Fascynaci planszówek - łączcie się!
https://www.gry-planszowe.pl/
Sama gra jest zupełnie niezależna językowo, więc spolszczenie w pełni to przetłumaczenie instrukcji i kart pomocy. No i może ewentualne pudełka.xelos80 pisze:Mam pytanie co do five tribes pl. Wiemy ze go nie będzie w pełni spolszczonego ale nie wiem na czym ostatecznie stanęlo. Polska instrukcja ksero czarno biała. Czy kolorowa drukowana. I co z instrukcjami dla jinow? Będą po polsku? Ksero czy kolor?
Ostatnio zamawiałem egzemplarz (miał na folii naklejkę "Polska Instrukcja") i instrukcja była wykonana już nieco lepiej, nie jako kserówka A5, ale w formie książeczki, wciąż czarno-białej, ale formatem zbliżonej do oryginalnej. Niestety tłumaczenia kart pomocy już zabrakło... (wydrukowałem sobie sam w kolorze z pliku dostępnego na stronie rebela).pan_satyros pisze:Podstawka i dodatek mają instrukcje w formie kserówek.xelos80 pisze:Mam pytanie co do five tribes pl. Wiemy ze go nie będzie w pełni spolszczonego ale nie wiem na czym ostatecznie stanęlo. Polska instrukcja ksero czarno biała. Czy kolorowa drukowana. I co z instrukcjami dla jinow? Będą po polsku? Ksero czy kolor?
Nie planują, to ostateczna forma. Była o tym mowa w tym temacie i Rebel potwierdził swoje stanowisko.xelos80 pisze:Czy REBEL mógłby wyjaśnić czy to jest ostateczna forma spolszczenia? Czy ciągle może planują ładniejsze? Szczególnie ładne karty pomocy by się przydały.
A dlaczego przy samoróbkach z BGG skoro polska wersja jest dostępna oficjalnie na stronie Rebela? Są między nimi jakieś istotne różnice?rastula pisze:nie ma co czekać, liczyć na wydawnictwo, tylko cieszyć się świetną grą przy samoróbkach z BGG.
+360!crsunik pisze:Wiadomo już coś o dodatku do Abyss? Kiedy dokładnie będzie?
vincentblack pisze:A dlaczego przy samoróbkach z BGG skoro polska wersja jest dostępna oficjalnie na stronie Rebela? Są między nimi jakieś istotne różnice?rastula pisze:nie ma co czekać, liczyć na wydawnictwo, tylko cieszyć się świetną grą przy samoróbkach z BGG.
O, super! A beda moze promosy do niej? Extra Treasures?mulek18 pisze:Jamaica po polsku od Rebela! Super!
Wysłane z mojego LG-P710 przy użyciu Tapatalka
Extra Treasures psują grę. To są same "dobre" skarby. Po wtasowaniu ich w talię skarbów prawdopodobieństwo trafienia na "zły" skarb jest bardzo małe. Sprawia to, że wszyscy rzucają się na skarby i zmniejsza się negatywna interakcja związana z odkryciem "złego" skarbu. Radą na to jest podmiana "dobrych" skarbów na te z Extra Treasures z jednoczesnym zachowaniem ilości "złych" skarbów. Tylko, że to trochę jest bez sensu.Andarist pisze:O, super! A beda moze promosy do niej? Extra Treasures?mulek18 pisze:Jamaica po polsku od Rebela! Super!
Niestety na razie nic nie wiadomo. Oryginalny wydawca nabrał wody w usta. Podejrzewamy, że mógł się pojawić jakiś problem produkcyjny, ale nie mamy żadnej informacji ani obietnicy o dacie wydania, pomimo, że dopominamy się o nią od dwóch tygodni. Gdy tylko czegoś się dowiemy to będziemy informować i zrobimy nań przedsprzedaż. Już wiemy, będzie w przyszłym tygodniu, t.j. 9-13 listopada 2015 roku.crsunik pisze:Wiadomo już coś o dodatku do Abyss? Kiedy dokładnie będzie?
Nie będzie tych promosków, nie staraliśmy się o nie, między innymi dlatego, że zmieniają balans rozgrywki (o czym pisał Banan2)Andarist pisze:O, super! A beda moze promosy do niej? Extra Treasures?mulek18 pisze:Jamaica po polsku od Rebela! Super!
Wysłane z mojego LG-P710 przy użyciu Tapatalka
Właśnie ją uruchomiliśmy. Dostawa zaliczyła pewne opóźnienie wędrując do nas przez Litwę (a my mogliśmy w zamian obejrzeć w co grają nasi sąsiedzi w ich dostawie) i po udanej wymianie jest już dostępna do zamówienia. Instrukcja polska pojawi się na dniach i wtedy także ruszy wysyłka.Epyon pisze:A kiedy przedsprzedaż Kemet: Ta-Seti?
Tak, premiera Termitów została przesunięta na 20 listopada na festiwal Gramy. Powodem był wadliwy projekt kopców, które nie składały się tak jak powinny. Właśnie trwa produkcja ich poprawionej wersji.Quetzalcoatl pisze:Wiadomo coś w sprawie Termitów?
Podłużne, trzeba by pomniejszyć mapę, aby zmieściło się w kwadratowym, a zdecydowanie nie chcemy tego robićmulek18 pisze:pudełko Jamajki będzie kwadratowe, czy podłużne?
Gra będzie dostępna w wersji angielskiej z drukowaną Polską instrukcją. Nie mamy pozwolenia na tłumaczenie i zamieszczanie innych elementów gry poza instrukcją.xelos80 pisze:Prosiłbym tez o odpowiedz na temat polskiej wersji instrukcji i karty pomocy w five tribes.
To jeszcze poprosze o doprecyzowanie odpowiedzi. Będzie ładna instrukcja kolorowa czy "ksero" czarnobiałe ?REBEL.pl pisze:Gra będzie dostępna w wersji angielskiej z drukowaną Polską instrukcją. Nie mamy pozwolenia na tłumaczenie i zamieszczanie innych elementów gry poza instrukcją.xelos80 pisze:Prosiłbym tez o odpowiedz na temat polskiej wersji instrukcji i karty pomocy w five tribes.Spoiler:
Zwracam uwagę na słowo „drukowaną” w odpowiedzi od wydawcy.xelos80 pisze:To jeszcze poprosze o doprecyzowanie odpowiedzi. Będzie ładna instrukcja kolorowa czy "ksero" czarnobiałe ?REBEL.pl pisze:Gra będzie dostępna w wersji angielskiej z drukowaną Polską instrukcją. Nie mamy pozwolenia na tłumaczenie i zamieszczanie innych elementów gry poza instrukcją.xelos80 pisze:Prosiłbym tez o odpowiedz na temat polskiej wersji instrukcji i karty pomocy w five tribes.Spoiler:
Wydrukować to i można czarno biało na marnej jakości papierze. Wolałbym jednak żeby odpowiedział ktoś kto na sto procent wie niż zgadywanki.Jiloo pisze:Zwracam uwagę na słowo „drukowaną” w odpowiedzi od wydawcy.xelos80 pisze:To jeszcze poprosze o doprecyzowanie odpowiedzi. Będzie ładna instrukcja kolorowa czy "ksero" czarnobiałe ?REBEL.pl pisze: Gra będzie dostępna w wersji angielskiej z drukowaną Polską instrukcją. Nie mamy pozwolenia na tłumaczenie i zamieszczanie innych elementów gry poza instrukcją.Spoiler: