SPOŁECZNOŚĆ
Skupiłem się tylko na literówkach, choć z instrukcją byłoby łatwiej
KARTY WYDARZEŃ:
1. Niezależni Przewoźnicy. Pierwsze zdanie efektu brzmi: "Każdy gracz otrzymuje premię kolonialną za 1 posiadaną wybraną kolonię za każdy posiadany punkt wpływów." - Jak się przeanalizuje słowo po słowie to wiadomo o co chodzi choć brzmi fatalnie
Długo zastanawiałem się jak to przeformułować, ale nie mogłem wpaść na żadne rozwiązanie, które brzmiałoby dobrze, a zawierało wszystkie te informacje. Najbliżej było to:
"Każdy gracz, za każdy posiadany punkt wpływów, wybiera jedną z własnych kolonii i otrzymuje z niej premię kolonialną."
Brzmi dobrze, ale oznacza, że gracz mający np. 3 pkt wpływów a tylko jedną kolonię mógłby dostać trzy razy premię z tej jednej kolonii. W zasadzie nie byłoby to złe, ale rozumiem, że w oryginale chodziło właśnie o to, by nie można było dublować premii. Więc trzeba by to było ująć w kolejnym zdaniu np.
"Gracz nie może pobrać dwa razy premii z tej samej kolonii."
Brzmi dobrze, ale zwiększa objętość tekstu. Ewentualną zmianę zostawiam więc jako sugestię do przemyślenia.
2. Międzygwiezdny sygnał. Proponowałbym kosmetyczną zmianę w opisie: "Naukowcy odebrali sztuczny sygnał pochodzący
od gwiazdy znajdującej z układu znajdującego się 100 000 lat świetlnych od nas."
3. Samotność w Tłumie - literówka w opisie "Rekordy liczebności(...), przekłada
ją się(...)"
Wydaje mi się też, że neologizm
"metaduchowość" powinno się pisać razem analogicznie do "metadane" czy "metaanaliza"
4. Zamknięte biosfery. By opis lepiej brzmiał proponuje zamienić miejscami słowa "jednak pozwala" na "
pozwala jednak"
5. Wydłużenie życia. Proponuje dwa ostatnie słowa opisu zamienić z "nad młodymi." na
"kosztem młodych."
6. Kryzys Finansowy i Przeludnienie - spójnik "i" w początku opisu obu kar jest chyba niepotrzebnie pogrubioną czcionką.
"Społeczność" (taki napis jest na kartach frakcji) i "Społeczeństwo" (napis na kartach projektów) to jeden i ten sam dodatek, tak?
KARTY PROJEKTÓW
7. Zmiana Reguł - w opisie na samym dole słówko "ma" jest zbędne.
8. Standardowe prefabrykaty. Opis na samym dole; "(...) koszt
y i oczekiwania."
9. Bank nasion - wydaje mi się, że w opisie brakuje dopowiedzenia, że gracz może wydawać jednostki roślin z tej karty, choć może jest to oczywiste, skoro nie multiplikują punktów zwycięstwa.
KORPORACJE
10. Loki - Opis na samym dole. Nie wiem czy firma może być "notoryczna". To słowo bardziej pasuje do jakiejś negatywnej cechy niż neutralnego znaczeniowo słowa "firma">
notoryczny
1. «stale postępujący w pewien sposób, zwykle niewłaściwy»
2. «o zjawiskach negatywnych: ciągle się powtarzający»
Fajnie byłoby przeczytać instrukcje. Ciekawi mnie, jak działają te pionki populacji