Zimna Wojna / Twilight Struggle (Ananda Gupta, Jason Matthews)

[Monk]

A w czym problem?

[prezestomek]

Jak teraz po kilku update'ach?

[Valarus]

Jak teraz po kilku update'ach?

Nie miałem czasu zajrzeć po poniedziałkowym patchu, więc może ominęła mnie jakaś rewolucja, ale pozostałe poprawiały tylko bugi, żadnych znaczących zmian. Czyli wszystkie główne problemy (beznadziejny UI!) dalej są na miejscu. Ale tak, chodzi troszkę lepiej;)

[Sir_Yaro]

Cześć

Ostatnio mi się nieco nudziło i wpadła mi w ręce rosyjska przeróbka planszy i kart ZW. Po rozmowach z autorem planszy (kotdesign) przysiadłem i przetłumaczyłem jak na razie z 90% (brak nazw lokalizacji geograficznych).
Czy ktoś z szanownych kolegów byłby tak uprzejmy i sprawdził czy na mapie nie ma jakiś koszmarków (miniatura poniżej prowadzi do dużej grafiki)?
Cyrylicę ledwo czytam więc nie było łatwo, podpierałem się w dużym stopniu słabym zdjęciem planszy z II edycji...

[Lothrain]

W części tekstu nie ma polskich czcionek, ale to pewnie wiesz (cała ramka Przebieg gry, "wyscig kosmiczny", "obecnosc", "kontrole" itd.).
WaHadłowiec kosmiczny.
Y=PZ dla drugiego graczA...
zamiast "na końcu tury" - "na koniec tury"
Tekst pod wahadłowcem to niestety koszmarek, sprawdzę potem co tam powinno być napisane.
To gra historyczna, a flaga Libii współczesna... Flaga Afganistanu za Nadir Shaha i Zahir Shaha też była inna.
To tak na szybko.

[Szaweł]

Ale przyznam szczerze, że plansza robi wrażenie. Zdecydowanie bardziej widzi mi się od oryginału. Jedynie tor tur (ale to głupio brzmi) wyglądałby lepiej ze zdjęciami przywódców niż z ich rysunkami.

[Sir_Yaro]

W części tekstu nie ma polskich czcionek, ale to pewnie wiesz (cała ramka Przebieg gry, "wyscig kosmiczny", "obecnosc", "kontrole" itd.).
WaHadłowiec kosmiczny.
Y=PZ dla drugiego graczA...
zamiast "na końcu tury" - "na koniec tury"
Tekst pod wahadłowcem to niestety koszmarek, sprawdzę potem co tam powinny być napisane.
To gra historyczna, a flaga Libii współczesna... Flaga Afganistanu za Nadir Shaha i Zahir Shaha też była inna.
To tak na szybko.

błedy poprawiłem.
PL znaki jeszcze dodam. Ciężko znaleść ładny PL font wyglądający jak maszyna do pisania.

wiki mówi z flaga libii była cała zielona - poprawiłem. Poprawnie ?
wg tego http://www.wikiwand.com/pl/Flaga_Afganistanu flaga w latach 1930-1974 była taka jak jest na planszy.

Ale przyznam szczerze, że plansza robi wrażenie. Zdecydowanie bardziej widzi mi się od oryginału. Jedynie tor tur (ale to głupio brzmi) wyglądałby lepiej ze zdjęciami przywódców niż z ich rysunkami.

Szaweł to akurat kwestia gustu. Mi się bardzo podoba ale dużo ludzi uważa że jest za bardzo... hmmm. kolorowa i rozpraszająca. Co kto lubi.
Jak mi napiszecie po kolei kto jest na tych zdjęciach to mogę spróbować popodmieniac obrazki na foty.

------
Edit1
PL znaki też poprawione.

[Lothrain]

wiki mówi z flaga libii była cała zielona - poprawiłem. Poprawnie ?
wg tego http://www.wikiwand.com/pl/Flaga_Afganistanu flaga w latach 1930-1974 była taka jak jest na planszy.

Libia ok. Afganistan miał wówczas flagę z godłem państwowym zachodzącym na wszystkie trzy kolory - większym niż dzisiaj. Zboczenie iranisty, wybacz.

[Szaweł]

Nie wiem czy kogoś nie pomyliłem ale wydaje mi się, że są kolejno: Józef Stalin, Harry Truman, Dwight Eisenhower, Nikita Chruszczow, John Fitzgerald Kennedy, Leonid Breżniew, Richard Nixon, Jimmy Carter, Ronald Reagan, Michaił Gorbaczow.

[Sir_Yaro]

wiki mówi z flaga libii była cała zielona - poprawiłem. Poprawnie ?
wg tego http://www.wikiwand.com/pl/Flaga_Afganistanu flaga w latach 1930-1974 była taka jak jest na planszy.

Libia ok. Afganistan miał wówczas flagę z godłem państwowym zachodzącym na wszystkie trzy kolory - większym niż dzisiaj. Zboczenie iranisty, wybacz.

super. poprawione.

Nie wiem czy kogoś nie pomyliłem ale wydaje mi się, że są kolejno: Józef Stalin, Harry Truman, Dwight Eisenhower, Nikita Chruszczow, John Fitzgerald Kennedy, Leonid Breżniew, Richard Nixon, Jimmy Carter, Ronald Reagan, Michaił Gorbaczow.

Dziękuję. Czy może ktos potwierdzić ?

[Lothrain]

Się zgadza.

[DarkSide]

Jak mi napiszecie po kolei kto jest na tych zdjęciach to mogę spróbować popodmieniac obrazki na foty.

Powiedz że napisałeś to dla jaj

Jedynie co jeszcze zauważyłem (ale to szczegół) w czasach komunistycznych flaga Rumunii miała jeszcze herb na żółtym polu
A poza tym świetna robota

[Sir_Yaro]

Jak mi napiszecie po kolei kto jest na tych zdjęciach to mogę spróbować popodmieniac obrazki na foty.

Powiedz że napisałeś to dla jaj

Niestety raczej nie. Połowę rozpoznawałem ale druga musiałbym szukać.

Jedynie co jeszcze zauważyłem (ale to szczegół) w czasach komunistycznych flaga Rumunii miała jeszcze herb na żółtym polu
A poza tym świetna robota

Poprawione. Dziekuję.

Jeszcze zostaje to:

Tekst pod wahadłowcem to niestety koszmarek, sprawdzę potem co tam powinno być napisane.

Taki opis znalazłem na grafice od barda:
http://wydawnictwo.bard.pl/wp-content/g ... a-2012.jpg

[Lothrain]

Więc cofam zastrzeżenia wszelakie. Brzmi dziwnie, ale niech będzie.

[prezestomek]

Połóż 7 a nie 6 znaczników dla gracza US. Cyfra w ramce dobra, w tekście zła.

[Sir_Yaro]

Połóż 7 a nie 6 znaczników dla gracza US. Cyfra w ramce dobra, w tekście zła.

Poprawiłem. Dziękuję.

Zastąpiłem rysunki zdjęciami. Z niektórymi personami nie było łatwo. Np O dziwo np taki Kennedy nie ma prawie, prawie żadnych sensownych zdjęć w googlu... Gorbaczow i Chruszczow także.... Ale myślę, że nie jest źle..

[Lothrain]

Jak już podorabiałeś polską czcionkę tu i tam, to brakuje jej jeszcze w słowie "wyścig" i na pieczątce "ściśle tajne".

[Szaweł]

Yaro masz to w jakimś innym formacie niż .jpg? Zastanawiam się gdzie można by to wydrukować? Najlepiej na takiej gumowanej macie jaką stosuje się przy profesjonalnych podkładkach pod mysz. Czy może w jakiejś innej technologii lepiej?

[costi]

Boska jest ta mapa.

[Lothrain]

Teraz jeszcze zauważyłem, że Tajwan i Filipiny wyskoczyły Ci z ramek

[Banan2]

Yaro masz to w jakimś innym formacie niż .jpg? Zastanawiam się gdzie można by to wydrukować? Najlepiej na takiej gumowanej macie jaką stosuje się przy profesjonalnych podkładkach pod mysz. Czy może w jakiejś innej technologii lepiej?

A może zainteresować tą mapą chłopaków z playmaty.pl ? Wygląda obłędnie
Pozdrawiam

[Szaweł]

A może zainteresować tą mapą chłopaków z playmaty.pl ? Wygląda obłędnie
Pozdrawiam

O, to, to. Tego właśnie szukałem. Znasz tam kogoś? Albo może kogoś, kto zna kogoś? Mogę coś naskrobać/zadzwonić do nich, ale zawsze lepiej jak się kogoś tam zna Ja na pewno się piszę na takową.

[Banan2]

A może zainteresować tą mapą chłopaków z playmaty.pl ? Wygląda obłędnie
Pozdrawiam

O, to, to. Tego właśnie szukałem. Znasz tam kogoś? Albo może kogoś, kto zna kogoś? Mogę coś naskrobać/zadzwonić do nich, ale zawsze lepiej jak się kogoś tam zna Ja na pewno się piszę na takową.

Nie znam, ale wiem, że robią maty na zamówienia indywidualne (wysyłasz swój projekt i oni to drukują). Jakościowo są bardzo dobrzy. Oglądałem ich maty na Pyrkonie.
No, ale najpierw autor grafiki musiałby się zgodzić na jej udostępnienie.
Pozdrawiam

[Sir_Yaro]

Yaro masz to w jakimś innym formacie niż .jpg? Zastanawiam się gdzie można by to wydrukować? Najlepiej na takiej gumowanej macie jaką stosuje się przy profesjonalnych podkładkach pod mysz. Czy może w jakiejś innej technologii lepiej?

Spokojnie. Jak skończę to udostępnie na BGG. W tej Chwili ten jpg jest w słabym formacie i rozdziałce - jakies 120dpi. Do drukowania się nie nadaje.
A jesli chodzi o wydruki to polecam druk na folii w jakiejś agencji reklamowej.
Jak pisałem dziś jednemu koledze ta plansza:
https://goo.gl/photos/4Y8urfWfXXaXennx6
kosztowała mnie 18zł i chyba tylko fotograficzny papier kredowy wygląda lepiej.

[Sir_Yaro]

Teraz jeszcze zauważyłem, że Tajwan i Filipiny wyskoczyły Ci z ramek

Dziękuję. Przy przesuwaniu jakiejś warstwy musiałem przypadkiem coś więcej zaznaczyć.