Zapowiedzi gier w polskiej wersji językowej (by PN)

[hutriel]

Polskie wydanie zawsze jest dużo tańsze Znika wiele pobocznych kosztów jakie trzeba ponieść za sprowadzenie, kurs itp.

Badacze Głębin po cichu dali nura pod wodę ze wstydu .

[Bea]

Tyle, że angielskie zdania można czasem tłumaczyć na 3 sposoby

Wręcz przeciwnie, angielskie instrukcje z reguły są bardzo precyzyjnie napisane.

[adikom5777]

...Mnie głównie przekonuje, że polskie wydania są tańsze i nie musze przebijać się przez angielską instrukcje. A za 200 zł można kupić niekoniecznie dwie słabsze gry Ja wole dwie tańsze niż jedną drogą.

a czemu dwie? Można też kupić siedem karcianek od G3. To jest dopiero kolekcja

[crsunik]

Ja na ten przykład wolę angielskie wydania. Nie ma problemu z dodatkami, zawsze można się czegoś nauczyć (słownictwo) i szerszy wybór graczy

[Toudi]

Ja na ten przykład wolę angielskie wydania. Nie ma problemu z dodatkami, zawsze można się czegoś nauczyć (słownictwo) i szerszy wybór graczy

Dokladnie

[kaszkiet]

Ja na ten przykład wolę angielskie wydania. Nie ma problemu z dodatkami, zawsze można się czegoś nauczyć (słownictwo) i szerszy wybór graczy

Chyba, że węższy

[Pan_K]

Coś ty - ile osób na świecie mówi po polsku, a ile po angielsku!

[giventofly]

Ale ważniejsze jest ilu spośród znajomych, rodziny

[crsunik]

Różnie ze stopniem znajomości, ale znać znają u mnie wszyscy. Dlatego u mnie gry są dodatkowym sposobem na rozwój

[detrytusek]

Coś ty - ile osób na świecie mówi po polsku, a ile po angielsku!

To wszyscy powinniśmy kupować wersję chińską

[Pan_K]

Coś ty - ile osób na świecie mówi po polsku, a ile po angielsku!

To wszyscy powinniśmy kupować wersję chińską

Albo przynajmniej ci z nas, którym zależy na szerokim wyborze współgraczy

[Szadoł]

A czy jest jakaś szansa że dodatek do Rosyjskich Kolei będzie wydany kiedyś po Polsku ?
Podstawkę mam po polskiemu, fajnie było by mieć dodatek w tym samym języku.

[TTR_1983]

A czy jest jakaś szansa że dodatek do Rosyjskich Kolei będzie wydany kiedyś po Polsku ?
Podstawkę mam po polskiemu, fajnie było by mieć dodatek w tym samym języku.

Bard pisał jakiś czas temu, ze rozważa ale nie wiem czy już rozważył

[Gizmoo]

Kolejna dyskusja o tym czy oryginalna wersja lepsza, czy tłumaczenie...

Grałem wyłącznie w "angliki", dopóki nie chciałem wciągnąć w hobby rodziny. I mówię tu o najbliższych i to nie tylko tych ze starszego pokolenia. Wtedy okazywało się, że nie mam z kim grać, bo gry zależne językowo - odpadają z automatu. Nawet te uber-proste.

Grupy grające regularnie w planszówki zwykle znają język. Ale co zrobić jak ktoś dopiero zaczyna? Co zrobić, jak kogoś chce wciągnąć w świat gier planszowych? Co zrobić jak na imprezie, grając w Potwory w Tokio, jedna osoba kompletnie nie rozumie działania kart, bo są w obcym języku? Albo nie zagra, albo szybko zniechęci się do planszówek.

Dlatego teraz ZAWSZE w pierwszej kolejności kupię grę w ojczystym języku. Mogę nawet poczekać te pół roku. Po drugie - gry niezależne językowo zawsze będą miały u mnie większe wzięcie, niż tytuły z mnóstwem tekstu. Klimat może stworzyć dobry "mistrz gry", posiłkując się choćby muzyką. Nie będziesz jednak bawił się dobrze grając w Agricolę w suahili.

A jak ktoś lubi utrudnienia i fascynują go wyłącznie wersje angielskie - niech pogra sobie w Scrabble i stara się ułożyć słowo "Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis".

[Morgon]

Będzie polska edycja zamków burgundii? Nie wiem czy się wstrzymać czy brać angielską wersję?

[MichalStajszczak]

Będzie polska edycja zamków burgundii?

Nie wiadomo, czy będzie. A jeżeli będzie to nie wcześniej niż za pół roku.

[Losiek]

Będzie polska edycja zamków burgundii? Nie wiem czy się wstrzymać czy brać angielską wersję?

Gra jest całkowicie niezależna językowo - polska instrukcja do ściągnięcia.

[zakwas]

Będzie polska edycja zamków burgundii?

Nie wiadomo, czy będzie. A jeżeli będzie to nie wcześniej niż za pół roku.

Kto to chce ew. wydać?

[ChlastBatem]

Kupować zagraniczną. Nie widzę sensu wydawania tego w naszym języku. Każdy kto chciał to już dawno sobie kupił. Natomiast instrukcja PL jak koledzy wspomnieli wisi w necie za free. Gra jest całkowicie wolna od tekstu.

[rastula]

Kupować zagraniczną. Nie widzę sensu wydawania tego w naszym języku. Każdy kto chciał to już dawno sobie kupił. Natomiast instrukcja PL jak koledzy wspomnieli wisi w necie za free. Gra jest całkowicie wolna od tekstu.

naprawdę mylisz rynek geeków z szerokim rynkiem ludzi którzy chcą / mogą kupić planszówkę...

[ChlastBatem]

Kupować zagraniczną. Nie widzę sensu wydawania tego w naszym języku. Każdy kto chciał to już dawno sobie kupił. Natomiast instrukcja PL jak koledzy wspomnieli wisi w necie za free. Gra jest całkowicie wolna od tekstu.

naprawdę mylisz rynek geeków z szerokim rynkiem ludzi którzy chcą / mogą kupić planszówkę...

Zgoda. Ale ten szeroki rynek zwykłych ludzi nie kupi suchej euro gry z średnimi grafikami tylko wybierze grę typu Dobble, Ticket to Ride itp. Sam Rebel pokazał top 20 gier w największej sprzedaży (tytułu typu Dobble, Dixit itp., nic ambitnego).

[Bea]

Może sklepy powinny na swoich stronach w takim wypadku pisać, że instrukcja/gra po polsku i dodawać do gry wydrukowana polską instrukcję? Bo to fakt, że nie każdy potrafi/chce znaleźć taka instrukcję w internecie.

[kwiatosz]

A to nie był top 20 sprzedaży gier wydawnictwa Rebel?

[ChlastBatem]

A to nie był top 20 sprzedaży gier wydawnictwa Rebel?

To i tak na jedno wychodzi. Rebel przecież wydał wiele dobrych euro.

[kwiatosz]

A to nie był top 20 sprzedaży gier wydawnictwa Rebel?

To i tak na jedno wychodzi. Rebel przecież wydał wiele dobrych euro.

Jakie na przykład, które były dostępne w zeszłym roku?