[Print & Play] Shadowrun: Crossfire EN/PL

[Sir_Yaro]

Do katalogu "for translators" dorzuciłem pliki źródłowe - więc jak ktoś chce może sobie zrobić bardzo łatwo dodatkowe karty, misje, postacie - cokolwiek przyjdzie do głowy. Oczywiście będę wdzięczny za udostępnienie wyników pracy.

--

Jak na razie rozegrałem 2 partie i gra wydaje się być całkiem fajna. Rzeczywiście jest trudna ale mam wrażenie, że do ogarnięcia.

--
dodałem gotowe do wydruku tłumaczenie drugiej misji - Extraction.

[woytas]

Pousuwaj zdublowane pliki.

[Sir_Yaro]

Pousuwaj zdublowane pliki.

a dzięki. nawet tego nie zauważyłem.

[cooval]

Planujecie przetłumaczyć instrukcje? Czy może jest juz gdzieś dostępna?

PS. Jak zwykle zajebista robota.

Wysłane z mojego SM-N910F przy użyciu Tapatalka

[Sir_Yaro]

Planujecie przetłumaczyć instrukcje?

Ja nie. Ale jak mi ktoś podrzuci goły polski tekst to chętnie złożę porządną, ładną polską instrukcję.

Czy może jest juz gdzieś dostępna?

O ile mi wiadomo nie

PS. Jak zwykle zajebista robota.

Dzię-ku-je-my

[Sir_Yaro]

Aktualizacja.
Poprawiłem kartę "bohaterski czyn" bo jej koszt był kompletnie bez sensu.
dodałem brakującą stronę misji "na ratunek".

[Strud]

Zachęcony filmikiem Rahdo właśnie szukałem, jakby tu tą grę zdobyć, aż przypadkiem trafiłem na ten wątek

Powiem krótko - zarąbista robota, wielkie dzięki!


Mam pytanie i jedną uwagę:
- W pliku z naklejkami Acrobat Reader krzyczy, że jest kłopot z jedną z czcionek - z widocznych problemów litera T jest wszędzie mała zamiast wielkiej.
- Czy masz w planach tłumaczenie dodatku High-Caliber Ops?


edit: Pytanie o drukowanie nieaktualne, znalazłem odpowiedni wątek

[Sir_Yaro]

- Czy masz w planach tłumaczenie dodatku High-Caliber Ops?

Nie. Jest udostępnione źródło więc każdy może sobie to zrobić sam

[Jiloo]

Właśnie odkryłem Twoje wątki, w tym ten.
WIem, że późno, ale ja jestem zainteresowany
W tłumaczeniu pewnie nie ma już co pomagać, ale zobaczę co tam upichciłeś i będę zgłaszać uwagi, jakby co.

[Jiloo]

Wreszcie wziąłem się za druk i zauważyłem, że brakuje dwóch kart zdarzeń – 12 i 26.
Ale nie ma ich też w decku angielskim więc pewnie nie będzie.

Jest jeszcze drobiazg w kartach trudnych przeszkód.
Nie ma karty 64, a dwie są ponumerowane 59. Ale karty są różne, więc to pewnie tylko błąd w numeracji.