa zmienia się na rzecz udostępnienia poprawionych kart w pdf
Swietnie, ale po co wklejasz to drugi raz - w ktorym m iejscu ejst tam powiedziane, ze nie ebdzie dodruku, albo ze bedzie tylko pdf? Czy to kolejny post Bartka, ktory napedza drame z czapy bo sie poobrazali z Czacha?
Swietnie, ale po co wklejasz to drugi raz - w ktorym m iejscu ejst tam powiedziane, ze nie ebdzie dodruku, albo ze bedzie tylko pdf? Czy to kolejny post Bartka, ktory napedza drame z czapy bo sie poobrazali z Czacha?
Podobnie jak japanczyk, też nie rozumiem postów tego Bartka, a w zasadzie jego braku umiejętności czytania ze zrozumieniem. Przecież tam jak wół stoi "oczywiście TEŻ udostępnimy" przy kartach w pdf, jakby ktoś chciał/potrzebował szybciej. Gość swoją drogą cały czas atakuje Czachę, aż dziwię się, że go tolerują na grupie na FB. Już któryś jego toksyczny post pod adresem Czachy, widać ma jakiś problem z nimi i próbuje na siłę nakręcać gównoburze tam, gdzie ich nie ma.
Re: Czacha Games
: 29 wrz 2024, 10:40
autor: Kisun
No, ja obiecanych przez nich poprawionych kart do karcianych podziemi nie dostałem. Po tylu latach, już mi to wisi ale może są tacy, co wolą dmuchać na zimne i cisnąć, by jednak Czacha wywiązała się z dostarczenia poprawek. I bardzo dobrze.
Na marginesie, Jeśli ktoś pisze, że: "mówiłem tylko i wyłącznie o dodatkowej opcji, jaką będzie docelowo pdf" to ja z tego nie rozumiem, czy ta opcja jest dodatkowa, czy jednak docelowa. Oczywiście, nie śledzę tematu i możliwe, że to tylko takie nieopatrzne użycie słowa docelowy i tyle.
Re: Czacha Games
: 30 wrz 2024, 08:34
autor: Seraphic_Seal
Kisun pisze: ↑29 wrz 2024, 10:40
Jeśli ktoś pisze, że: "mówiłem tylko i wyłącznie o dodatkowej opcji, jaką będzie docelowo pdf" to ja z tego nie rozumiem, czy ta opcja jest dodatkowa, czy jednak docelowa. :
Nie zamierzam ich bronić i nie mam pojęcia co faktycznie autor miał na myśli, ale imo z językowego punktu widzenia to te zdanie oznacza "będzie opcja dodatkowa, którą planujemy wydać jako pdf. Ale zamiast pdfa może jednak będzie coś innego, kto wie"
Re: Czacha Games
: 30 wrz 2024, 09:29
autor: prib4
Ogólnie to sam często krytykuję Czachę bo robią głupoty ale ta sytuacja już jest trochę kuriozalna, tj. Kuba coś nie do końca jednoznacznie powiedział na luźnym live i Bartek z tego powodu zrobił raban na cały polski planszówkowy internet, że 'Czacha się miga'. Jeszcze gdyby to nie było w trakcie dużej imprezy (spodek) na której Czacha ma stoisko i było pewne, że nikt w ciągu dnia nawet nie będzie miał czasu odpisać w tym temacie.
Więc moje zdanie jest takie, że kiedy się należy to trzeba krytykować ale robienie takiego szumu z takiego powodu i to jeszcze w takim czasie to już nawet nie przesada a czysta głupota.
Oczywiście, nie śledzę tematu i możliwe, że to tylko takie nieopatrzne użycie słowa docelowy i tyle.