Silent pisze:Lepiej mieć karteczki z tłumaczeniem na karcie niż ciągle zerkać do instrukcji.
BOHATEROWIE OGÓLNI:
Agamemnon - dodatkowe 2 punkty przybliżające gracza do otrzymania roli Dyrektora Handlowego. W momencie przydzielania ról, przed rozpoczęciem kolejnej fazy należy dodać +2 do sumy karawan i targów, która decyduje o przyznaniu tej roli.
Archimedes - dodatkowe 2 punkty przybliżające gracza do otrzymania roli Przywódcy Wojskowego. W momencie przydzielania ról, przed rozpoczęciem kolejnej fazy należy dodać +2 do sumy legionów, fortec i tyrem, która decyduje o przyznaniu tej roli.
Helena Trojańska - przekształcanie 1 legionu przeciwnika. Jeden raz w Fazie Militarnej można przekształcić jeden wrogi legion, który wkracza na teren prowincji gracza posiadającego Helenę Trojańską.
Nabuchodonozor - Pozwala na pobranie 1 karty zasobów w czasie plądrowania.Gdy gracz decyduje się na plądrowanie prowincji po ataku legionami może pobrać jedną kartę towaru za zniszczoną karawanę lub jedną kartę podatku za zniszczone miasto.
Salomon - dodatkowe 2 punkty przybliżające gracza do otrzymania roli Przywódcy Politycznego. W momencie przydzielania ról, przed rozpoczęciem kolejnej fazy należy dodać +2 do sumy miast i świątyń, która decyduje o przyznaniu tej roli.
Odyseusz - zmusza innego gracza do handlu z posiadaczem Odyseusza. Raz w czasie trwania Fazy Handlu, można zmusić innego gracz, który właśnie zabrał kartę oferowaną przez innego uczestnika gry do jej zwrotu i zabrania karty oferowanej przez posiadacza Odyseusza.
BOHATEROWIE KONKRETNEJ CYWILIZACJI:
Juliusz Cezar - Legiony i Fortece kosztują tylko zestaw złożony z 2 kart.
Hannibal- legiony otrzymują +1 do każdej kostki rzuconej podczas bitew lądowych
Hammurabi- pozwala raz na turę na umieszczenie za darmo jednego znacznika wpływu
Perykles - tyremy kosztują tylko zestaw złożony z 2 kart i otrzymują +1 do każdej kostki rzuconej podczas bitew morskich
Kleopatra - podczas każdej Fazy Budowy można wymienić z bankiem jedną posiadaną kartę towaru na kartę podatku (lub odwrotnie).
CUDA:
Kolos rodyjski - podczas trwania Fazy Handlu można pobrać dodatkową kartę podatku (w czasie zbierania kart zasobów)
Wiszące Ogrody - na koniec Fazy Budowy można zachować jedną, niezużytą kartę towaru (zamiast jak to się zazwyczaj robi odrzucić). Należy ją trzymać zakrytą.
Świątynia Artemidy - podczas zbierania dochodów w Fazie Handlu posiadacz tego cudu może dobrać jedną, dowolną kartę towaru.
Posąg Zeusa - posiadacz tego cudu może w każdej swojej prowincji budować 2 fortece.
Latarnia na Faros - pozwala na umieszczanie znaczników wpływu w prowincjach nie przylegających do prowincji kontrolowanych przez posiadającego ją gracza.
Mauzoleum w Halikarnasie - konstruowanie budowli (miasta, karawany, targi i świątynie) kosztuje -1. Redukcja ta nie obejmuje bohaterów i cudów.
Piramidy w Gizie - zbudowanie piramid (wymagają stosu złożonego z 12 kart) natychmiast kończy grę.
Mam nadzieję, że się przyda
![Very Happy :D](./images/smilies/icon_biggrin.gif)
Tłumaczenie pochodzi z polskiej instrukcji i odnosi się tylko do wersji podstawowej (bez ME).