Re: Błędy przy lokalizowaniu gier
: 07 gru 2022, 23:36
Jeden z nas musi miec zle dane. Ich interpretacje. Albo podejscie Za zwrot "zlokalizowanych" Na skrzydlach, godfathera, viti, klanow, pór roku, calico itd. odpowiada licencjodawca czy "lokalizujacy"? Kontrola produkcji jest dokladnie taka, ile dany "lokalizujacy" przeznaczyl na nia budzetu (innymi slowy: swojej marzy).
Polscy przeznaczaja minimum, bo "jakos to bedzie". Fakt, o jakim swiadczy masa gier wydanych w Polsce tylko przez ostatnie 3 lata (odkad w miare zaczelo mnie to obchodzic).
Rozmawiamy tu o caloksztalcie "bledow przy lokalizowaniu gier". Dla mnie poza procesem produkcji, marketingu, sprzedazy, reklamacji - obejmuje to rowniez obszar CR. To lokalizujacemu reklamuję faila w pudełku. On jest dla mnie strona umowy kupna-sprzedazy, bo... no coz, taki fakt.
Polscy przeznaczaja minimum, bo "jakos to bedzie". Fakt, o jakim swiadczy masa gier wydanych w Polsce tylko przez ostatnie 3 lata (odkad w miare zaczelo mnie to obchodzic).
Rozmawiamy tu o caloksztalcie "bledow przy lokalizowaniu gier". Dla mnie poza procesem produkcji, marketingu, sprzedazy, reklamacji - obejmuje to rowniez obszar CR. To lokalizujacemu reklamuję faila w pudełku. On jest dla mnie strona umowy kupna-sprzedazy, bo... no coz, taki fakt.