GRY-PLANSZOWE.pl

Tłumaczenie to z bgg załatwia sprawę?

Tak.
Na jednej z kart jest pewna nieścisłość, o której trzeba pamiętać (albo dopisać sobie długopisem na wydruku).
Postaram się sprawdzić w domu, bo nie pamiętam dokładnie o co chodziło.

kaszkiet pisze:Tak.
Na jednej z kart jest pewna nieścisłość, o której trzeba pamiętać (albo dopisać sobie długopisem na wydruku).
Postaram się sprawdzić w domu, bo nie pamiętam dokładnie o co chodziło.

coś z usuwaniem Caballeros z regionu, bodajże słowo trzech trzeba było wykreślić. tez bym musiał sprawdzić u siebie.
A ja mam chyba inne wkładki niż te z BGG, tak wizualnie widzę, że mam jakąś inną wersję.

a przymierza się ktoś do tłumaczenia kart z wersji rocznicowej czy tam decennial?

Sprawdziłem.
Karta Intryganta z pierwszej grupy z opisem "Przesuń wszystkich swoich szlachciców na wolne pola." powinna brzmieć "Przesuń wszystkich swoich szlachciców z jednego regionu.". Nie trzeba ich wcale przesuwać na pola wolne.

@piton - czy ma sens tłumaczenie kart z innego wydania El Grande? Czy one nie są dokładnie takie same?

kaszkiet pisze:@piton - czy ma sens tłumaczenie kart z innego wydania El Grande? Czy one nie są dokładnie takie same?

mi chodzi o te "dodatki" - w wersji Decennial są trzy warianty rozgrywki, podobno w tej najnowszej jest jeszcze jakiś ekstra wariant -albo dwa.
Te karty podstawowe w każdej wersji są identyczne tak jak piszesz.

W sumie mam wersję angielską deceniala i raczej żadnych kłopotów z językiem, ale czasem zdarzy się osoba marudząca przy obcym języku
Przez kilka lat gramy tylko w podstawkę, to byłaby okazja wypróbować coś innego. Chociaż sama podstawka jest wybitna jak dla mnie.

Rozumiem.
Dla mnie El Grande to jest 10/10 i jednocześnie nie czuję potrzeby modyfikacji podstawki dodatkami-uważam, że to gra kompletna. Jedna z pięciu, których nigdy nie zamierzam się pozbyć.

kaszkiet pisze:Moim zdaniem będzie to bardzo uciążliwe.
Na BGG jest polskie tłumaczenie kart - ja sobie je wydrukowałem i włożyłem karty wraz z tłumaczeniem w koszulki.
https://boardgamegeek.com/filepage/2740 ... lish-cards

jakie koszulki do tego pasują, żeby można było tłumaczenie też włożyć - ktoś podpowie ?

Coin22 pisze: jakie koszulki do tego pasują, żeby można było tłumaczenie też włożyć - ktoś podpowie ?

Tłumaczenie to sobie drukujesz takiej wielkości by pasowało do kart, kartka papieru jest na tyle cienka, że się zmieści.
Rozmiary koszulek i liczby kart tu warto sprawdzać:
https://boardgamegeek.com/geeklist/1645 ... izes-games

El Grande i El Grande Decennial Edition masz tu:
https://boardgamegeek.com/geeklist/1645 ... tem2909828
a El Grande Big Box tu:
https://boardgamegeek.com/geeklist/1645 ... tem3867563

Witam,

Czy ktoś kojarzy, gdzie można kupić angielską wersję gry? Nie chodzi mi to wielkie pudło tylko o te najstarsza lub decennial edition.

ja kupiłam Decennial na rynku wtórnym. Pytałam na wielu forach czy ktoś ma do sprzedania. Bardzo trudno znaleźć kogoś kto chce ją sprzedać...

Przeglądałem wątek, ale nie zauważyłem ew pytania. Czy są koszulki do kart ze starej wersji niemieckiej?

baldar pisze:Przeglądałem wątek, ale nie zauważyłem ew pytania. Czy są koszulki do kart ze starej wersji niemieckiej?

Kwadratowe karty mają rozmiar 70x70.
małe karty miały/mają rozmiar mini euro 45x68.
Przynajmniej jak miałem jakąś starą edycję niemiecką to takie były. Potem miałem wersję angielską było tak samo, teraz mam deceniala i jest tak samo.

Chyba, że jest bardzo stara edycja niemiecka (z przed wojny), to nie wiem i takiej nie miałem

edit:
do starej niemieckiej używałem Swan pan Asia, mają rozmiar 69x69 pasowały idealnie. Jakościowo badziewie

baldar pisze:Przeglądałem wątek, ale nie zauważyłem ew pytania. Czy są koszulki do kart ze starej wersji niemieckiej?

Do starej niemieckiej wersji dadzą radę koszulki 70/70, ale karty będą miały trochę luzu (są mniejsze niż te do Wysokiego Napięcia).

Swoją drogą - patrzę: "El Grande" i post "baldar" i myślę sobie - o cholera, czyżby wydanie PL? A tu klops i pytanie o koszulki

warlock pisze:

baldar pisze:Przeglądałem wątek, ale nie zauważyłem ew pytania. Czy są koszulki do kart ze starej wersji niemieckiej?

Do starej niemieckiej wersji dadzą radę koszulki 70/70, ale karty będą miały trochę luzu (są mniejsze niż te do Wysokiego Napięcia).

Swoją drogą - patrzę: "El Grande" i post "baldar" i myślę sobie - o cholera, czyżby wydanie PL? A tu klops i pytanie o koszulki

Wielkie dzięki:)
Chyba założę inny profil, żeby przy okazji pytań o gry, nie być podejrzewanym o ich wydanie:)

A gra świetna

na przyszłość polecam: https://www.maydaygames.com/pages/sleeves-by-game

a wydać el Grande byscie mogli

ENDryu pisze:na przyszłość polecam: https://www.maydaygames.com/pages/sleeves-by-game

a wydać el Grande byscie mogli

Dokładnie.
Nie wiem czemu polscy wydawcy tak się bronią przed tą grą. Na pniu by się nakład sprzedał.

Ale przeciez jest wydanie polskie Big Boxa, tylko kosztuje fure pieniedzy :p

Gatherey pisze:Ale przeciez jest wydanie polskie Big Boxa, tylko kosztuje fure pieniedzy :p

link please, jakoś wszędzie widzę wydanie angielskie, instrukcja angielska, ale może źle szukam

Ah sorry my bad - masz racje, jest tylko wydanie ANG

Czy ktoś ma, lub wie, gdzie można znaleźć instrukcję polską (najlepiej Big Box)? Nie mogę takowej namierzyć na BGG

Polskiej instrukcji Big Box nie znajdziesz.

Polska instrukcja do klasycznej edycji jest tu https://www.rebel.pl/repository/files/i ... Grande.pdf - przy czym nie wiem, czy ona jest w 100% poprawna (część zasad doczytywałem z angielskich instrukcji z tego co pamiętam bo nie wszystko było jasne). .

warlock
Dzięki

Czy wydania "Decennial Edition" oraz "Big Box" czymś się różnią? Jeśli tak, to czym? Z góry dzięki za wyjaśnienie.

Acownik pisze: ↑15 mar 2019, 22:14 Czy wydania "Decennial Edition" oraz "Big Box" czymś się różnią? Jeśli tak, to czym? Z góry dzięki za wyjaśnienie.

Big Box zawiera dodatkowo "anniversary extension". A jak chcesz szczegółowo, to tutaj różnice są opisane bardziej dokładnie:
https://boardgamegeek.com/thread/178984 ... ould-i-get

Acownik pisze: ↑15 mar 2019, 22:14 Czy wydania "Decennial Edition" oraz "Big Box" czymś się różnią? Jeśli tak, to czym? Z góry dzięki za wyjaśnienie.

Ja bym tu odesłał.
https://www.boardgamegeek.com/article/18174437#18174437

DE: jednostronna plansza, dodatki gra się nakładkami na mapę
BB: dwustronna

DE: kostki
BB: meple

W BB brak kilku kart z jednego z dodatków (Player's Edition).

Grafika, kolory, zamek.