Fajny ten watek. Niby mowimy o sobie, a przeciez sluzymy poprawianiu samopoczucia innym.
1) Nagrody im. Żuka z przyczepką w kategorii
"Gra x rozszerzenia x dodatki":
W grudniu na czolo wysuna sie chyba u mnie dwa tytuly:
-
Aura (Petrichor)
-
W pogoni za szczęściem (The Pursuit of Happiness).
Podstawke Aury mam polską, reszta jest niemal w komplecie niezalezna jezykowo.
W pogoni za szczesciem kupilem z drugiej reki w wersji angielskiej. Innej wtedy nie bylo. Dobrze na tym wyszedlem, z dwoch powodow. Cykl zycia tego tytulu w rodzimym wydaniu przypomina mi liane przecieta maczeta - nawet nie, ze w polowie, ale gdzie akurat komu wypadlo. Wszedlbym w edycje polska, zainwestowal w kampanie renomowanej firmy Czacha Games, obserwujac pozniejsze przeceny cieszac sie szczesciem innych - a i tak skonczylbym bez wiekszosci kontentu dostepnego w oryginale.
To w ogole bardzo ciekawy przypadek polskiej branzy planszowkowej, gdy mozesz po polsku w folii miec to samo co po angielsku w folii - tylko po polsku dostaniesz ze 2x mniej.
Drugi aspekt, na jakim "wygralem" w PoH jest, ze humor w polskich edycjach zagranicznych planszowek jest przasny jak scenografia "Swiata wg Kiepskich". Fakt, nie opinia.
Jak to szlo? Mam: "tym chlopakom brakuje luzu". Skala problemu pl tlumaczen gier dowodzi mi, ze dla wielu osob krecacych polska branza planszowkowa to okreslenie pozostaje aktualne do dzis, 21 lat pozniej.
Wczesniejsi liderzy kategorii:
-
Viticulture 2ed anglojezyczne + Tuscany KS 1ed + Tuscany: special workers + dodatkowy pakiet kart gosci Viticulture EE Upgrade Pack (za 30 zł w planszomanii) + oba rozszerzenia + metalowe monety
-
Carson City rozbudowane z czasem o 2 dodatki i komplet promek
2) Nagrody im. Leo Mesiego z Manchesterem United w finale Ligi Mistrzow 2009 w kategorii
Jednorazowy wyskok:
- The Gallerist pelna edycja + Scoring expansion
- Mare Nostrum z Atlasem
- Kupcy i korsarze (Merchants of Marauders) w wersji angielskiej z Seas of Glory
- Great western trail PL + kolej na polnoc × Poker × 13-ty budynek
- Western Legends anglojezyczne + dodatki
- Lords of waterdeep + Skullport
- Libertalia
- Ra
3) Wyroznienia im. Kwoty, Za Ktora Mozna Isc Kupic Sobie Cos Ladnego w kategorii
"Małe wydatki":
- Indonesia
- Dominant Species (EN)
- Zamki szalonego Ludwika (PL) + Secrets
- Na skrzydlach PL, Europa, Oceania, Szybki start
- Kemet z dodatkami
- Klany kaledonii PL w.to
- Kanban Driver's Edition
- The Networks + OtA
- Castell