GRY-PLANSZOWE.pl

Ja postanowiłem pomieszać trochę w zasadach punktowania Agricoli i zastosować wariant stosowany w Cavernie:

Zaorane pola:
brak = (-1) ; 1 = 1 ; 2 = 2 ; 3 = 3 …
Ogrodzone pastwiska:
brak = (-1) ; 1 = 1 ; 2 = 2 ; 3 = 3 …
Zboża i warzywa:
Zboża: brak = (-1) ; 1 = 0 ; 2 = 1 ; 3 = 1 ; 4 = 2 …
Warzywa: brak = (-1) ; 1 = 1 ; 2 = 2 ; 3 = 3 …
Zwierzęta:
Owce: brak = (-1) ; 1 = 0 ; 2 = 1 ; 3 = 1 ; 4 = 2 …
Dziki: brak = (-1) ; 1 = 1 ; 2 = 2 ; 3 = 3 …
Krowy: brak = (-1) ; 1 = 1 ; 2 = 2 ; 3 = 3 …
Konie: brak = (-1) ; 1 = 1 ; 2 = 2 ; 3 = 3 …
Puste pola gospodarstwa:
1 = (-1) ; 2 = (-2) ; 3 = (-3) …
Ogrodzone obory:
1 = 1 ; 2 = 2 ; 3 = 3 …
Chata/dom:
Drewniany: 2 = 0 ; 3 = 1 ; 4 = 2 ; 5 = 3 …
Gliniany: 2 = 1 ; 3 = 2 ; 4 = 4 ; 5 = 6 …
Kamienny: 2 = 2 ; 3 = 4 ; 4 = 6 ; 5 = 8 …
Członkowie rodziny:
2 = 0 ; 3 = 2 ; 4 = 4 ; 5 = 6 …
Punkty za karty:
Patrz punkty na kartach …
Punkty specjalne:
Patrz pkt. spe. na kartach …

I gra stała się bardziej radosna

Widać po przydzielanych przez ciebie punktach że w ogóle nie przebudowywujesz domu i raczej nie idziesz w wielopokojowy dom
Tak mało punktów za kamienny domek i kiepsko za ludzików - wnioskuję że dochodzisz do 3-4 ludzi na grę i 3 pokoje max.
Ale jak tylko takie punktowanie sprawia ci więcej frajdy to czemu nie.
mnie się nie podoba

Dla kogo staje się bardziej radosna?

pabula pisze:Widać po przydzielanych przez ciebie punktach że w ogóle nie przebudowywujesz domu i raczej nie idziesz w wielopokojowy dom
Tak mało punktów za kamienny domek i kiepsko za ludzików - wnioskuję że dochodzisz do 3-4 ludzi na grę i 3 pokoje max.
Ale jak tylko takie punktowanie sprawia ci więcej frajdy to czemu nie.
mnie się nie podoba

Masz rację, raczej nie idę w te stronę.
W takim razie pozostawić liczenie ludzi i domów z Agricoli, a z Caverny zaczerpnąć pomysł na liczenie zwierząt i plonów, uniknie się przymusu grania w gospodarstwo o wielu specjalizacjach o powinno być "radośniej"

Znudziło mi się czekanie na nową talię po polsku od Lacerty (niby ma być już niedługo, ale przecież miała być już niedługo tyle razy!). Noszę się więc z zamiarem przygotowania sobie polskiej wersji dodatkowych talii i potrzebuję porad, nazwijmy to, "technicznych".

Na warsztat biorę talię WM. Ze strony play-agricola.com (http://play-agricola.com/Agricola/Cards/index.php) pobieram pojedynczą kartę i edytuję, zastępując tekst angielski polskim, własnym tłumaczeniem. Nie wychodzi mi to za ładnie od strony prezentacyjnej, nie znam się na tym, ale na pewno będzie czytelne i grywalne. Samych ilustracji też nie ruszam, więc karty nie będą jakieś dużo brzydsze od oryginału.

Zastanawiam się jednak, co dalej. Finalnie będę dysponował 120 (czy jakoś tak) małymi plikami graficznymi. Może ktoś miałby dla mnie rady (najlepiej, jeśli już sprawdzone):

1. Jak te pliki grupować, jak utrwalić na kilkunastu arkuszach, żeby potem w jakimś punkcie ksero dobrze mi to wydrukowali właśnie po prostu jako wydruk kilkunastu arkuszy, a nie 120 pojedynczych plików? Czy polecicie jakąś konkretną aplikację, format pliku?

2. Jak zadbać, by potem na ksero nie zrąbali wydruku, tylko zrobili dokładnie taką wielkość, jak trzeba? I jeszcze, żeby nie poprzesuwali zawartości arkuszy, by potem mogli mi je wszystkie przyciąć gilotyną na raz, równo (żeby dobrze się tasowały)?

3. Na rewersy w zasadzie się nie porywam, no chyba że jest szansa tak przygotować pliki do wydruku, by równiutko wydrukowali mi dwustronnie z jednej strony arkusza awersy, z drugiej rewersy?

Bedę wdzięczny za wszelkie rady, szczególnie, jeśli ktoś już kiedyś robił coś takiego.

Zanim zrobię tłumaczenie tych wszystkich kart (na razie mam 2, na próbę, z każdą schodzi dobre kilka minut, więc jest to sporo pracy), chcę oszacować, czy będę w stanie przygotować z tego talię kart, która będzie na tyle sensowna, by grać nią z przyjaciółmi. Jeśli okaże się to za trudne, nie wezmę się za to. Ale jeśli wydawałoby się to do zrobienia, to przygotuję polskie wersje tych wszystkich kart i chętnie gdzieś je udostępnię, np. na BGG (chyba nie chroni ich żadne prawo autorskie, które by mi tego zabraniało, prawda?). No chyba, że taka polska wersja już istnieje i jest gdzieś publicznie dostępna? Jeśli tak, proszę powiedzcie, zanim roztrwonię na to kilkadzisiąt godzin.

Widziałem w historii tego wątku, że temat polskiej wersji talii WM był poruszany i to chyba nawet zamiary były "poważne" (mam na mysli to, że rozważano takie przygotowanie tych kart, by dobrze tasowały się z oryginalnymi taliami). Ja nie mam aż takich ambicji, bo podejrzewam, że profesjonalny druk będzie bardzo drogi. Mi chodzi także o to, by wszystko wyszło tanio (sądzę, że koszt wydrukowania kilkunastu arkuszy na grubym papierze i pogilotynowania ich nie będzie straszny).

Nie wiem, czy ktoś już wspominał, ale Uwe szykuje doszlifowaną Agricolę. Wziął na warsztat WSZYSTKIE talie i szuka nudnych kart, co by je usunać i tym samym zbalansować rozgrywkę. Wszystkie karty, które przetrwają, mają być w pudełku. Aż się wierzyć nie chce...

ETA: 2016/17. Stawiam na wydanie jubileuszowe z okazji 10-lecia.

Pytanie, co na to Lacerta?

Vester pisze:Nie wiem, czy ktoś już wspominał, ale Uwe szykuje doszlifowaną Agricolę. Wziął na warsztat WSZYSTKIE talie i szuka nudnych kart, co by je usunać i tym samym zbalansować rozgrywkę. Wszystkie karty, które przetrwają, mają być w pudełku. Aż się wierzyć nie chce...

ETA: 2016/17. Stawiam na wydanie jubileuszowe z okazji 10-lecia.

Pytanie, co na to Lacerta?

Świetna sprawa. Jeśli przy okazji będzie to Agricola z elegancko i odgórnie zaimplementowanym Torfowiskiem - pycha! Przeczuwałem coś takiego od dawna. Byleby nie było to tak wypasione i przez to ekskluzywne i drogie wydanie jak Puerto Rico Anniversary Edition.

W serwisie BGG jest dostępny do ściągnięcia plik z tłumaczeniem na polski tekstu kart talii WM/Pi z play-agricola.com (czyli tego, co w lekko okrojonym kształcie wydane zostało na zachodzie jako WM 2011 deck). Link: http://boardgamegeek.com/filepage/11624 ... -na-polski.

Plik w formacie xlsx ma dwie zakładki: jedna to tabela z polskim tłumaczeniem nazw/treści/warunków kart. Idea jest taka, by jeśli posiada się karty w innej wersji językowej, można było jakoś doczepić do nich takie wydrukowane i pocięte polskie tłumaczenie (np. umieścić oryginalną kartę i karteczkę z tłumaczeniem w koszulce). Druga z zakładek w pliku zawiera listę kart z nazwami i treścią po angielsku i po polsku. Zmiana polskiego tekstu w tej zakładce spowoduje zmianę tekstu w tabeli z zakładki pierwszej, więc jeśli ktoś potrzebowałby coś poprawić, miałby lepsze pomysły na tłumaczenie - łatwo może to zrobić.

Gdyby ktoś miał właśnie takie lepsze pomysły np. na nazwy kart (niektóre są odjechane), albo znalazł błędy w tłumaczeniu czy miał inne uwagi, które warto by uwzględnić przy przygotowaniu kolejnej, poprawionej wersji pliku - będę wdzięczny za zgłaszanie (chyba najlepiej w wiadomość prywatnej, żeby tu nie zaśmiecać wątku).

Vester pisze:Nie wiem, czy ktoś już wspominał, ale Uwe szykuje doszlifowaną Agricolę. Wziął na warsztat WSZYSTKIE talie i szuka nudnych kart, co by je usunać i tym samym zbalansować rozgrywkę. Wszystkie karty, które przetrwają, mają być w pudełku. Aż się wierzyć nie chce...

ETA: 2016/17. Stawiam na wydanie jubileuszowe z okazji 10-lecia.

Pytanie, co na to Lacerta?

Masz może jakiś link do źródła tego info?

Bary pisze:

Vester pisze:Nie wiem, czy ktoś już wspominał, ale Uwe szykuje doszlifowaną Agricolę...

Masz może jakiś link do źródła tego info?

-a reprint of Agricola will be available in May 2016, and include farmer meeples and a new card assortment
-a 5-6 player expansion will be released in Q4 2016
-the new family version will be available Q3 2016
-the new family version will be sold at Target (in addition to regular places)

Since the family version appears to be in a smaller box (unless the photo didn't intend for the boxes to be compared relatively)...

Źródło: http://www.boardgamegeek.com/thread/151 ... g-toy-fair

Czyli faktycznie w maju nowa wersja, a potem dodatek i wersja rodzinna (uproszczona?). Zresztą Uwe swego czasu pisał na swoim FB, że pracuje nad instrukcją, więc było to chyba nieuniknione. Mamy powrót Cywilizacji, a szykuje się powrót Agricoli

Dzięki! Zapowiada się ciekawa premiera.

Nie no spisek, normalnie spisek po kilku latach w końcu dorwałem Agricolę na Mat Handlu a tutaj nowa, zmieniona edycja ma być? I to już?

Dolicz ze dwa lata zanim Lacerta to wyda

FortArt pisze:Dolicz ze dwa lata zanim Lacerta to wyda

Oj tam, oj tam. Po połączeniu z planszóweczką miną przynajmniej 3!

A na poważnie, to ptaszki ćwierkają, że w tym roku być powinna.

tokage pisze:

FortArt pisze:Dolicz ze dwa lata zanim Lacerta to wyda

Oj tam, oj tam. Po połączeniu z planszóweczką miną przynajmniej 3!

A na poważnie, to ptaszki ćwierkają, że w tym roku być powinna.

Nowa edycja, edycja rodzinna czy obie

Ciekawe, jak głębokie będą zmiany. I czy w nowej edycji będą karty dostępne tylko w tym wydaniu. Wtedy się wkurzę.

Wychodzi na to, że w latach 2016-2017 mają się ukazać 3 nowe wersje Agricoli:
1. Rodzinna jeszcze bardziej uproszczona niż to, co znamy jako wariant rodzinny obecnie - ma wyjść całkiem niedługo,
2. Lekko okrojona dla osób, które grają 3 razy w roku; z małą liczbą kart (96 sztuk) - jeszcze w 2016,
3. Wypasiona - do 6 graczy z ponad tysiącem kart. Uwe przegląda wszystkie dotychczas wydane karty, część wywali, za silne osłabi, za słabe wzmocni, doda nowe... Ma to wyjść kiedyś w 2017.

Zródło informacji: list Uwe do społeczności play-agricola.com (po angielsku).

Jestem bardzo ciekaw finalnego kształtu tego, co wyjdzie w 2017. A co do wersji z 2016, to mam nadzieję, że będą na tyle fajne, że grze przybędzie wielu nowych fanów, z którymi potem będzie można grać w pełną wersję.

Wow, dzieje się. Chyba trzeba poczekać do 2017 zatem ;]. Czy ktoś wie, o co chodzi z tymi wymienionymi kartami gości, ulepszeń (chodzi o usprawnienia?) i jakichś osiągnięć? To coś z dodatków, o czym nie wiem, dziwne tłumaczenie czy nowe rzeczy? Kontekst:

Guests and upgrades will only be available in the third version, cards that you pass around and competitive cards (providing bonus points for each player who accomplishes a certain goal) will already be available in the second version.

to pewnie i tak na Essen 2017 poczekamy informacja smakowita!
już odkładam kasę, bo patrząc po wersjach deluxe to pewnie z 500 PLN będzie kosztować plus koszulki na 1000 kart;) Jak nowe pudło to wszystko pomieści to będzie pewnie sporych rozmiarów.

Pojawiają się pierwsze informacje o nowych Agricolach. My sami wiemy niewiele więcej, ale jako, że pewnie Lacerta przy następnym druku będzie robić już nowe wersje to pewnie miłoby było gdybyście wiedzieli na czym stoimy.

Po pierwsze gra będzie podzielona na 2 pudełka (o tym ktoś już pisał, żadna nowość)
1. pudełko to Agricola dla zaawansowanych graczy.
W pudełku znajdzie się komplet drewna do rozegrania partii w maksymalnie 4 osobowym składzie. Oficjalna informacja mówi, że to kwestia obniżenia ceny produktu o kilka..naście(..dziesiąt?) złotych. Do tego dojdzie przegląd najlepszych karty ze wszystkich opublikowanych dodatków, dodatkowo sprawdzonych i poprawionych specjalnie do tej edycji. Osobiście myślę, że będzie ich trochę mniej niż do tej pory, za to wszystkie mają być grywalne. Nigdy więcej sytuacji, że masz na ręce jakieś badziewie i nic z tym się zrobić nie da. Listy kart które wejdą do tej edycji na ten moment jeszcze nie ma.
W pudelku nie będzie wariantu rodzinnego.

2. pudełko to Agricola w wersji rodzinnej. Znów dostajemy zestaw dla 1-4 graczy, ale mamy tylko karty dużych usprawnień i karty akcji. Wszystko to żeby jeszcze bardziej obniżyć próg wejścia dla nowych graczy, zarówno jeśli chodzi o cenę jak i poziom skomplikowania.

ale, ale... gdybyście jednak stwierdzili, że przecież uwielbiacie te 3 godzinne posiadówki w 5 osób, to Mayfair zapowiedziało, że w drugiej połowie 2016 zostanie wydany dodatek dla 5-6 graczy w którym znajdzie się oprócz drewna, kolejny zestaw, ponoć, ręcznie wybieranych i poprawionych przez Uwego kart.

Gdzieś tam też pojawiła się informacja o możliwości zakupu "patcha" do graczy już posiadających Agricolę, tak żeby też mogli się cieszyć z poprawionych kart Małych usprawnień i Pomocników.

Na ten moment nie wiem czy, kiedy, po co, i za ile gra ukaże się po polsku. Ale jako fan Agricoli pomyślałem, że może was zainteresować co się dzieje z tym tytułem.

Gdyby Lacerta wydała ten tuningowany zestaw kart, to jesteśmy w domu, psze Państwa...

Jeszcze nie finalna wersja, ale tak prawdopodobnie będzie wyglądała wersaj Family

O kurczaki, ale fajnie wygląda. A ja myślałem, że wezmą po prostu starą wersję i zadrukują tylko jedną stronę planszy i wywalą karty. No to teraz nie mogę się doczekać aby zobaczyć jak będzie wyglądać wersja zaawansowana.

Widzę, że graficznie gra też jest rozwijana i to zdecydowanie na plus : )